Soa muito próximo.	You sound very nearby.
O holandês é muito próximo ao alemão.	Dutch is closely related to German.
Mas também porque o conteúdo era muito próximo.	But also because the content was very close.
Porque tive alguém muito próximo levado de mim.	Because I had someone dear to me snatched away.
Tom é muito próximo da família de sua namorada.	Tom is very close to his girlfriend's family.
O exército do Danúbio estava agora muito próximo de Roma.	The Danube army was now very near Rome.
E o outro diz Eis a solução. Muito obrigado. O próximo.	He's saying, Here's your solution. Thanks very much. Next.
O próximo é Roy Penig, um artista de Kentucky muito interessante, e ele é muito simpático.	Next is Roy Penig, a really interesting Kentucky artist, and he's the nicest guy.
É muito cedo para dizer quem será o próximo Presidente de França.	It is far too early to say who will be the next president of France.
Entretanto, Ruben Dario Buitrón acha que muito frequentemente a mídia tem um relacionamento muito próximo com interesses poderosos .	However, Ruben Dario Buitrón thinks that far too often the media has too close of a relationship with powerful interests .
More era homem de muito bom humor, caseiro e dedicado à família, muito próximo e amigo dos filhos.	A portrait of More and his family was painted by Holbein, but it was lost in a fire in the 18th century.
O novo museu e a fábrica da Mercedez Benz Arena ficam muito próximo.	The new museum, the headquarters and a factory of Mercedes Benz are nearby.
Em cem anos, subdivisões que simplesmente acabam muito próximo à água ou muito longe do transporte público, não serão viáveis.	In a hundred years, subdivisions that simply end up too close to water or too far from transit won't be viable.
Philip tem sido um colaborador muito próximo em todas as visualizações que vocês viram.	Philip has been a close collaborator on all the visualizations you're seeing.
Isto ainda não se verifica, apesar de se ter chegado muito próximo deste ponto.	' But then you play through the moves and it is not true at all.
Podemos aumentar um pouco ao custo das florestas tropicais, mas há um limite muito próximo.	We can increase it a bit at the expense of rainforests, but there's a limitation very soon.
O Myachkovo é localizado próximo a Moscou, muito utilizado para voos privados, helicópteros e fretamentos.	There are also several smaller airports close to Moscow, such as Myachkovo Airport, intended for private aircraft, helicopters and charters.
Abraham se tornou muito próximo a sua madrasta e se referia a ela como mãe .	Abraham became very close to his stepmother, whom he referred to as Mother .
Isso é muito importante para o próximo passo para simular computadores quânticos e tecnologia da informação.	This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology.
Mas quando olho em direção ao futuro, o próximo projeto é completamente desconhecido e muito aberto.	But when I look towards the future, the next project is completely unknown and wide open.
Muito próximo encontram se Barreiros e Parque da Cidade, partes da cidade de planeamento mais recente.	Close at hand, Barreiros and Parque da Cidade are districts from the latest expansion.
Muito próximo dos irmãos Duarte e João, Pedro cresceu num ambiente tranquilo e livre de intrigas.	Close to his brother Edward and John, Lord of Reguengos de Monsaraz, Peter grew up in a calm environment free of intrigues.
Lincoln era muito próximo dos Todds, e sua família ocasionalmente visitava a propriedade Todd em Lexington.	Lincoln was close to the Todds, and he and his family occasionally visited the Todd estate in Lexington.
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )	( close to market ) m ( close to market )
Parece haver uma regra na natureza que se você chegar muito próximo de onde veio, fica feio.	There seems to be a rule in nature that if you get too close to where you came from, it gets ugly.
Esta taxa situa se , portanto , muito próximo das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário .	This rate is therefore very close to short term money market interest rates .
É muito mais a vontade de contribuir com o país e ajudar o próximo sempre que possível.	It is more so the willingness to contribute to the country and help others out whenever possible.
Ao receber armas e financiamento do México, o Exército Liberal estava muito próximo da captura da capital.	Having received arms and funding from Mexico, the Liberal army of Gen. Moncada seemed on the verge of seizing the capital.
Próximo!	Next!
Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante.	One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.
15 Estados Membros ratif icaram já a Constituição Europeia ou estão muito próximo de concluir formalmente esse processo .	So far 15 Member States have ratified the European Constitution or are very close to formal completion .
Ceres está muito próximo de uma ressonância orbital 1 1 com Palas (seus períodos orbitais diferem em 0,3 ).	Ceres is in a near 1 1 mean motion orbital resonance with Pallas (their proper orbital periods differ by 0.2 ).
A taxa de câmbio do xelim austríaco permaneceu muito próximo da sua paridade central em relação ao marco alemão .	The exchange rate of the Austrian schilling remained very close to its central parity against the Deutsche Mark .
No próximo mês, a batalha dos índios para defender este espaço que é deles por direito, será muito difícil.	In the coming month, the indians' struggle to defend this space that it is theirs by right, will be very tough.
Suíça, Bruxelas, Praga, Dresden e Paris Durante seis meses Bakunin permaneceu Zurique, tornando se muito próximo de Wilhelm Weitling.	Switzerland, Brussels, Prague, Dresden and Paris During his six month stay in Zürich, he became closely associated with German communist Wilhelm Weitling.
De acordo com o amigo próximo, Theophilus Lindsey, ele melhorou muito, pelo ponto de vista da humanidade em geral.	According to Priestley's close friend Theophilus Lindsey, Priestley was much improved by this view of mankind at large .
Uma das vantagens do aeroporto é que é muito mais próximo do centro da cidade que o aeroporto de Pudong.	The Pudong district of Shanghai displays a wide range of skyscrapers, many of which rank among the tallest in the world.
Próximo, por favor.	Next person, please.
Sou o próximo.	I'm next.
O próximo trabalho que mostrarei é uma ideia muito mais conceitual, é uma pequena peça chamada A cadeira amarela de Cory	The next piece I'll show you is a much more conceptual thought, and it's a little piece called Cory's Yellow Chair.
Ele cresceu muito próximo de seus irmãos Margarida e Henrique, Duque de Iorque, com o último partilhando alguns de seus tutores.	He grew especially close to his siblings Margaret and Henry, Duke of York, with the latter of whom he shared some tutors.
Refletindo o gosto eclético de Zappa para a música, o próximo álbum, Cruising with Ruben the Jets (1968), foi muito diferente.	Reflecting Zappa's eclectic approach to music, the next album, Cruising with Ruben the Jets (1968), was very different.
Deveríamos sair do nosso gueto cultural e visitar o próximo e o próximo.	We should get out of our cultural ghetto and go visit the next one and the next.
Não é a sua filha, mas é alguém próximo a ele, fisicamente próximo.	So it's not his daughter, but it's somebody close to him, physically close to him.
E não pensei em nada mais sobre isso até o próximo ano, quando aconteceu novamente, e então no próximo ano, e no próximo.	And I didn't think anything more of it until the following year, when it happened again, and then the year after that, and then the year after that.

Pesquisas relacionadas : Futuro Muito Próximo - Trabalho Muito Próximo - Está Muito Próximo - Próximo Próximo - Próximo - Próximo - Próximo - Próximo - Próximo Mais Próximo - Próximo Mais Próximo - Colaborador Próximo - é Próximo - Próximo Destino

Exibir esta página em português