Consequentemente, escritores violentos foram empurrados para clandestinidades, e muitos daqueles que haviam servido ao Interregno atenuaram suas posições na Restauração.	Consequently, violent writings were forced underground, and many of those who had served in the Interregnum attenuated their positions in the Restoration.
Muitos daqueles em Minamata enfrentavam contínua discriminação, mas também eram ameaçados de perder seus empregos se continuassem com as negociações.	Many victims of Minamata disease faced discrimination and ostracism from the local community if they came out into the open about their symptoms.
Muitos criticaram o programa dizendo que Monica nunca poderia sustentar os custos de um apartamento daqueles com seu salário de chef .	Critics of the show questioned how Monica could ever afford such a large apartment in New York City on a chef's salary.
Eu lembro daqueles dias.	I remember those days.
Dê me alguns daqueles.	Give me some of those.
Ele trabalhou com John Wayne e muitos daqueles velhos socos que vocês viram nos faroestes, Yakima estava lá, ou ele coordenava as acrobacias.	He worked with John Wayne and most of those old punch ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated.
A veneração daqueles que odiamos.	The worship of those we hate.
Alguns daqueles pássaros não voaram.	Some of the birds didn't fly.
Era um divulgador entusiasmado da matemática, um astrônomo respeitado e um perito em navegação, treinando muitos daqueles que conduziriam as viagens exploratórias da Inglaterra.	Dee was an ardent promoter of mathematics and a respected astronomer, as well as a leading expert in navigation, having trained many of those who would conduct England's voyages of discovery.
Como posso me esquecer daqueles dias?	How can I forget those days?
Quando vemos o mesmo tipo de arquitetura nos tornamos acostumados naquele mundo daqueles ângulos, daquelas iluminações, daqueles materiais.	When we see the same kind of architecture we become immured in that world of those angles, of those lights, of those materials.
Nenhum daqueles jovens sabia arremessar muito bem.	Neither one of those youngsters could shoot very well.
Isto é daqueles novos celulares de chocolate.	That's one of those new chocolate cell phones.
Eu queria um daqueles quando era criança.	I wanted one of those when I was a kid.
Ele eliminou as justificativas daqueles que são complacentes.	It has taken away excuses from those who are complacent.
A fração daqueles que têm o segundo replicador.	The fraction of those that get the second replicator.
A fração daqueles que têm o terceiro replicador.	The fraction of those that get the third replicator.
É um daqueles prédio com torre e sino.	It's one of these bell tower buildings.
Que Deus vos proteja daqueles que vos odeiam!	May God protect you from those who hate you!
Os nomes daqueles que morreram não foram divulgados.	The names of those who died have not been released.
Eles fazem um trabalho incrível ajudando pacientes muito pobres recebendo pagamentos daqueles que podem pagar para subsidiar o tratamento daqueles que não podem.	They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross subsidize those who cannot.
A fração daqueles os quais têm o primeiro replicador.	The fraction of those which get a first replicator.
Tal é o exemplo daqueles quedesmentem os Nossos versículos.	Such is the case of the people who deny Our signs.
Enquanto muitos apoiaram a decisão do governo de perseguir os militantes que atacaram a cidade, também houve críticas daqueles que acham que declarar lei marcial na ilha inteira é desnecessário.	While many supported the government's decision to pursue the militants who attacked the city, there were also critics who think that declaring martial law across the entire island is unnecessary.
Em Bilbao, o prefeito Iñaki Azkuna pediu um minuto de silêncio em memória daqueles que morreram, e em apoio daqueles que vivem em Lorca	In Bilbao Spain, Mayor Iñaki Azkuna called to a minute of silence instead of a town meeting in memory of those who died, and in support of those who live in Lorca
E também aceitamos a promessa daqueles que disseram Somos cristãos!	We had taken the pledge of those also who call themselves Christians.
E era um daqueles casos que começam e não param.	And this was one of those cases that went on and on.
Raúl Álvarez Garín foi daqueles cujo mundo mudou em Tlatelolco.	Raúl Álvarez Garín was one of those whose world changed at Tlatelolco.
Se ela não estiver se expressando em seu corpo, se você não tiver um daqueles tipos um daqueles tipos em particular você não deve tomar Gleevec.	If it is not expressing in your body, if you don't have one of those types a particular one of those types don't take Gleevec.
Tom tornou se um poeta extremamente famoso. No entanto, todos os seus poemas eram em Esperanto. Por décadas a fio, muitos tradutores se engalfinharam em disputa acirrada sobre a interpretação daqueles poemas.	Tom became an extremely famous poet. However, all his poems were in Esperanto. Over the decades, many translators fought to the death over the interpretations of his poems.
Aqui está uma pequena seleção de tweets daqueles aprovaram a novidade	Here s a brief selection of tweets from those in favor
Dr. M Sim, especialmente daqueles que estão enfrentando dificuldades na vida.	Dr. M Yes, especially those current in passing through challenges in life.
A melhor coisa a fazer era não falar mais daqueles acontecimentos.	The best thing to do was to not talk any more about those events.
Apesar da recordação daqueles anos daquele anos continuar viva entre grande parte da população do país, não é de se estranhar que para muitos a iniciativa das chamadas escolas bilíngües tennha claras motivações políticas.	With the memory of those years still alive throughout a large portion of the country's population, the fact that the initiative for bilingual schools has clear political motivations does not come as a surprise.
Borin Os acho nas listagens de blogues daqueles blogues que já conheço.	Borin I find them by blogrolls in those blogs I ve already known.
A forma de riqueza daqueles tempos era ter comida suficiente para sobreviver.	The form of wealth in those days was enough food to stay alive.
Quando você beber água, não se esqueça daqueles que cavaram o poço.	When you drink water, do not forget those who dug the well.
Dias depois, muitos daqueles que encontrámos quando tinham acabado de chegar ainda estão nos campos de Mytilene, no porto ou dormindo nas ruas enquanto esperam os papeis de acolhimento que lhes permitirão continuar a viagem.	Days later, many of those we d encountered when they first arrived are still waiting in camps in Mytilene, at the port or sleeping in the streets as they wait for the reception papers that would allow them to continue their journeys.
Foi só um daqueles potes da sorte onde você pega pela primeira vez.	It was just one of those pot luck things where you get it right first time.
E cada um daqueles filamentos está mandando veneno para este sistema nervoso central.	And every one of those barbs is sending that venom into this central nervous system.
Com um Mercedes daqueles que compraram quantas salas de aulas teriam essas crianças?	With one of the Mercedes that they bought, how many classrooms would those children have?
Não há nenhuma notícia sobre o paradeiro daqueles que ainda estão em custódia.	No news has come out as to the whereabouts of those still in custody.
Esse é um daqueles mistérios que nós teremos que esclarecer aqui, em um minuto.	This may be one of those myth buster things that we'll have to clear up here, in a minute.
O próximo passo era o que nós queríamos para maximizar o tamano daqueles hexágonos	The next move was that we wanted to try and maximize the size of those hexagons.
Bem, estatisticamente, a maioria daqueles que se filiam a organizações extremistas são muito escolarizados.	Well statistically, the majority of those who join extremist organizations are highly educated.

Pesquisas relacionadas : Típico Daqueles - Dentro Daqueles - Difere Daqueles - Daqueles Que - Diferem Daqueles - Alguns Daqueles - Além Daqueles - Quer Daqueles - Diferentes Daqueles - Diferentes Daqueles - Daqueles Que - Além Daqueles

Exibir esta página em português