Translation of "multiplicando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Multiplicando inteiros com Fast Fourier Transform | Göttingen Königliche Gesellschaft der Wissenschaften. |
| Nós temos um grave meme se multiplicando. | We have a serious meme running through. |
| contei o número de tijolos e agora estou multiplicando. | I counted the number of bricks and now I'm multiplying. |
| Você está multiplicando o um por zero uma vez. | You're multiplying the one by zero once. |
| Estes pólipos estão continuamente brotando e multiplicando em vizinhos geneticamente idênticos. | These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors. |
| Ó fiéis, não exerçais a usura, multiplicando (o emprestado) e temei a Deus para que prospereis, | O you who believe, do not practice usury, charging doubled and redoubled (interest) but have fear of God you may well attain your goal. |
| E fizeram isso multiplicando infinitamente o poder de nossos músculos, superando as limitações de nossos músculos. | And they did this by infinitely multiplying the power of our muscles, overcoming the limitations of our muscles. |
| E ela nos diz que nossa realidade está continuamente multiplicando em diferentes possibilidades, exatamente como um coral. | And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral. |
| Passou o restante dos seus dias de vida administrando e multiplicando a sua riqueza, herdada do pai. | He spent the larger part of his remaining life administering and multiplying his inherited wealth. |
| É como se cada um de nós, como Schrödinger aqui, somos como um coral multiplicando em diferentes possibilidades. | It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities. |
| Apenas para ficar claro, eu estou apenas multiplicando todos os três lados desta inequação por este número bem aqui. | Just be clear, I'm just multiplying all three sides of this inequality by this number right over here. |
| Mas uma vez que nós estamos multiplicando uma inequação por um número negativo, você terá que trocar o sinal da inequação. | But since we are multiplying an inequality by a negative number you have to swap the inequality sign. |
| A coluna ( c ) é portanto calculada para cada uma destas duas moedas , multiplicando o valor da coluna ( a ) pelo da coluna ( b ) | Column ( c ) is therefore calculated for each of these two currencies by multiplying the value in column ( a ) by that in column ( b ) |
| A coluna ( c ) é portanto calculada para cada uma destas duas moedas multiplicando o valor da coluna ( a ) pelo da coluna ( b ) | Column ( c ) is therefore calculated for each of these two currencies by multiplying the value in column ( a ) by that in column ( b ) |
| Hertz encontrou as ondas e foi capaz de inferir ( medindo seus comprimento e multiplicando por suas frequências) que elas viajavam à velocidade da luz. | Hertz found the waves and was able to infer (by measuring their wavelength and multiplying it by their frequency) that they traveled at the speed of light. |
| Altitude 42 164 6 378 35 786 kmA velocidade orbital (o quanto rápido voa o satélite pelo espaço) é calculado multiplicando se a velocidade angular pelo raio da órbita. | Orbital speed is calculated by multiplying the angular speed by the orbital radius formula_9By the same formula we can find the geostationary type orbit of an object in relation to Mars (this type of orbit above is referred to as an areostationary orbit if it is above Mars). |
| Então se eu multiplicar toda esta inequação por 0,942 eu terei... à esquerda bem aqui... aqui eu tenho 2,262 vezes 0,942... e este é um número positivo que nós estamos multiplicando por toda a inequação... então os sinais da inequação ainda serão na mesma direção... isso é menor que... nós estamos multiplicando toda esta expressão pela mesma expressão no denominador, então isso irá se cancelar. | So if I multiplied this entire inequality by 0.942 I get, on this left hand side over here I have negative 2.262 times 0.942 and it's a positive number that we're multiplying the whole inequality by, so the inequality signs are still going to be in the same direction is less than we're multiplying this whole expression by the same expression in the denominator so it'll cancel out. |
| Em Brasília, capital do Brasil, esse tema vem ganhando destaque porque os projetos imobiliários estão se multiplicando e invadindo os últimos vestígios da vegetação típica da região, conhecida como cerrado. | In Brasilia, the capital of Brazil, this theme is gaining momentum as property projects multiply, invading the last remains of the typical savannah vegetation, known as cerrado. |
| Multiplicando um endereço de 64 KB por 16, o endereço de 20 bits poderá endereçar um total de um megabyte(1.048.576 bytes), que foi uma grande quantidade para um pequeno computador. | By multiplying a 64 KB address by 16, the 20 bit address could address a total of one megabyte (1,048,576 bytes) which was quite a large amount for a small computer at the time. |
| O seu valor em cada uma das moedas que o compunham era determinado multiplicando o seu valor em dólares dos EUA pela taxa de câmbio em dólares dos EUA da respectiva moeda componente . | Its value in each of the component currencies was determined by multiplying its US dollar value with the US dollar exchange rate of the respective component currency . |
