Já estive muito pior.	I've been a lot worse.
Isto é muito pior.	This is much worse.
Poderia ter sido muito pior.	It could've been much worse.
Poderia ter sido muito pior.	It could've been a lot worse.
Poderia ter sido muito pior.	It could have been much worse.
Na verdade, imagine algo muito pior.	In fact, imagine something even worse.
E, pior que isso, muito pior que isso, minha auto estima estava evaporando.	And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating.
Shylock é guloso, e pior, muito pão duro.	Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
Será pior no fim deste ano, e muito possível que esteja pior daqui a um ano.	It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today.
E nossas práticas funerárias tornam a situação muito pior.	But our current funeral practices make the situation much worse.
Pior que bobo isto é uma ciência muito ruim.	It's worse than silly it's really bad science.
Mas Vênus é um planeta muito ruim o pior.	But Venus is a very bad the worst planet.
Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor.	Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.
Pior, nesta triste conjuntura, o mundo pode vislumbrar um futuro muito feio.	Worse, in this sorry state of affairs, the world may be getting a glimpse of a very ugly future.
Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro.	Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards.
Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior.	This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.
Então eu digo a Tony, Sinto muito, mas é pior do que você pensa.	So I say to Tony, Sorry, but it's worse than you think.
Pior	Worst
Mas acho que a imobilidade das fronteiras existentes hoje é muito pior e mais violenta.	But I believe that the inertia of the existing borders that we have today is far worse and far more violent.
A retribuição pode ser muito pior do que o crime, talvez até mesmo a morte.	The retribution might be worse than the crime, perhaps even death.
Em vez disso, o que nós temos visto é algo muito pior do que uma revolta.	Instead, what we've seen is something much worse than a revolt.
Sem cortes significativos nas emissões de gases com efeito de estufa, iremos assistir a muito pior.	Without significant cuts in greenhouse gas emissions, we will see far worse.
Fizemos pior.	We've done worse.
Fiz pior.	I've done worse.
Foi pior.	It was worse.
Era pior.	It used to be worse.
A corrupção e a decadêcia seguem muito pior que o departamento de futebol chinês antes da reforma.	The corruption and decadence is much worse that the China football sector before reform.
Misturar estes termos serve para dramatizar algumas situações e o que é muito pior para trivializar outras.	For one thing, by using these catchwords together, the situation tends to be overdramatized and, far worse, trivialized.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.	And for the worse not for the better, but for the worse.
O pior passou.	The worst is over.
Quanto pior, melhor.	The worse the better.
Espero o pior.	I expect the worst.
Poderia ser pior.	It could be worse.
Eu fiz pior.	I've done worse.
Eu vi pior.	I've seen worse.
Vai ficar pior.	It's going to get worse.
Poderia ser pior?	Could it be worse ?
Foi pior hoje.	It was worse today.
Brincar com experimentos de distrbuição de boatos é o pior do pior.	Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst.
Abe Weiss Prêmios e indicações A Fogueira das Vaidades recebeu cinco indicações ao Framboesa de Ouro, nas categorias Pior Filme , Pior Diretor , Pior Atriz (Melanie Griffith), Pior Atriz Coadjuvante (Kim Cattrall) e Pior Roteiro , mas não venceu em nenhuma delas.	Overall, the film was nominated for 5 Golden Raspberry Awards, including Worst Picture, Worst Director, Worst Actress (Melanie Griffith), Worst Supporting Actress (Kim Cattrall) and Worst Screenplay, but did not win any of those categories.
Três milhões deixados de lado, 62 bilhões de dólares de responsabilidade muito pior do que as companhias de carro.	Three million set aside, 62 billion dollar liability much worse than the car companies.
E o pior, algo muito importante que surgiu em cada uma das simulações, ninguém sabe quem é o responsável.	And the bottom line, major thing that has come through in every single drill nobody knows who's in charge.
Se ele tivesse deixado cair qualquer uma das bolas do seu malabarismo, o mundo de hoje seria muito pior.	Had he dropped any of the balls he was juggling, today s world would be much worse.
Não nos esqueçamos, o resultado para o mundo teria sido muito pior se a ascensão da China tivesse falhado.	Lest we forget, the outcome for the world would have been far worse if China s ascent had failed.
E pior, nunca saberemos.	And worst of all, we will never know.

Pesquisas relacionadas : é Muito Pior - Muito Mais Pior - é Muito Pior - Muito Pior Do Que - Muito Pior Do Que - Pior - Pior - Pior - Pior - Pior - Pior

Exibir esta página em português