Translation of "multiplicar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Multiplicar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deve estar tentando multiplicar. | They are trying to multiply, I think. |
| Como vocês vão multiplicar? | How are you going to replicate? |
| Poderíamos multiplicar tais exemplos interminavelmente. | We could multiply such examples endlessly. |
| Se você multiplicar o equipamento, e assim multiplicar a quantidade de camadas de absorventes que você usa, poderá coletar muito mais. | If you're multiplying the rig, so you multiply how many layers of absorbent you're using, you can collect a lot more. |
| Multiplicar o número de pessoas pela quantidade de água. | How many people times how much water. |
| Você teria de multiplicar enormemente a semana e clonar os professores. | You'd have to greatly multiply the workweek and clone the teachers. |
| Aprendem a se multiplicar, tornando se mais espessas em determinadas áreas. | Learn to multiply, thickening in places ... |
| A globalização está a intensificar se e a multiplicar este extremismo. | Globalization is intensifying and multiplying this extremism. |
| multiplicar cada lado da igualdade por uma mesma constante não nula. | Each side of the balance corresponds to one side of the equation. |
| É possível se multiplicar um ou mais termos de uma vez. | A product of integers is a multiple of each factor. |
| A única forma na Terra de multiplicar a felicidade é dividi la. | The only way on Earth to multiply happiness is to divide it. |
| Então se eu multiplicar... eu ire escrever bem aqui... 0,942... 0,942... 0,942. | So if I multiply I'll just write it over here 0.942, 0.942, 0.942. |
| Então o que eu irei fazer é multiplicar toda esta inequação por 1. | So what I'm going to do is multiply this entire inequality by negative 1. |
| Tudo bem. Eu vou lhes ensinar um atalho para multiplicar mais rápido ainda na calculadora. | That's OK. I'll give you a shortcut for multiplying even faster on the calculator. |
| Para um coral, multiplicar se em cópias diferentes é a coisa mais natural do mundo. | For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world. |
| Pelo contrário os vermes continuaram a se multiplicar no meu campo , contou Mashamba à IRIN. | Instead, the worms continued to multiply in my field, Mashamba told IRIN. |
| Estes são gráficos logarítmicos, portanto, conforme você sobe, isto representa, geralmente multiplicar por 10 ou 100. | These are all logarithmic graphs, so as you go up the levels it represents, generally multiplying by factor of 10 or 100. |
| Sucedeu que, quando os homens começaram a multiplicar se sobre a terra, e lhes nasceram filhas, | It happened, when men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them, |
| Então o que nós queremos fazer é multiplicar toda essa inequação por este valor bem aqui. | So what we want to do is multiply this entire inequality by this value right over here. |
| Se as células ignoram esses sinais e tentam se multiplicar de forma desordenada, seu crescimento descontrolado causa câncer. | If cells ignore these signals and multiply inappropriately, their uncontrolled growth causes cancer. |
| Então suponho que possamos multiplicar isso por 20 ou algo assim para obter o número de pessoas que já viram na. | So I suppose you could multiply that by 20 or something to get the number of people who've seen it. |
| e é uma espécie de corrida, e todos os animais são diferentes entre si, e os códigos vencedores vão se multiplicar. | And it is a sort of race, and each and every animal is different, and the winning codes will multiply. |
| Então o que eu irei fazer é que eu ire multiplicar ambos os lados desta equação por esta expressão bem aqui. | So what I'm going to do is I'm going to multiply both sides of this equation by this expression right over here. |
| Se eu fizer isso, se eu multiplicar toda essa coisa por 1, este valor bem aqui, este 2,13 se tornará um 2,13. | If you do that, if you multiply the entire thing times negative 1, this quantity right here, this negative 2.13 will become a positive 2.13. |
| Mas qual será a alternativa que não implica acelerar o caos, multiplicar os riscos de segurança e as catástrofes humanitárias em série? | But what is the alternative, other than accelerating chaos, mushrooming security risks, and serial humanitarian disasters? |
| Aplicações dos plasmídeos Os plasmídeos são ferramentas importantes nos laboratórios de genética e bioquímica, onde são usados rotineiramente para multiplicar genes específicos. | These plasmids serve as important tools in genetics and biotechnology labs, where they are commonly used to clone and amplify (make many copies of) or express particular genes. |
| No cálculo vetorial, há duas maneiras de se multiplicar três vetores juntos, de se fazer um produto triplo, também chamado de produto misto. | In vector calculus, a branch of mathematics, the triple product is a product of three 3 dimensional vectors, usually Euclidean vectors. |
| Isso fez da SPARC uma arquitetura muito similar a MIPS em vários aspectos, incluindo a não existência de instruções de multiplicar ou dividir. | This made them similar to the MIPS architecture in many ways, including the lack of instructions such as multiply or divide. |
| E de quando o vosso Senhor vos proclamou Se Me agradecerdes, multiplicar vos ei se Me desagradecerdes, sem dúvidaque o Meu castigo será severíssimo. | Remember, your Lord proclaimed I shall give you more if you are grateful but if you are thankless then surely My punishment is very great. |