| Um filtro passa baixas ideal pode ser obtido matematicamente (teoricamente) multiplicando o sinal pela função retangular no domínio da frequência ou fazendo a convolução com uma função de sincronização no domínio do tempo. | An ideal low pass filter can be realized mathematically (theoretically) by multiplying a signal by the rectangular function in the frequency domain or, equivalently, convolution with its impulse response, a sinc function, in the time domain. |
| SSSE3 é uma atualização incremental para SSE3, acrescentando 16 novas instruções que incluem permutar os bytes em uma palavra, multiplicando 16 bit de ponto fixo números com arredondamento correto, e dentro de palavra acumulação instruções. | SSSE3, Merom New Instructions (MNI), is an incremental upgrade to SSE2, adding 16 new instructions which include permuting the bytes in a word, multiplying 16 bit fixed point numbers with correct rounding, and within word accumulate instructions. |
| Para as instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC , estas são calculadas multiplicando o rácio da reserva definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição . | In the ESCB 's minimum reserve system , the reserve requirement of an institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items in the institution 's balance sheet . |
| que o artigo 49.o 1 dos estatutos estabelece que o montante a transferir será calculado multiplicando , às taxas de cambio correntes , o valor em euros dos activos de reserva já transferidos para o BCE nos termos do artigo | whereas Article 49 ( 1 ) of the Statute requires that the sum to be transferred shall be determined by multiplying the euro value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30 ( 1 ) , by the ratio between the number of |
| Para as instituições de crédito no âmbito das reservas mínimas do Eurosistema , estas são calculadas multiplicando o rácio de reserva definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição . | Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of each month , and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| No regime de reservas mínimas do Eurosistema as reservas mínimas das instituições a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio da reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição . | In the Eurosystem 's minimum reserve system , the reserve requirement of an institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items in the institution 's balance sheet . |
| No regime de reservas mínimas do Eurosistema , as reservas mínimas de uma instituição de crédito são calculadas multiplicando o rácio de reserva , definido para cada categoria de rubrica da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição . | The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . |
| No regime de reservas mínimas do Eurosistema , as reservas mínimas de uma instituição de crédito são calculadas multiplicando o rácio de reserva definido para cada categoria de rubricas da base de incidência pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição . | In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| No regime de reservas mínimas do Eurosistema , as reservas mínimas de uma instituição de crédito são calculadas multiplicando o rácio de reserva definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição . | In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items in the institution 's balance sheet . |
| No regime de reservas mínimas do Eurosistema , as reservas mínimas de uma instituição de crédito são calculadas multiplicando o rácio de reserva , definido para cada categoria de rubricas na base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição . | Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| A velocidade do clock num processador é definida multiplicando a velocidade da BUS pelo multiplicador, os quais estão definidos de fábrica (às vezes a velocidade da BUS pode ser designada por outros termos ou siglas, como HTT ou FSB (Front Side Bus). | CPUs can be overclocked by manipulating the CPU multiplier, and the CPU and other components can be overclocked by increasing the speed of the system clock (external clock) or other clocks (such as a front side bus (FSB) clock). |
| E, em vez de elevar ao quadrado, eu quero que vocês peguem o número e o multipliquem por qualquer número de três dígitos que vocês queiram, mas não me falem pelo que vocês estão multiplicando. Apenas multipliquem por qualquer número aleatório de três dígitos. | And instead of squaring it this time, I want you to take that number and multiply it by any three digit number that you want, but don't tell me what you're multiplying by just multiply it by any random three digit number. |
| No quadro do regime de reservas mínimas do Eurosistema , as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio da reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição . | Within the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| contribuição será calculado multiplicando o montante das reservas , tal como acima definidas e tal como constam do balanço aprovado do BCE , pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais . | sum to be contributed shall be determined by multiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the approved balance sheet of the ECB , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks . |
