Foi um pouco repentino.	It was a little sudden.
Isto nos deu acesso repentino aos pensamentos mais íntimos deles.	This gave us access suddenly to their innermost thoughts.
O declínio repentino dessas receitas para as comunidades tem sido devastador.	The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.
Segundo a primeira epístola, o retorno de Cristo seria inesperado, repentino.	3 http www.biblestudytools.com nrs 2 thessalonians 3.html).
O nome Bregalad vem do Sindarin Bragol (rápido, repentino) e Galad (árvore).	His Sindarin name (Bregalad) translates roughly as Quickbeam (from bragol sudden and galad tree ).
Um silêncio repentino, como se eles pudessem sentir o que estava prestes a acontecer.	This electric hush, as if they could sense what was about to happen.
Esse interesse repentino da sociedade acontece devido à candidata principal ao cargo ser metade búlgara.	This sudden expansion in the interests of Bulgarian society is due to the fact that the main candidate for the post is half Bulgarian.
O evento deve ter sido repentino e decisivo, transformando de uma vez sua própria personalidade.	The event must have been sudden and decisive, transforming at once his own personality.
Por causa do falecimento repentino de seu pai, ele desistiu dos planos de estudar no exterior.	Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country.
Em 1348, a Peste Negra levou este período de intenso desenvolvimento científico a um fim repentino.	When came the Black Death of 1348, it sealed a sudden end to the previous period of massive scientific change.
Uma luxação é o deslocamento repentino e duradouro, parcial ou completo de um ou mais ossos de uma articulação.	A joint dislocation, or luxation, occurs when there is an abnormal separation in the joint, where two or more bones meet.
Devido ao aumento repentino do fluxo de refugiados, Bangladesh começou a restringir a entrada destes no país e muitos foram barrados na fronteira.	The surge led Bangladesh to begin to restrict crossings, meaning many others were turned away and left to wait on the border.
Infelizmente, é justamente nesse período que a coroa solar torna se visível aos olhos, cujo repentino brilho pode causar dano imediato e irreversível à retina.	As with viewing the Sun directly, looking at it through the viewfinder of a camera can produce damage to the retina, so care is recommended.
Em 1909, após a discoberta de diamantes nas proximidades, Lüderitz apresentou um repentino surto de prosperidade, devido ao desenvolvimento da extração de diamantes na área.	In 1909, after the discovery of diamonds nearby, Lüderitz enjoyed a sudden surge of prosperity due to the development of a diamond rush to the area.
Após o término repentino e prematuro do contrato de Trading Yesterday com a Epic Records antes do lançamento do álbum, More Than This foi arquivado.	After the sudden and premature ending of Trading Yesterday's contract with Epic Records prior to the album's release, More Than This was shelved.
O inquérito concluiu que a aeronave de Gagarin entrou em um parafuso, ou devido a uma colisão de pássaro, ou por causa de um movimento repentino para evitar outra aeronave.	The investigation concluded that Gagarin's aircraft entered a spin, either due to a bird strike or because of a sudden move to avoid another aircraft.
Numa viagem de volta ao Canadá durante o verão japonês, eu desfrutava do ar fresco quando tive um ataque de pânico repentino será que acabei trazendo baratas na mala sem querer?	On a trip back home to Canada during a Japanese summer, I was luxuriating in the cool, crisp air when I was struck with a panic attack did I unwittingly bring back cockroaches to Canada in my suitcase?
Quando eu ouvi as notícias dos cancelamentos das aparições de Kim Yeo Jin na TV, lembrei me de repente do desaparecimento repentino de alguns artistas dos programas de televisão, logo após o início da atual administração.	When I heard news about Kim Yeo jin s cancelled TV appearances, it reminded me of some entertainers' sudden drop out of TV programs, right after the current administration started.
Contudo , em alguns países também levou a aumentos relativamente rápidos dos preços da propriedade residencial , os quais poderiam colocar alguns riscos às instituições de crédito nesses países no caso de um movimento descendente repentino dos preços da habitação .	However , in some countries it also led to relatively rapid increases in residential property prices , which could pose some risk for credit institutions in those countries in the event of a sudden downward movement in house prices . Overall , however , these risks appeared to be rather remote .
Sua aventura mais cedo, seus hábitos excêntricos como um hobbit, e seu repentino desaparecimento levam à figura duradoura de Louco Bolseiro no folclore hobbit, que desapareceu com um flash e um estrondo e voltou com ouro e jóias.	His earlier adventure, his eccentric habits as a hobbit, and his sudden disappearance led to the enduring figure of Mad Baggins in hobbit folklore, who disappeared with a flash and a bang and returned with gold and jewels.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
Mesmo sem haver especiação, o mesmo resultado poderia ocorrer através de uma perda de diversidade genética Se toda a gente seleccionar os mesmos traços para a sua prole, os seus descendentes seriam incapazes de sobreviver a um desafio ambiental repentino e inesperado.	Even without speciation, the same outcome could occur through a loss of genetic diversity If everyone selected the same traits for their offspring, their descendants would be incapable of surviving a sudden, unexpected environmental challenge.
O Rato deu um salto repentino para fora da água e pareceu estremecer se todo de medo. Oh, desculpe me! , gritou Alice depressa, com medo de ter ferido os sentimentos do pobre animal. Eu quase esqueci que você não gosta de gatos .	'Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings. 'I quite forgot you didn't like cats.'
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
Muito, muito obrigado!	Thank you very, very much!
Eu sou muito, muito, muito inspirado por filmes.	I'm very, very, very inspired by movies.
É muito assustador, um pensamento muito, muito assustador.	It's a very frightening, very, very frightening thought.
Após queda nesse número, em 2016, quando foram feitas pouco mais de 10 mil solicitações, o Brasil voltou a receber novo aumento repentino de refugiados em 2017, dessa vez, principalmente venezuelanos cruzando a fronteira para fugir da crise econômica e política no país vizinho.	After a decline in 2016, when just over 10,000 asylum seekers applied, Brazil is seeing another surge of refugees in 2017, this time primarily by Venezuelans crossing the border to flee the economic and political crisis in their country.
Então muito, muito obrigado.	So thank you very, very much.
Muito Obrigado. Muito Obrigado.	Thank you. Thank you.
e muito, muito quente.	It was really, really hot.
Muito bem. Muito obrigado.	All right. Thank you very much.
Muito Obrigado. Muito obrigado.	Thank you. Thank you.
Muito difícil. Muito duro.	Extra difficult. Extra hard.
Começa muito, muito cedo.	It's starts really, really early.
Era muito, muito assustador.	It was just really, really frightening.
Muito bem, muito bem.	Well done, well done.
Trabalha muito, muito mesmo.	You work a lot, a whole lot.
É muito, muito importante.	It's very, very important.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
Pinguins são aves muito vocais e muito, muito barulhentas.	Penguins are very vocal birds and really, really noisy.

Pesquisas relacionadas : Repentino - Aumento Repentino - Repentino Colapso - Barulho Repentino - Repentino Afluxo - Declínio Repentino - Sucesso Repentino - Repentino Frio - Repentino Pico - Movimento Repentino - Salto Repentino - Repentino Assalto - Um Aumento Repentino - Repentino Acidente Vascular Cerebral

Exibir esta página em português