Nos últimos anos a cidade tornou se um muito procurado destino turístico.	The centre of the modern city is the area extending next to the old town and especially towards the south.
Isso faz com que qualquer um com talento musical seja muito procurado, inclusive as mulheres.	This makes anyone with musical talent in high demand, including women.
Ele é muito raro na Terra e é procurado para atividades de pesquisas sobre fusão nuclear.	It is rare on Earth, and it is sought for use in nuclear fusion and fourth generation nuclear weapons research.
Ele é procurado pela polícia.	He's wanted by the police.
Tom é procurado pela polícia.	Tom is wanted by the police.
Um acordo de paz há muito procurado foi garantido para a ilha de Mindanau, no sul das Filipinas.	A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao.
Caminho até o fugitivo mais procurado	Road to the most wanted fugitive
O Tomás é procurado por assassínio.	Tom is wanted for murder.
Nós temos procurado nos locais errados.	We've been looking in the wrong places.
Era um activista já procurado pelo regime.	He was already wanted by the regime for his activism.
Tom é procurado pelo FBI por sequestro.	Tom is wanted by the FBI for kidnapping.
É esse mesmo o dicionário que eu tenho procurado.	This is the very dictionary that I have been looking for.
Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.	Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.
Entretanto, as autoridades em Munique declararam que Göring era um homem procurado.	Meanwhile the authorities in Munich declared Göring a wanted man.
O Eurosistema tem procurado continuamente optimizar o nível do serviço prestado pelo MBCC .	The Eurosystem is continually seeking to optimise the level of service provided by the CCBM .
Por mais que eu tenha procurado, não encontrei meu relógio em nenhum lugar.	Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
Se a árvore está vazia, o valor procurado não pode existir na árvore.	If the tree is null , the key we are searching for does not exist in the tree.
Por mais que eu tenha procurado, não consegui encontrar meu relógio em lugar algum.	Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
e desde então temos procurado desenvolver muitas gerações de equipamentos para explorar lugares como esse.	And we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this.
Ele disse que tem procurado outro tipo de trabalho, mas até agora não conseguiu nada.	He says he has looked for other work, but hasn't been able to find any.
Na casa do meu irmão Manuel, foram assassinados dezenas de refugiados que ali haviam procurado guarida.	In my brother Manuel's home, dozens of refugees, who had sought shelter there, were murdered.
Wittgenstein foi procurado por Moritz Schlick, uma das figuras proeminentes do recém formado Círculo de Viena.	From 1926, with the members of the Vienna Circle, Wittgenstein would take part in many discussions.
Por toda a minha vida eu tenho procurado entender o universo e achar respostas para essas perguntas.	All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions.
Eles estavam procurando pela Pepsi perfeita, e eles deveriam ter procurado pelas Pepsis perfeitas. Confiem em mim.	They were looking for the perfect Pepsi, and they should have been looking for the perfect Pepsis. Trust me.
Afromusing escreve sobre a situação em Eldoret, onde as pessoas têm procurado refúgio em igrejas e delegacias	Afromusing writes about the situation in Eldoret where people have been seeking refuge in churches and police stations
Há alguns meses, o casal foi procurado pelo novo proprietário, que solicitou que eles deixassem o apartamento.	A few months ago, the couple was approached by a new landlord. He asked them to leave.
O destino mais procurado pelos turistas é o Distrito do Pontalete, por causa da Represa de Furnas.	TourismIn Três Pontas the preferred tourist destination is the Pontalete District, because of the Furnas Dam.
Em Guardiões da Galáxia (2014), Lee aparece como um procurado por Rocket Racoon e Groot em Xandar.	With the exception of Groot, Ronan and The Collector, Lee did not have a hand in the creation of the Guardians of the Galaxy.
Apesar de Metternich ter procurado impedir qualquer possível ressurgimento Francês, restabeleceu as fronteiras da França anteriores à guerra.	Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France s prewar frontiers.
No mesmo dia em que Camila recebeu a ligação, Lorena havia procurado a direção para reclamar dos ataques.	On the same day that Camila got the phone call, Lorena had gone to the school administration to complain about the attacks.
