Passamos muitos dias...	We spend long days ...
Temos muitos dias chuvosos em junho.	We have many rainy days in June.
Há muitos dias estamos tendo bom tempo.	We've had a long spell of fine weather.
E peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias.	Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.
Seus muitos filhotes correm pelo quintal todos os dias.	Her many puppies run around in the yard every day.
Passamos muitos dias e noites olhando fixamente essa parte da aranha.	We spend long days and nights staring at this part of the spider.
Lembre se apenas daquela espinha que o invalidou por muitos dias.	Just remember that single acne spot that crippled you for several days.
Eu tenho muitos planos, porque estou pensando grande todos os dias.	OF I have a lot in mind because I am thinking big every day.
Devido à perseguição religiosa, muitos Santos dos Últimos Dias deixaram o estado.	Emma and her family were forced to leave the state with the majority of Latter Day Saints.
Após muitos dias de cerco, a horda atacou Kiev em dezembro de 1239.	After many days of siege, the horde stormed Kiev in December 1240.
Kosoof diz que nos últimos dias muitos ativistas estão sendo mandados para a cadeia.	Kosoof says says these days many activists are being sent to jail.
então, estamos criando proceduralmente o mapa de textura e isso é algo que um artista de texturas leva muitos, muitos dias para fazer.	And so we're procedurally generating the texture map, and this is something a texture artist would take many, many days to work on.
Em 3 de junho, 40 golfinhos foram encontrados encalhados e eu mesmo vi muitos dias depois.	On June 4th, 40 whales were seen stranded and I saw many more the day after.
Acredito, fundamentalmente, assim como muitos palestrantes falaram nos últimos dias, que aproveitamos muito pouco dos nossos talentos.	I believe fundamentally, as many speakers have said during the past few days, that we make very poor use of our talents.
Alguns dias atrás, muitos afirmavam que o regime de Mubarak tinha enviado capangas para aterrorizar os manifestantes .	A few days ago, many claimed that Mubarak's regime has unleashed thugs to terrorise the protesters.
Muitos outros livros sobre Oz que também incluem Dorothy Gale foram escritos, até os dias de hoje.	Taken in by the protectors of Oz, the sisterhood of witches, she comes to view them as family.
O bloco ocidental foi esmagado e nos dias posteriores Ishida Mitsunari e muitos outros nobres foram mortos.	The Western bloc was crushed and over the next few days Ishida Mitsunari and many other western nobles were captured and killed.
Memoriais Nos dias que se seguiram aos ataques, muitos memoriais e vigílias foram realizadas ao redor do mundo.	Memorials In the days immediately following the attacks, many memorials and vigils were held around the world, and photographs of the dead and missing were posted around Ground Zero.
Muitos dias após a deportação de Juana, ela e seu filho tentaram cruzar novamente a fronteira dos Estados Unidos.	Several days after Juana was deported, she and her son tried crossing the U.S. border again.
O Legislativo Estadual enviou o projeto para Reagan sancionar, o que ele fez depois de muitos dias de indecisão.	The State Legislature sent the bill to Reagan's desk where, after many days of indecision, he signed it.
E durante os últimos dias, muitos tem me perguntado, De onde veio essa ideia? Como você começou a fazer isso?	And over the past few days, many of you have been asking me, How did you come to this? How did you get started doing this?
Então Jacó rasgou as suas vestes, e pôs saco sobre os seus lombos e lamentou seu filho por muitos dias.	Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.
A Sexta Feira Santa, que ocorre dois dias antes do Domingo de Páscoa, é também um feriado em muitos países.	Good Friday, which occurs two days before Easter Sunday, is also a public holiday in many countries, as well as in 12 U.S. states.
7 dias 7 dias 3 dias	7 days 7 days 3 days Yes no no no
A nossa última lenda de hoje é a lenda de La Llorona , e esta lenda me fez ter medo de gatos em dias quentes por muitos e muitos anos de minha infância.	Our last legend for today is that of La Llorona, one that caused me to fear cats in heat for years and years of my childhood .
O acidente de Sarov é interessante porque o sistema permaneceu em estado crítico durante muitos dias até que pudesse ser detido.	The Sarov accident is interesting because the system remained critical for many days before it could be stopped, though safely located in a shielded experimental hall.
O Dia D é hoje, mas há dois dias que muitos residentes de Bangkok preferiram ficar longe dos pontos principais de protesto.	The D Day is still two days away but many Bangkok residents have chosen to stay away from the major rally sites.