| Os poliovírus podem sobreviver e multiplicar se no sangue e nos vasos linfáticos por longos períodos de tempo, algumas vezes durante umas 17 semanas. | Poliovirus can survive and multiply within the blood and lymphatics for long periods of time, sometimes as long as 17 weeks. |
| A atmosfera é um sistema caótico, e, portanto, pequenas mudanças na atmosfera podem se multiplicar e ter grandes efeitos no sistema como um todo. | The system is a chaotic system so small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole. |
| Ao longo do tempo estas células cancerosas começam a se multiplicar e se espalhar para o tecido prostático circundante (o estroma) formando um tumor. | Over time, these cancer cells begin to multiply and spread to the surrounding prostate tissue (the stroma) forming a tumor. |
| Esse segundo método é um pouco melhor se estiveres a trabalhar com número complexos ...números em que tens que estar a multiplicar por muito tempo. | This second way is a little bit better, if you are trying to do it for really complex numbers... ...numbers, where you might have to be multiplying for a really long time. |
| E se você multiplicar isso por 200 milhões, você percebe que a humanidade como um todo está gastando 500.000 horas todo dia digitando esses chatos CAPTCHAs. | And if you multiply that by 200 million, you get that humanity as a whole is wasting about 500,000 hours every day typing these annoying CAPTCHAs. |
| Franz Meyen era um forte opositor a esta teoria, tendo já descrito células a multiplicar se por divisão e acreditando que muitas células não teriam núcleo. | Franz Meyen was a strong opponent of this view, having already described cells multiplying by division and believing that many cells would have no nuclei. |
| Se você simplesmente multiplicar 100 milhões de pessoas, digamos cada uma perdendo um dia por mês, ou algo assim, você terá uma vasta quantidade de recursos perdidos. | If you just multiply by 100 million people, let's say losing one day a month, whatever, and you see a vast amount of resource wasted. |
| A segunda complicação é que, em vez de convergir, os modelos nacionais de regulação financeira estão a multiplicar se, mesmo entre países avançados com instituições bem desenvolvidas. | The second complication is that, rather than converging, domestic models of financial regulation are multiplying, even among advanced countries with well developed institutions. |
| Uma forma de pensar sobre isto é, você começa com um número um, você começa com um número um e nós vamos multiplicar ele por zero duas vezes. | One way of thinking about this is, you start with a one, you start with a one and we're going to multiply it by zero two times. |
| Então se eu fizer isso... então deixe me apenas fazer isso bem... então se eu multiplicar toda essa... isso realmente são duas equações... ou duas inequações, você poderia dizer. | So if I do that so let me just do that right over so if I multiply this entire this is really two equations or two inequalities I should say. |
| Crescimento de 80 corresponde a multiplicar por 1.80, então nós pegamos a média geométrica de 1.80, 1.16666 e 1.428571, i.e formula_38 logo a média do crescimento por é 44.2249 . | Growing with 80 corresponds to multiplying with 1.80, so we take the geometric mean of 1.80, 1.166666 and 1.428571, i.e. |
| Assim, tendo uma de 13 polegadas , 19 polegadas , seja qual for a TV. E então você deverá multiplicar por oito, e essa é a distância que você deve sentar se da televisão. | So you get a 13 inch, 19 inch, whatever, TV, and then you should multiply that by eight and that's the distance you should sit away from the TV set. |
| Ou seja, para o primeiro termo que multiplicar todos os n números, mas omitir o primeiro, para o segundo multiplicarmos todos os n números, mas omitir o segundo e assim por diante. | That is, for the first term, we multiply all n numbers except the first for the second, we multiply all n numbers except the second and so on. |
| Eles também expressaram o desejo de multiplicar o modelo do workshop a nível local e conectar se virtualmente com outras comunidades de outras regiões como, por exemplo, as que participaram do encontro no México. | They also expressed their desire to replicate the workshop model on a local level and virtually connect with other communities across the region, such as those that took part in the Mexico gathering. |
| Como mostrado acima, a E. coli pode multiplicar se na presença de agentes redutores como o formato, o hidrogénio ou o lactato como doadores de electrões e o nitrato, DMSO ou oxigénio como aceitadores. | As shown above, E. coli can grow with reducing agents such as formate, hydrogen, or lactate as electron donors, and nitrate, DMSO, or oxygen as acceptors. |
| O anúncio da decisão da justiça reacendeu o debate sobre racismo e comunidades marginalizadas em Portugal, particularmente nos bairros da periferia de Lisboa, e fez multiplicar nas redes sociais mensagens de repúdio ao sistema judicial português. | The announcement of the court's decision reignited the debate about racism and marginalized communities in Portugal, particularly in the outskirts of Lisbon, and multiplied the amount of social media commentary repudiating the Portuguese judicial system. |
Pesquisas relacionadas : Multiplicar Fora - Multiplicar Cobrado - Multiplicar E Dividir - Continuam A Se Multiplicar