Translation of "multidão reunida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 31 de março, na presença de Luís VII da França, Bernardo pregou para uma enorme multidão reunida num campo em Vézelay. | On 31 March, with King Louis present, he preached to an enormous crowd in a field at Vézelay. |
| Na estréia de seu mais novo filme, The Royal Rascal, Don diz para a multidão reunida na premiere uma versão exagerada da história de vida, incluindo seu lema, que é Dignidade. | At the premiere of his newest film, The Royal Rascal , Don tells the gathered crowd an exaggerated version of his life story, including his motto, which is Dignity. |
| Em seguida, ele escolheu o nome de João Paulo II em homenagem ao seu antecessor, e a tradicional fumaça branca informou a multidão reunida na Praça de São Pedro, que um papa havia sido escolhido. | He subsequently chose the name John Paul II in honour of his immediate predecessor and also in honour of the late Pope Paul VI, and the traditional white smoke informed the crowd gathered in St. Peter's Square that a pope had been chosen. |
| Eventualmente, entretanto, Hispânia foi reunida sob o domínio visigótico. | Eventually, however, Hispania was reunited under Visigothic rule. |
| Um regimento de cavalaria comandado por Carlos Eugênio de Lorena, Príncipe de Lambesc, atacou em 12 de julho uma multidão reunida nos jardins do Palácio das Tulherias, com dois dias depois ocorrendo a Tomada da Bastilha. | On 12 July, the sabre charge of the cavalry regiment of Charles Eugène de Lorraine, prince de Lambesc, on a crowd gathered at the Tuileries gardens, sparked the Storming of the Bastille two days later. |
| Alexandra ficou feliz por ter a sua família novamente reunida. | Alexandra was pleased to be reunited with her family once more. |
| Multidão correndo. | Crowd running away. |
| Quando Mohamed Lahouaiej Boulhel conduziu um camião por entre uma multidão reunida para assistir ao fogo de artifício no Dia da Bastilha em Nice, ele estava a passar perto de lá numa scooter e testemunhou o início da tragédia. | When Mohamed Lahouaiej Boulhel drove a truck in a crowd gathered for fireworks on Bastille Day in Nice, he was riding a scooter nearby and witnessed the start of the tragedy. |
| A multidão lamentou. | The crowd moaned. |
| A multidão recuou. | The crowd gave way. |
| A multidão retrocedeu. | The crowd gave way. |
| Após 2 semanas, fico contente de lhes contar, a família foi reunida. | After two weeks, I'm happy to report, the family was reunited. |
| Esta foi a maior coalizão militar reunida desde a Segunda Guerra Mundial. | It was the largest coalition since World War II. |
| As últimas grandes adições estruturais foram realizadas ao final do século XIX e início do XX, incluindo a fachada leste, que contém a famosa varanda em que a família real tradicionalmente reune se para saudar a multidão reunida no lado de fora. | The last major structural additions were made in the late 19th and early 20th centuries, including the East front, which contains the well known balcony on which the royal family traditionally congregates to greet crowds outside. |
| Eu atravessei a multidão. | I made my way through the crowd. |
| Ele desapareceu na multidão. | He disappeared into the crowd. |
| A multidão olhava assustada. | The crowd looked shocked. |
| Uma grande multidão compareceu. | A large crowd attended. |
| (o rei da Multidão! | (the King of the Mob! |
| Outra grande multidão em Mecca. | Here's another crowd in Mecca. |
| Mehdi Karoubi saúda a multidão | Mehdi Karoubi Greetings Crowd |
| Havia uma multidão no parque. | There was a large crowd in the park. |
| Eles abriram caminho pela multidão. | They made their way through the crowd. |
| A multidão adorou o concerto. | The crowd loved the concert. |
| A multidão gritava pedindo bis. | The crowd cried out for an encore. |
| A multidão encheu as ruas. | The crowd filled the streets. |
| A multidão começou a aplaudir. | The crowd began to applaud. |
| A multidão ficou quieta imediatamente. | The crowd immediately grew quiet. |
| Tom sorriu diante da multidão. | Tom smiled at the crowd. |
| A multidão aplaudiu o campeão calorosamente. | The crowd gave the winner a big hand. |
| Eu avistei a garota na multidão. | I glimpsed the girl among the crowd. |
| Elas encontraram o Tom na multidão. | They found Tom in the crowd. |
| Tom se moveu através da multidão. | Tom moved through the crowd. |
| Tom viu Mary parada na multidão. | Tom saw Mary standing in the crowd. |
| O ladrão misturou se na multidão. | The thief blended into the crowd. |
| Não importa se há uma multidão. | It doesn't matter if there's a crowd. |
| Com tanta maravilha do GV reunida num só lugar, tive de perguntá los o que estariam aprontando. | With so much GV goodness in one place, I had to ask them what they were up to. |
| Resumo da peça É o aniversário de Big Daddy e a família está reunida à volta dele. | With the exception of Brick, the entire family lies to Big Daddy and Big Mama about his terminal cancer. |
| Estou feliz por ti que estás novamente reunida com a tua família de quem tinhas sido separada. | I am glad for you that you are finally with all your family as you have been apart. |
| Cheguei lá e havia uma grande multidão. | I got there and I saw huge crowds. |
| Mas como pode a multidão se sincronizar? | But how could the crowd become synchronized? |
| Uma multidão se reuniu junto ao incêndio. | A big crowd gathered at the scene of the fire. |
| A multidão está ficando cada vez maior. | The crowd is growing larger and larger. |
| Eu perdi ela de vista na multidão. | I lost sight of her in the crowd. |
| Uma mulher roubou minha carteira na multidão. | A woman picked my pocket in the crowd. |
Pesquisas relacionadas : Amostra Reunida - água Reunida - Reunida Com - Multidão - Multidão - Reunida Até Agora - Reunida Em Paris - Multidão Enfurecida - Fundação Multidão - Grande Multidão - Multidão Barulhenta
