Você vai se arrepender!	You'll regret that!
Vocês vão se arrepender!	You'll regret that!
Você vai se arrepender.	You'll regret it.
Você vai se arrepender disso!	You'll regret that!
Vocês vão se arrepender disso!	You'll regret that!
Ela vai se arrepender disso.	He's going to regret this.
Você não vai se arrepender.	You won't be sorry.
Tom vai se arrepender disto.	Tom is going to regret this.
Você vai se arrepender disso.	You'll be sorry for it.
Dizia não se arrepender de nada.	He claimed to have no regrets.
É tarde demais para arrepender se.	It is too late to repent.
Farei você se arrepender por isso.	I will make you regret it.
Tudo bem! Você vai se arrepender disso.	All right! You will be sorry for this.
Em algum momento, ela vai se arrepender disso.	The time will come when she will repent of it.
Não faça nada de que vá se arrepender.	Don't do anything you'll regret.
É melhor ficar seguro do que arrepender se.	It's better to be safe than sorry.
Deixe a em paz ou vai se arrepender.	Leave her alone or you'll regret it.
Não faça nada de que possa se arrepender.	Don't do anything you might regret.
Ele vai se arrepender mais cedo ou mais tarde.	He will regret it sooner or later.
O tempo vai passar e ela vai se arrepender.	The time will come when she'll regret it.
Não se deixe levar a fazer algo de que possa se arrepender.	Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret.
Não faça nada de que possa arrepender se mais tarde.	Don't do anything that you might regret later.
Não faça algo que você vai se arrepender de ter feito.	Don't do something you'll regret later.
Tom estava com medo de fazer algo que fosse se arrepender.	Tom was afraid he might do something he'd regret.
A pena de morte não dá o direito da pessoa se arrepender.	Death penalty takes away someone's right to repent.
Tom estava com medo de fazer algo de que fosse se arrepender.	Tom was afraid he might do something he'd regret.
Confie em mim só desta vez. Você nunca terá motivos para se arrepender.	Trust me only this once. You will never have cause to regret it.
Se vocês a queimarem e se queimarem, depois não poderão se arrepender nem chorar pelo leite derramado.	If you burn it and get burnt, then you shouldn't regret nor cry over spilt milk.
Você pode se arrepender disso, mas isso não lhe fará nenhum bem no momento.	You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
Não deixe que o provoquem a fazer algo de que você vai se arrepender.	Don't let yourself be provoked into doing something that you'll regret.
Por isso, Deus na sua misericórdia permitiu ao Homem arrepender se e ser perdoado.	The Lamb of God was and is God Himself and therefore sinless.
Tenho certeza de que vou me arrepender disto.	I'm sure I'll regret this.
Não admita que o provoquem a dizer algo de que você possa vir a se arrepender.	Don't let yourself be provoked into saying something that you may regret.
Waters, posteriormente, viria a se arrepender da decisão, acreditando que ele devia ter cantado a canção.	Waters later regretted the decision, believing he should have performed the song.
Aquele que, depois da sua iniqüidade, se arrepender e se emendar, saiba que Deus o absolverá, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.	But those who repent after a crime and reform, shall be forgiven by God, for God is forgiving and kind.
Enquanto as palavras vão saindo, quando com raiva, você faz o melhor discurso você vai se arrepender.	And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret.
Oates terá dito a Scott, Sr., receio que se irá arrepender de não seguir o meu conselho.	Oates is reported as saying to Scott, Sir, I'm afraid you'll come to regret not taking my advice.
Oxalá Deus te apresente a vitória ou algum outro desígnio Seu e, então, arrepender se ão de tudo quanto haviam maquinado.	It may well be that God may soon send (you) success, or other command of His. Then will they be repentant of what they had concealed in their hearts.
Não aceites que te provoquem a fazer alguma coisa de que possas te arrepender.	Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret.
Não te deixes levar a dizer alguma coisa, da qual possas vir a te arrepender.	Don't let yourself be provoked into saying something that you may regret.
Em média, era apenas uma troca completamente inútil de dinheiro da qual eu iria me arrepender.	On average, it was just a completely pointless exchange of money that I would regret.
Quando estivermos em nosso leito de morte, será que nós vamos nos arrepender do tempo que passamos jogando?	When we're on our deathbeds, will we regret the time we spent playing games?
Já que é estipulado que Staley tenha morrido um dia depois, Starr afirmou se arrepender de não ter chamado por ajuda para salvar a vida de seu amigo.	Since Staley is believed to have died a day later, on April 5, Starr expressed regret that he did not call 911 to save his friend's life Starr reported that Staley had threatened to sever their friendship if he did.
Mulheres que se casaram com homens bem mais ricos do que elas eram, foram enganadas ou abandonadas, e decidiram descontar sua fúria em suas crianças, afogando as, para depois arrepender se de seu ato.	Women who married men who were much richer than they were, got slighted or abandoned, and decided to take their anger out on their children by drowning them, to later regret their choice.
Um dispositivo de compromisso é uma decisão que você toma, de forma sensata, de se comprometer consigo mesmo de tal maneira que você não faça nada de que venha a se arrepender, quando estiver de cabeça quente.	A commitment device is a decision that you make with a cool head to bind yourself so that you don't do something regrettable when you have a hot head.

Pesquisas relacionadas : Se Arrepender - Se Arrepender - Arrepender-se - Sinceramente Se Arrepender - Se Arrepender De - Nunca Se Arrepender - Não Se Arrepender - Verdadeiramente Se Arrepender - Se Arrepender De - Você Vai Se Arrepender - Arrepender-se No Lazer - Nós Bastante Se Arrepender - Se Arrepender De Ter

Exibir esta página em português