Translation of "muitos meses" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Observei o durante muitos meses. | I have observed him for many months. |
| Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme. | It took several months to shoot that film. |
| 1990s Depois de muitos meses em turnê, a banda fez uma pausa. | 1990s Drained after many months touring, the band took a break. |
| Efeitos de longo prazo As manchas causadas pelo impacto puderam ser vistas durante muitos meses. | Longer term effects The visible scars from the impacts could be seen on Jupiter for many months. |
| Ele iria levar muitos meses até anos para expor um capítulo da Bíblia versículo por versículo. | He would take many months, even years, to expound a chapter of the Bible verse by verse. |
| Nós temos que planejar as edições com muitos meses de antecedência, nós temos que adivinhar qual será o apetite do público dentro de 6 meses, nove meses pelo caminho. Portanto, nosso negócio é previsão. | We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road. So we're in the forecasting business. |
| Janeiro e fevereiro são os meses secos no Haiti, No entanto, muitos dos acampamentos tinham água estagnada. | January and February are the dry months in Haiti, yet many of the camps had developed standing water. |
| Muitos países conseguiram pelo menos dois períodos completos de 18 meses, para então começarem a reduzi los . | Most countries have gotten at least two full 18 month designations, and then they start to taper off. |
| Os muitos fios da história tornaram se complicadas, e depois de quatro meses se encontravam perdidos no processo. | The many threads of the story became complicated, and after four months they found themselves lost in the process. |
| Muitos cristãos celebram este evento na festa da Anunciação, em 25 de março, exatamente nove meses antes do Natal. | Many Christians observe this event with the Feast of the Annunciation on 25 March, nine full months before Christmas, the ceremonial birthday of Jesus. |
| Após muitos obstáculos, ela conseguiu com que o Supremo Tribunal o condenasse a dois anos e dez meses de prisão . | After many hurdles, she managed to have the Supreme Court sentence him to two years and 10 months in jail . |
| Depois disso, Jerônimo viveu vários meses (pelo menos) ou, possivelmente, anos, com Rufino em Aquileia, onde fez muitos amigos cristãos. | Next came a stay of at least several months, or possibly years, with Rufinus at Aquileia, where he made many Christian friends. |
| A muitos meses atrás, uma adolescente que perdeu muitos quilos rapidamente compartilhou sua história em um programa de TV e tirou uma foto com um dos membros da banda já citada depois do programa. | Several months ago, a teenge girl who lost weight quickly shared her story on a TV program and took a photo with one of the same music group members after the program. |
| Algumas mulheres que respiraram altos níveis de benzeno por muitos meses tinham períodos menstruais irregular e uma diminuição no tamanho dos seus ovários. | Some women who inhaled high levels of benzene for many months had irregular menstrual periods and a decrease in the size of their ovaries. |
| EXPLICAÇÃO PORMENORIZADA DA PROPOSTA Redução do prazo de reembolso O actual prazo de reembolso de três meses , que pode mesmo ser prorrogado até nove meses , mina a confiança dos depositantes e não satisfaz as suas necessidades . Muitos | DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL Reduction of payout delay The current payout delay of three months , which can even be extended to nine months , is detrimental to the confidence of depositors and does not meet their needs . |
| Frequência do cupão 6 meses 12 meses | Coupon frequency 6 months 12 months |
| Ainda assim, apesar de calamidades naturais não serem novidade, muitos filipinos estão alarmados quanto ao assunto é a maluquice do clima nos últimos meses. | Yet, despite being no strangers to natural calamities, many Filipinos are alarmed over the freak weather events these past months. |
| Eu tive um jantar com um senador republicano muitos meses atrás que mantinha sua mão na minha coxa durante toda a refeição apertando a. | I had dinner with a Republican senator several months ago who kept his hand on my inner thigh throughout the whole meal squeezing it. |
| Leocardo comenta sobre o dia mais frio em Macau em muitos meses e sobre a poluição que a China tem tentado erradicar sem sucesso. | Leocardo comments on the coldest day in Macau for many months and on the pollution that China has been trying unsuccessfully to eradicate. |
| Estes e muitos outros documentos foram confiscados das casas dos blogueiros e de seus computadores, todos confiscados pelas autoridades nos meses que antecederam o julgamento. | These and many other documents were confiscated from the bloggers' homes and computers, all of which were searched by authorities in the months leading up to their trial. |
| Então, vou desmanchá lo em partes, componente por componente. meses e meses e meses de trabalho. | So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work. |
| São necessários muitos meses antes que esse bebê possa fazer algo simples como se esticar e pegar algo de maneira voluntária e levar geralmente, à boca | It would be several months before this infant could do something as simple as reach out and grasp under voluntary control an object and retrieve it, usually to the mouth. |
| ) 2 meses (... | ) 2 months (... |
| ) 2 meses | ) 2 months |
| 12 meses | 6 months 12 months |
| Três meses | Two weeks Weekly |
| Demorou meses. | It took months. |
| Levou meses. | It took months. |
| Muitos protótipos caíram muitos. | Many prototypes crashed many. |
| Mas eu acho que muitos homens passam por esses sentimentos nos primeiros meses, talvez no primeiro ano, que a resposta emocional deles é inadequada de alguma forma. | But I think a lot of men do go through this sense in the early months, maybe their first year, that their emotional response is inadequate in some fashion. |
| Dadas estas novas tensões, vale a pena relembrar que há apenas alguns meses, muitos líderes americanos estavam furiosos com o que consideravam ser a traição da Turquia. | Given these new strains, it is worth recalling that a only few months ago many American leaders were livid at what they perceived to be Turkey s betrayal. |
| Quatro meses depois da assinatura do armistício de 11 de Novembro de 1918, voltou a Inglaterra com muitos planos para o desenvolvimento economico do Norte da Rússia. | Four months after the 11 November 1918 Armistice was signed, he was back in England, full of plans for the economic development of Northern Russia. |
| Já tinha esperado por 10 meses, e agora mais 18 meses. | I'd already waited 10 months, and I had to wait 18 more months. |
| E há muitos, muitos outros. | And there were many, many others. |
| Em seus oito meses de revolução pacífica, o(a)s iemenitas têm sido uma inspiração para muitos, não só para os árabes, mas para o mundo em geral. | In their eight months of peaceful revolution, Yemenis have been an inspiration to many, not only to Arabs but to the world at large. |
| Slash afirmou que a maior parte das músicas do álbum foi composta num violão em algumas noites em sua casa (a Walnut House), após muitos meses de inatividade. | Slash has stated that a great deal of the material for the album was written on acoustic guitars in a couple of nights at his house (the Walnut House), after several months of non productivity. |
| até 3 meses | up to 3 months |
| Três meses Mensal | Three months |
| Isso levou meses. | It took months. |
| Isso demorou meses. | It took months. |
| Nós arrumamos o lugar, abrimos, passamos meses e meses reformando esse lugar. | We set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place. |
| Nosso futuro é muitos para muitos. | Our future is many to many. |
| Existem muitos, muitos problemas por aí. | There are many, many problems out there. |
| e muitos e muitos pequenos sacrifícios. | And lots and lots of that little bit down there, sacrifice. |
| Mas com os organismos que trabalhamos, vindos de abaixo da superfície da Terra, quase sempre são meses e em muitos casos, anos antes de ver qualquer crescimento que seja. | But the organisms that we work with, from the sub surface of Earth, very often it's months and in many cases, years before we see any growth whatsoever. |
Pesquisas relacionadas : Muitos Muitos - Meses - Meses - Muitos - Muitos - Poucos Meses - Meses Consecutivos - Três Meses
