É muito provável que seja perigoso.	It's very likely going to be dangerous.
É muito provável que alguém esteja esperando por nós.	It's very likely that someone will be waiting for us.
É muito provável que venham a ocorrer processos de infracção .	Infringement cases are very likely to occur .
Por fim, é provável que o conflito na região Ásia Pacífico não diminua na verdade é muito mais provável que se intensifique.	Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify.
Então é provável que a linha, em termos de aprendizado, seja muito plana.	So it's likely that the line, in terms of learning, is pretty flat.
Havendo poucos computadores é muito pouco provável que surja algum problema de desempenho.	See also Network switch USB hub References External links Hub Reference
É bastante provável que um instrumento que se assemelha a tabla existia muito antes.	It is quite likely that an instrument resembling the tabla was in existence much before.
Muito mais provável que elas sejam de 2 a 4 vezes mais ricas que nós.	Much more likely, they will be two to four times richer than we are.
'Uma história muito provável de fato!' disse a Pomba em tom do mais profundo desprezo.	'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt.
Entretanto, o disco disperso é dinamicamente muito ativo, com o que é muito mais provável de ser o lugar de origem de cometas.	The scattered disc, however, is dynamically active, and is far more likely to be the place of origin for comets.
Então, porque não olhar claro que não é muito provável que haja vida na superfície de Europa.	So, why not look? Of course, it's not very likely that there's life on the surface of Europa.
Isto é, obviamente, a atual e famosa vista do Árctico, que é provável de não existir mais nos próximos três, quatro ou cinco anos. Muito, muito, muito assustador	This is, obviously, that famous view now of the Arctic, which is likely to be gone at this point in the next three or four or five years. Very, very, very scary.
Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.	We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.
O sul do Sudão terá um plebiscito em 2011 no qual é muito provável que votem pela independência.	South Sudan is going to be having a referendum in 2011 in which it is very likely to vote itself independence.
No entanto, análises computacionais complexas tentando definir a provável eficácia disso, concluíram que não nos daria muito mais tempo..	However, huge supercomputer analyses, done of the likely effectiveness of this, show that it won't buy us much time at all.
Sendo muito provável que o Sudão do Sul seja independente, qual será o novo nome da nova criança africana?	Since it is almost certain that Southern Sudan will secede, what will be the new name for Africa's new child?
Parece provável que a padronização do alfabeto seja muito influenciada pela necessidade de criar tipos em bengali para computador.	It seems likely that the standardization of the alphabet will be greatly influenced by the need to typeset it on computers.
Mas, se aquele continente conseguir manter o seu recente crescimento económico, é muito provável que essa percentagem venha a aumentar.	But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise.
É provável que ele venha.	He is likely to come.
É provável que chova hoje.	It's likely to rain today.
É provável que eu vá.	I'm supposed to go.
Então, meu amigo é estritamente agnóstico sobre a fada madrinha, mas sua existência não é muito provável, é? Assim como deus.	So, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it? Like God.
Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza permanece elevada e é muito provável a continuação da volatilidade nos dados disponibilizados .	In the view of the Governing Council , uncertainty remains high and ongoing volatility in incoming data is very likely .
É provável que continue muito moderada durante o resto do ano , mas espera se que registe uma recuperação gradual em 2010 .	It is likely to remain very subdued for the remainder of the year but is expected to gradually recover in 2010 .
Mas é pouco provável que o sistema político do Japão continue a ser uma questão de indiferença popular por muito mais tempo.	But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer.
Infelizmente, nenhum destes resultados é provável.	Unfortunately, neither of these outcomes is likely.
É provável que ele chegue logo.	He is likely to arrive soon.
Não é provável que ela venha.	It isn't likely that she will come.
É provável que ela venha amanhã.	It is probable that she will come tomorrow.
É bem provável que Jane venha.	Jane is very likely to come.
É bem provável que ele venha.	It's quite likely that he'll come.
É provável que ele seja escolhido.	He's likely to be chosen.
É provável que você esteja errada.	You are probably wrong.
É pouco provável que Tom venha.	It's very unlikely that Tom will come.
É provável que ela fosse inocente.	She was probably innocent.
É provável que Tom esteja interessado.	Tom is likely to be interested.
É muito provável que a recessão económica que caracterizou esses episódios tenha também exercido uma pressão descendente sobre a taxa de juro real .	It is most likely that the economic recession that characterised those episodes also exerted downward pressure on the real interest rate .
A existência de pandas vermelhos no sudoeste do Tibete e no norte de Arunachal Pradesh é muito provável, mas ainda não foi documentada.	It may also live in south west Tibet and northern Arunachal Pradesh, but this has not been documented.
Actualmente este cenário parece ainda mais provável.	That scenario now looks all the more likely.
É provável que ela ganhe o jogo.	The chances are that she will win the game.
É bem provável que ele se atrase.	It's quite likely that he'll be late.
Não é provável que nossa equipe vença.	Our team isn't likely to win.
É pouco provável que nossa equipe vença.	Our team isn't likely to win.
É provável que o Tom está desesperado.	Tom is likely to be desperate.
É provável que não fique quente amanhã.	It's not likely to be hot tomorrow.

Pesquisas relacionadas : Muito Provável Que - Muito Mais Provável - é Muito Provável - Muito Menos Provável - Muito Menos Provável - é Muito Provável - Muito Mais Provável - Não Muito Provável - Não é Muito Provável - Provável - Provável - Bastante Provável - Causa Provável

Exibir esta página em português