Eu acho que o momento presente é muito subestimado.	I think the present moment is so underrated.
Mary Pickford parece ter subestimado muito o valor de adicionar som aos filmes.	Pickford underestimated the value of adding sound to movies, claiming that adding sound to movies would be like putting lipstick on the Venus de Milo .
E por um tempo muito longo, temos subestimado a nós mesmas e sido subavaliadas por outros.	And for far too long, we have underestimated ourselves and been undervalued by others.
Ele é um homem que não deve ser subestimado.	He is a man to be reckoned with.
Esse efeito é impossível de quantificar , mas não deve ser subestimado .	This effect is impossible to quantify , but should not be underestimated .
De Islamabad, porém, o governo tem subestimado a gravidade do desastre.	The government in Islamabad, however, has downplayed the scale of the disaster.
Na hipótese do investimento do sector privado estar subestimado, estes números são inferiores à realidade.	If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.
O fenómeno é complexo de monitorizar e é subestimado em termos de dimensão e relevância.	The phenomenon is complex to monitor and underrated in terms of size and relevance.
O facto de ter sido possível manter a estabilidade de preços na área do euro não deve ser subestimado .	The fact that prices could be kept stable in the euro area is an achievement that should not be underestimated .
Descobririam que o custo, para a Alemanha, da autorização da emissão de Eurobonds estaria grandemente exagerado, e que o custo de abandonar o euro estaria subestimado.	They would discover that the cost to Germany of authorizing Eurobonds has been greatly exaggerated, and the cost of leaving the euro understated.
Em termos de desenvolvimento de uma política externa e de segurança comum europeia, o significado dessas sanções comuns da UE, aprovadas na semana passada, não deve ser subestimado.	In terms of the further development of a common European foreign and security policy, the significance of these common EU sanctions, adopted last week, should not be underestimated.
O que me agrada no aufschrei é que, por uma vez, este minisexismo é retratado em massa, mostrando assim a sua verdadeira face, em vez de ser subestimado.	What I like about aufschrei (outcry) is that it s bringing much deserved attention to these abhorrent cases of casual sexism that might otherwise be ignored or trivialized.
O desenho da arma era, basicamente, uma nova forma de bomba de hidrogénio, tendo os cientistas subestimado o quão vigorosamente alguns dos materiais da arma viriam a reagir.	The weapon design tested was a new form of hydrogen bomb, and the scientists underestimated how vigorously some of the weapon materials would react.
Triple H e Shawn Michaels Melhor Lutador Técnico (1994, 1995, 2000, 2003, 2004) Mais Subestimado (1998) Lutador Mais Prominente (2000, 2004) Luta do Ano (2002) com Kurt Angle vs.	The Great Sasuke at Super J Cup Best Brawler (2004) Best Technical Wrestler (1994, 1995, 2000, 2003, 2004) Feud of the Year (2004) vs.
Paul Rees, da Q , deu ao álbum quatro estrelas e escreveu Seu álbum mais subestimado, como o A Night At The Opera ele é uma mistura selvagem de estilos musicais .	Paul Rees of Q awarded the record four stars, and wrote, Their most underrated album, like A Night at the Opera it took in a wild array of musical styles.
No primeiro caso, pode se dizer que o problema está sendo subestimado, por outro lado, no segundo caso as medidas tomadas pelas autoridades da Libéria e Serra Leoa para desproporcionalmente inapropriadas, alimentando o pânico geral.	In the first case, it can be said that the problem is being underestimated, yet in the second, it seems as if the the measures taken by the authorities in Liberia and Sierra Leone are out of proportion, and adding to the general sense of panic.
Os investidores financeiros reconheceram rapidamente que o risco tinha sido subestimado em alguns países, fazendo com que as taxas de juros subissem, às vezes para níveis insustentáveis, como aconteceu na Grécia, em Portugal e na Irlanda.	Financial investors soon recognized that risk had been underestimated in some countries, causing interest rates to rise, sometimes to unsustainable levels, as in Greece, Portugal, and Ireland.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
Muito, muito obrigado!	Thank you very, very much!
Eu sou muito, muito, muito inspirado por filmes.	I'm very, very, very inspired by movies.
É muito assustador, um pensamento muito, muito assustador.	It's a very frightening, very, very frightening thought.
Então muito, muito obrigado.	So thank you very, very much.
Muito Obrigado. Muito Obrigado.	Thank you. Thank you.
e muito, muito quente.	It was really, really hot.
Muito bem. Muito obrigado.	All right. Thank you very much.
Muito Obrigado. Muito obrigado.	Thank you. Thank you.
Muito difícil. Muito duro.	Extra difficult. Extra hard.
Começa muito, muito cedo.	It's starts really, really early.
Era muito, muito assustador.	It was just really, really frightening.
Muito bem, muito bem.	Well done, well done.
Trabalha muito, muito mesmo.	You work a lot, a whole lot.
É muito, muito importante.	It's very, very important.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
Pinguins são aves muito vocais e muito, muito barulhentas.	Penguins are very vocal birds and really, really noisy.
É um concerto muito, muito épico, e muito lindo.	It's very, very epic and a very beautiful concert.
E é muito muito simples.	And it's very, very simple.
Host, Muito obrigado. Muito obrigado.	Host Thank you. Thank you.
Aplausos Muito obrigado. Muito Obrigado	Thank you. Thank you.
Isto é muito, muito simples.	This is very, very simple.
Que é muito, muito baixa.	This is very, very low.

Pesquisas relacionadas : Subestimado - Subestimado - Mais Subestimado - Se Subestimado - Subestimado Chique - é Subestimado - A Ser Subestimado - Pode Ser Subestimado - Não Pode Ser Subestimado - Muito Muito - Muito Muito - Muito Muito - Muito

Exibir esta página em português