Nas primeiras horas da terça feira, A Rainha do Prata parecia Veneza, e vai precisar de muitos dias para voltar ao normal.	In the early hours of Tuesday morning La Reina del Plata looked like Venice and will need several days to return to normal.
Muitos sírios que eu entrevistei estimam que cerca de 20 crianças foram mortas quase todos os dias na Síria nos últimos dois anos.	Many Syrians I ve interviewed estimate that nearly 20 children have been killed nearly every single day in Syria over the past two years.
Muitos de nós, talvez todos nós, estamos aqui, muito felizes por alguns dias com algumas malas, talvez um espaço pequeno, um quarto de hotel.	Most of us, maybe all of us, are here pretty happily for a bunch of days with a couple of bags, maybe a small space, a hotel room.
Muitos Santos dos Últimos Dias acreditam que seu filho mais velho, Joseph Smith III, um dia seria chamado para assumir o lugar do pai.	Many Latter Day Saints believed that her eldest son, Joseph Smith III, would one day be called to hold the same position that his father had held.
Muitos protótipos caíram muitos.	Many prototypes crashed many.
E no último verão muitos de vocês provavelmente viram isso houve um engarrafamento de 160 km que levou 11 dias para ser liberado na China.	And last summer many of you probably saw this there was a hundred mile traffic jam that took 11 days to clear in China.
Se analisarmos o que aconteceu, encontraremos muitos argumentos tanto a favor da Geórgia quanto a favor dos métodos imperiais do Kremlin dos dias de hoje.	If we analyze what's happened, we'll find many arguments both in favor of Georgia, and in favor of the imperial ways of today's Kremlin.
Mas, à medida em que os dias passavam sem comunicados presidenciais, muitos começaram a temer que a situação dele fosse mais séria que o imaginado.	But as the days slipped by without any communication from the President, many began to fear that his condition was even more serious than suspected.
Taxa nominal Mensal IEP 15 dias úteis 40 dias úteis 5 dias úteis Periodicidade	Effective rate Monthly ESP 15 working days Nominal rate Monthly FRF 40 working days IEP 5 working days
Em cidades maiores, os fóruns têm evoluído para portais multi serviços (como muitos dos motores de busca nos EUA se transformaram em portais no começo dos anos 2000, ainda que muitos não tenham sobrevivido até os dias de hoje).	In the largest cities, forums have evolved into multi service portals (just as lots of search engines in the US turned into portals in the early 2000s, though not many of them have survived since then).
dias.	days.
E há muitos, muitos outros.	And there were many, many others.
Literalmente, 10 do bairro morre em sete dias, e muitos outros morreriam se as pessoas não tivessem abandonado o bairro após essa explosão inicial da epidemia.	Literally, 10 percent of the neighborhood died in seven days, and much more would have died if people hadn't fled after the initial outbreak kicked in.
O ativista egípcio dos direitos humanos e colaborador do Global Voices Advocacy Ramy Raoof tem estado, como muitos manifestantes egípcios, online apenas esporadicamente nos últimos dias.	Egyptian human rights activist and Global Voices Advocacy contributor Ramy Raoof has been, like many Egyptian protestors, online only sporadically over the past few days.
Já se passaram seis dias desde que o grande tufão Haiyan (Yolanda) atingiu a parte central das Filipinas, mas muitos sobreviventes ainda não receberam nenhuma ajuda .	Also see Haiyan Devastates the Philippines, our special coverage page. Six days have passed since super typhoon Haiyan (Yolanda) hit the central part of the Philippines but relief is not yet given to many survivors.
Como temos muitos ausentes por causa da gripe, nos foi dito que a partir de amanhã as salas de aulas estarão temporariamente fechadas por 3 dias.	As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
Muitos deles é um kick back aos nossos dias, então é como se a cada ano reunimos um pouco mais e é isso que estamos agora .	A lot of them are a kick back to our very early days, so it's like with each year we have gathered a little bit more and this is what we are now.
Muitos dos Santos dos Últimos Dias que permaneceram em Nauvoo e arredores haviam rompido com Brigham Young e James Strang, devido à oposição fervorosa à poligamia.	Many of the Latter Day Saints who joined the RLDS Church in the midwestern United States had broken with Brigham Young and or James Strang because of opposition to polygamy.

Pesquisas relacionadas : Por Muitos Dias - Em Muitos Dias - Muitos Dias De Sol - Muitos Muitos - Muitos - Muitos - Dias - Bastante Muitos

Exibir esta página em português