Carlos, o Chacal , era naquele momento o inimigo público , o mais procurado do mundo, pelas principais policias secretas.	Television Carlos was profiled in a 1979 episode of the series In Search of... called Carlos, the Most Wanted Man in the World .
Eu tinha ido fotografar Orcas, e eu tinha procurado por uma semana e não tinha visto uma única Orca.	I'd gone up to photograph Orcas, and we had looked for a week, and we hadn't seen a damn Orca.
Este estilo de processamento ortodoxo resulta num chá de qualidade elevada procurado por muitos conhecedores e apreciadores de chá.	While the methods employed in orthodox processing differ by tea type, this style of processing results in the high quality loose tea sought by many connoisseurs.
Ele tinha procurado preencher o vazio com os seres sencientes e estava insatisfeito com o abandono dele por Eru.	He had sought to fill the Void with sentient beings and was dissatisfied with Eru's abandonment of it.
Se o nível de procurado atingir certos níveis, a policia, o FBI, e o exército vão reagir de acordo.	If the player's wanted level reaches certain levels, the police, FBI, and army will respond accordingly.
A cidade de Valognes foi, até a Revolução francesa, um local bastante procurado pela aristocracia, apelidado de Versalhes da Normandia .	The town of Valognes was, until the French Revolution, a provincial social resort for the aristocracy, nicknamed the Versailles of Normandy .
E ao mesmo tempo, eu tenho ouvido a vários tipos de negócios e procurado entender quais são os seus grandes desafios.	And at the same time, I'm listening to a lot of businesses and finding what their sort of grand challenges are.
Enquanto você se ocupa procurado a pessoa perfeita, você pode ter perdido a pessoa imperfeita que poderia te fazer perfeitamente feliz.	While you're busy looking for the perfect person, you may have missed the imperfect person who could make you perfectly happy.
Eli Wallach como Tuco Benedicto Pacífico Juan María Ramírez (conhecido como Rato de acordo com Lourinho) O Feio, um bandido mexicano cômico, estúpido (embora muito perigoso, como visto no filme) e falador, procurado pelas autoridades por uma longa lista de crimes.	Eli Wallach as Tuco Benedicto Pacífico Juan María Ramírez (known as The Rat according to Blondie) The Ugly, a comical, oafish (though proven also very dangerous as seen throughout the film), fast talking Mexican bandit who is wanted by the authorities for a long list of crimes.
Apesar das 171 vítimas recenseadas e das 113 denúncias de crimes envolvendo violência sexual, ninguém foi procurado pela polícia por esta razão.	Despite the 171 reported victims and the 113 complaints made on the account of sexual abuses, no one has been questioned by judicial authorities about this issue.
Uma vez que este componente é substituído, a unidade pode voltar à operação, ou ao menos o próximo defeito pode ser procurado.	Once the component is replaced, the unit can be restored to service, or at least the next fault can be isolated.
A Coreia do Sul tem procurado tecnologias exclusivas, como o reprocessamento nuclear, para contornar esses obstáculos e buscar uma competição mais vantajosa.	South Korea has sought unique technologies such as pyroprocessing to circumvent these obstacles and seek a more advantageous competition.
Nos últimos anos, a federação internacinal tem procurado promover o esporte no continente através de uma série de programas especiais de desenvolvimento.	In recent years, there has been considerable effort by the international federation to increase competitivity in the continent through special development actions.
Ele tinha sido o Ás de Copas nos mais procurado do Iraque cartas de baralho (com Qusay sendo o Ás de Paus).	He had been the Ace of Hearts on the most wanted Iraqi playing cards (with Qusay being the Ace of Clubs).
Então eu fiquei emperrado. Nos últimos 15 anos eu tenho procurado um traje espacial que realizasse este trabalho, ou alguém que fizesse um.	So I've been stuck. For the past 15 years I've been trying to find a space suit that would do this job, or someone that will make one.

Pesquisas relacionadas : é Muito Procurado - Procurado - Procurado - Procurado - é Procurado - Tem Procurado - Foi Procurado - Refúgio Procurado - Grau Procurado - Procurado Por - Benefício Procurado

Exibir esta página em português