Translation of "muitos esforços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É , no entanto , necessário envidar muitos mais esforços nesse domínio . | This is promising , but far more needs to be done in this field . |
| Em 2010, muitos esforços estão sendo feitos para facilitar a transição de todos os dialetos xBase para o Harbour. | As 2010 many efforts have been made to turn the transition from other xBase dialects easier. |
| Em meio ao fervor patriótico estadunidense, muitos elementos da esquerda política se recusaram a apoiar os esforços da Liga. | In the midst of the nation's patriotic fervor, many elements of the political left refused to support the League's efforts. |
| Muitos desses esforços estão atraindo o interesse e a participação dos blogueiros que partilham os seus pensamentos sobre o assunto. | Many of these efforts are attracting the interest and participation of bloggers who share their thoughts on this issue. |
| Seus esforços inspiraram um dos contos de London, To Build a Fire ( A fogueira ), que muitos críticos consideram o seu melhor. | His struggles there inspired London's short story, To Build a Fire (1902, revised in 1908), which many critics assess as his best. |
| Como parte desses esforços, ele desenhou a vontade de muitos Ainur mais fracos que ele, criando um oposto à tema principal de Eru. | As part of these efforts, he drew many weaker willed Ainur to him, creating a counter to Eru s main theme. |
| Seus esforços são fúteis. | Your efforts are futile. |
| Nada veio desses esforços. | Nothing came of these efforts. |
| Embora muitos países da área do euro tenham efectuado progressos na adopção e implementação de reformas estruturais , são necessários novos esforços em diversas áreas de política . | Although several euro area countries have made progress in adopting and implementing structural reforms , further effort is needed Source ECB computation based on the LABREF database . |
| Os esforços do governo para manipular ou bloquear a informação devem ser presumidos como um abuso de poder que se destina a mascarar muitos outros abusos. | Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses. |
| Até mesmo nas histórias vividas no presente Patinhas trabalharia para resolver seus muitos problemas, embora freqüentemente as histórias mostrassem que seus esforços constantes pareciam fúteis afinal. | Even in the present of his stories Scrooge would work to solve his many problems, even though the stories would often point out that his constant efforts seemed futile at the end. |
| É evidente que medidas temporárias podem atrasar os esforços de consolidação necessários para fazer face aos desafios orçamentais estruturais enfrentados por muitos países da área do euro . | It is evident that temporary measures may delay the consolidation efforts required in order to address the structural budgetary challenges faced by many euro area countries . |
| Em pouco tempo a Nullsoft voltou seus esforços para o Winamp 2, considerada por muitos como mais estável, lançando as atualizações finais nas versões 2.91 e 2.95. | In response to users reverting to Winamp 2, Nullsoft continued the development of Winamp 2 to versions 2.9 and 2.91 in 2003, even alluding to it humorously. |
| Estes esforços devem ser intensificados. | Such efforts should be intensified. |
| Não podemos diminuir estes esforços. | We must not relax these efforts. |
| Seus esforços foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Todos os esforços foram inúteis. | All efforts have been unavailing. |
| Existem muitos obstáculos para um acordo, mas entre os menos examinados está o legado de esforços de desarmamento nuclear que envolve a Líbia e a Coreia do Norte. | There are many obstacles to an agreement, but among the least examined is the legacy of nuclear disarmament efforts involving Libya and North Korea. |
| Espero que seus esforços deem frutos. | I hope your efforts will bear fruit. |
| esforços para evitar défices orçamentais excessivos . | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system . |
| Vamos unir esforços ! Programa de parcerias | Let 's join forces the Partnership Programme |
| Concentrei todos meus esforços no problema. | I concentrated all my energies on the problem. |
| Os esforços dele foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Ele fez grandes esforços na negociação. | He took great pains in the negotiation. |
| Os esforços de Tom foram recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos os esforços de ressuscitação falharam. | All the resuscitation efforts have failed. |
| Todos os esforços foram em vão. | Every effort was in vain. |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Mas tais esforços tiveram um êxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia. | Their efforts have had limited coverage in the mainstream media. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were in vain. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were without result. |
| Todos os meus esforços foram em vão. | All my efforts proved of no avail. |
| Ele falhou apesar de seus grandes esforços. | He failed in spite of his great efforts. |
| Todos os esforços delas foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Todos os esforços deles foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Todos os seus esforços foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Os esforços deles não foram por nada. | Their efforts were not for nothing. |
| Ela guiou nossos esforços para direção certa. | She steered our efforts in the right direction. |
| Todos os meus esforços foram em vão. | All my efforts were in vain. |
| Consciência da identidade de objetivos e esforços. | L exposee des principles generaux d administration . |
| Apesar dos esforços de muitos blogueiros reformistas, ainda temos que ver se a pressão que vêm fazendo no governo será suficiente para voltá lo a uma sociedade mais justa e tolerante. | Despite the efforts of many reformist bloggers, it still remains to be seen whether the pressure they have placed on the government will be enough to move it towards a more just and tolerant society. |
| Os outros países da área do euro registaram pequenas alterações nos respectivos saldos primários corrigidos de efeitos cíclicos , sugerindo que muitos governos pararam ou inverteram os seus esforços de consolidação orçamental . | The other euro area countries reported only minor changes in their cyclically adjusted primary balances . This suggests that many governments have halted or even reversed their fiscal consolidation efforts . |
| Com a aprovação de muitos membros de ambas as partes, foram feitos esforços para a implementação de políticas fusionistas , que começaram a mostrar resultados em cooperações nas esferas governamentais e militares. | With the approval of many from both parties efforts were made to implement Fusionist policies, which began to show results in cooperation in government and military spheres. |
| representa um revés nos esforços da luta contra corrupção, falta de transparência e até nos esforços da justiça, diz o CIP. | represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says. |
Pesquisas relacionadas : Colocar Muitos Esforços - Apesar De Muitos Esforços - Muitos Muitos - Muitos - Muitos - Esforços - Bastante Muitos - Muitos Dados
