Mas, muito provavelmente fiz algo assim.	But most probably I did something like that.
Ela muito provavelmente passará no teste.	She'll almost certainly pass the test.
Agora, há provavelmente muito poucos físicos aqui.	Now, you're probably very few physicists here.
Mas muito provavelmente fiz algo assim e...	But most probably, I did something like that. (Laughter) BG
Tom muito provavelmente comprará o carro vermelho.	Tom will most likely buy the red car.
Muito provavelmente o dinheiro não vai ser pago.	In all probability, the money will not be paid.
Isso provavelmente não seria muito difícil de fazer.	That probably wouldn't be too hard to do.
O Tom provavelmente não terá que esperar muito.	Tom probably won't have to wait very long.
E se ele fica muito grande isso provavelmente acontece.	And if it grows very big it probably happens.
Muito provavelmente os historiadores futuros irão penalizar Bush por estas falhas.	Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.
O Tom provavelmente sabe muito mais do que ele nos disse.	Tom probably knows a lot more than he told us.
Ando muito ocupado, de maneira que, provavelmente, não poderei vir amanhã.	I'm very busy so I probably won't be able to come tomorrow.
Provavelmente os dipnoicos viventes não são muito diferentes de seus ancestrais.	The dentition of lungfish is different from that of any other vertebrate group.
Você provavelmente pode construí lo, mas será um aparato muito frágil, creio.	Now you can probably make it, but it's going to be a pretty flimsy apparatus I think.
Isto significava que consumiam alimentos (provavelmente comendo insetos) em muito maior quantidade.	This meant consuming food (generally thought to be insects) in much greater quantity.
Quando ele diz que algo é impossível, ele está muito provavelmente errado.	When he states that something is impossible, he is very probably wrong.
Se houver muito urânio, ou potássio, ou tório, provavelmente, também não haverá vida.	If there is too much uranium or potassium or thorium, probably, again, there would be no life.
Ela lhe deve muito dinheiro, mas provavelmente não poderá pagá lo de volta.	She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
Agora muito do nosso esforço nesse como muitos de vocês provavelmente sabem, o exame PSA é um exame muito controverso.	Now a lot of our effort on this one as many of you probably know, a PSA test is a very controversial test.
Para isso, provavelmente precisaremos de tecnologia muito mais sofisticada que a que temos hoje.	To do that we'll probably need much more sophisticated technology than we have today.
Então, para aplicações protéticas elas provavelmente não são muito práticas, pois não são acessíveis.	So, for prosthesis applications it's probably not too practical, because it's not affordable.
No momento actual , os dados referentes a esses Estados não são , provavelmente , muito significativos .	Currently , most data in respect of the said countries are unlikely to be significant .
Numa situação, o dinheiro recebido seria muito provavelmente apenas emprestado de novo à Grécia.	Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece.
Layla era uma garota determinada, sem instrução e, provavelmente, muito imatura para ser mãe.	Layla was a single minded, uneducated girl and she probably was too immature to be a mother.
O estilo de vida dos camponeses provavelmente não mudou muito nas décadas após 1066.	The lifestyle of the peasantry probably did not greatly change in the decades after 1066.
Porém, muito provavelmente ele já estava reconciliado com a Igreja quando morreu como mártir.	However, he was very probably reconciled to the Church when he died as a martyr.
Portanto, não é muito eficaz, mas é provavelmente a melhor coisa que temos no momento.	So it's not very effective, but it's probably the best thing we've got at the moment.
Provavelmente a maior mudança foi entender que a diferença de gerações as gerações, mudaram muito.	Probably the biggest change was understanding that the generational difference, the ages, had changed so much.
Para textos com linguagens naturais, haverá, muito provavelmente, somente um texto decifrado plausível porém, para textos muito pequenos, múltiplas opções são possíveis.	For natural language plaintext, there will, in all likelihood, be only one plausible decryption, although for extremely short plaintexts, multiple candidates are possible.
E infelizmente, para mortais como você e eu, nós provavelmente não consigamos entender isso muito bem.	And unfortunately, for mortals like you and me, we probably can't understand it very well.
Neste caso, é muito intuitivo. A aluna, provavelmente está usando pela primeira vez, e executando uma tarefa muito complexa de manipulação, pegando objetos e manipulando, desse jeito, muito intuitivo.	In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive.
Então ao ler o genoma, podemos descobrir muito mais sobre sua família do que provavelmente você saiba.	And so by reading the genome, we can find out much more about your family than you probably know.
Se o câncer fosse localizado, poderíamos provavelmente removê lo, ou você sabe, contê lo. Contê lo muito.	If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.
Precisamos trabalhar muito sabendo que muitas destas idéias provavelmente não vão ser confirmadas como fiéis à natureza.	One does a lot of hard work knowing that most of these ideas probably won't end up being true about nature.
Os desdobramentos da inteligência e complexidade ainda têm um longo caminho, aqui na Terra, e provavelmente muito além.	The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond.
Os benefícios de identificar separadamente dados não significativos são , muito provavelmente , inferiores aos custos associados à sua recolha .	The benefit of separately identifying insignificant data is likely to be less than the costs associated with its collection .
A consciência de viver em um país onde, muito provavelmente, tem uma bala com o seu nome escrito.	The awareness of living in a country where, in all likelihood, there is a bullet with your name on it.
Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada.	If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
Portanto, uma das características do nojo que o faz tão interessante sentimento é que ela acontece muito, muito facilmente. Na verdade, provavelmente mais do que qualquer outro sentimento básico e vou mostrar que com algumas imagens posso provavelmente fazer vocês sentirem nojo.	So one of the features of disgust that makes it such an interesting emotion is that it's very, very easy to elicit, in fact more so than probably any of the other basic emotions, and so I'm going to show you that with a couple of images I can probably make you feel disgust.
A ciência da complexidade é provavelmente o maior desafio de todos, maior que a do muito pequeno, à esquerda e a do muito grande, à direita.	The science of complexity is probably the greatest challenge of all, greater than that of the very small on the left and the very large on the right.
Penso que sempre foi errado. Porque acho que criatividade sempre foi altamente colaborativa. E provavelmente tem sido muito interativa.	I think it's always been wrong, because I think always creativity has been highly collaborative, and it's probably been largely interactive.
E de fato isso é provavelmente porque na maioria das vezes homens, meninos, são assassinos psicopatas, são muito agressivos.	And in fact this is probably why mostly men, boys, are psychopathic killers, or are very aggressive.
Décadas mais tarde, descobriu se que a fonte de sua cegueira era muito provavelmente alguma espécie de infecção bacteriana	Decades later, it turned out that the source of their blindness was most likely some sort of bacterial infection.
Acrescentaria ainda que o facto de ser um homem branco e alto, provavelmente, tem muito que ver com isso.	I would add though, that being a tall white guy probably has a lot to do with it.
Outro importante musicólogo, no entanto, David Levy, criticou esta edição, afirmando que ela poderia criar tradições muito provavelmente falsas .	David Levy, however, criticized this edition, saying that it could create quite possibly false traditions.

Pesquisas relacionadas : Muito Provavelmente Sim - Provavelmente - Provavelmente - Provavelmente - Provavelmente - Provavelmente Vai - Seria Provavelmente - Provavelmente Porque - Provavelmente Sim - é Provavelmente

Exibir esta página em português