| No quadro do regime de reservas mínimas do Eurosistema , as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio da reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição . | Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . |
| No quadro do regime de reservas mínimas do Eurosistema as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio de reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição . | 15.7.2002 Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . |
| No quadro do regime de reservas mínimas do Eurosistema , as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio de reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| Um método é a aproximação da distância viajada pela divisão do tempo em muito mais intervalos de tempo, e então multiplicando o tempo em cada intervalo por uma das velocidades naquele intervalo, e então fazer uma Soma de Riemann das distâncias aproximadas viajadas em cada intervalo. | One such method is to approximate the distance traveled by breaking up the time into many short intervals of time, then multiplying the time elapsed in each interval by one of the speeds in that interval, and then taking the sum (a Riemann sum) of the approximate distance traveled in each interval. |
| O valor da contribuição é calculado multiplicando o montante das reservas , tal como acima definidas e tal como constam do balanço aprovado do BCE , pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais . | The sum to be contributed shall be determined by multiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the approved balance sheet of the ECB , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks . |
| O valor da contribuição será calculado multiplicando o montante das reservas , tal como acima definidas e tal como constam do balanço aprovado do BCE , pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais . | The sum to be contributed shall be determined by multiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the approved balance sheet of the ECB , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks . |
| O valor da contribuição será calculado multiplicando o montante das reservas , tal como acima definidas e tal como constam do balanço aprovado do BCE , pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais . 202 | account as at 31 December of the year prior to the abrogation of the derogation . The sum to be contributed shall be determined by multiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the approved balance sheet of the ECB , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks . |
| É possível se aproximar de uma onda triangular utilizando síntese aditiva adicionando se harmônicas ímpares à fundamental, multiplicando se cada (4n 1)énsima harmônica por 1 (ou mudando sua fase por formula_1), e inserindo as harmônicas com o inverso do quadrado de sua frequência relativa à frequência fundamental. | Harmonics It is possible to approximate a triangle wave with additive synthesis by adding odd harmonics of the fundamental, multiplying every (4n 1)th harmonic by 1 (or changing its phase by π), and rolling off the harmonics by the inverse square of their relative frequency to the fundamental. |
| O valor da contribuição é calculado multiplicando o montante das reservas, tal como acima definidas e tal como constam do balanço aprovado do Banco Central Europeu, pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais.3. | Upon one or more countries becoming Member States and their respective national central banks becoming part of the European System of Central Banks, the subscribed capital of the European Central Bank and the limit on the amount of foreign reserve assets that may be transferred to the European Central Bank shall be automatically increased. |
| O valor da contribuição será calculado multiplicando o montante das reservas , tal como acima definidas e tal como constam d o balanço aprovado d o BCE , pelo quociente entre o número de acçòes subscritas pelo banco central em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais . | The sum W be contributed shall be determined by muItiplying the amount of the reserves , as defined above and as stated in the approved balance sheet of the ECB , by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks . |
| Esse aumento será calculado multiplicando os respectivos montantes em vigor nessa data pelo quociente , dentro da tabela de repartição do capital alargada , entre a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos novos Estados Membros e a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos países que já são membros do SEBC . | The increase shall be determined by multiplying the respective amounts then prevailing by the ratio , within the expanded capital key , between the weighting of the entering national central banks concerned and the weighting of the national central banks already members of the ESCB . |
