Translation of "mundanas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De volta à algumas coisas mais mundanas do pensamento sobre a incerteza. | Back to some of the more mundane issues of thinking about uncertainty. |
| Ao enfrentar morte e destruição nossas diferenças mundanas evaporam e todos nós nos tornamos um mesmo que por algumas horas. | In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours. |
| Os membros mais novos recebem as tarefas mais mundanas e apenas os tsukebito mais experientes acompanham o sekitori quando ele sai. | The most junior are given the most mundane tasks and only the senior tsukebito will accompany the sekitori when he goes out. |
| Para os antigos egípcios o colo era uma plataforma na qual colocavam se as possessões mundanas dos mortos 30 cúbitos, dos pés aos joelhos. | For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee. |
| Ele, no entanto, viria a criticar as visões milenaristas mundanas destes e de outros, e expressou idéias ortodoxas sobre a profecia dos Quatro Impérios. | Milton, however, would later criticise the worldly millenarian views of these and others, and expressed orthodox ideas on the prophecy of the Four Empires. |
| A idéia fundamental é que o Twitter permita às pessoas compartilhar momentos de suas vidas quando elas quiserem, sejam eles momentos grandiosos ou coisas mundanas. | Now, the fundamental idea is that Twitter lets people share moments of their lives whenever they want, be they momentous occasions or mundane ones. |
| E, desde então, muitas pessoas na Ásia e em todo o mundo aderiram à mania e começaram a compartilhar fotos legais delas próprias flutuando enquanto executam atividades cotidianas (mundanas). | And since then many people from Asia to the world joined in the craze and started sharing cool photos of themselves 'floating' whilst going about in their daily (mundane) activities. |
| Além dos jejuns, da distribuição de esmolas e da oração, os cristãos ortodoxos se privam de toda forma de entretenimento e atividades mundanas não essenciais, gradualmente eliminando as até a Grande e Santa Sexta Feira, o mais austero dia do ano. | In addition to fasting, almsgiving, and prayer, Orthodox Christians cut down on all entertainment and non essential worldly activities, gradually eliminating them until Great and Holy Friday, the most austere day of the year. |
| O segundo oração de silêncio é aquele no qual pelo menos a vontade humano se perde na de Deus em virtude de um estado carismático sobrenatural agraciado por Deus, enquanto as demais faculdades, como memória, razão e imaginação, ainda não estão preservadas das distrações mundanas. | The second is the prayer of quiet , in which at least the human will is lost in that of God by virtue of a charismatic, supernatural state given by God, while the other faculties, such as memory, reason, and imagination, are not yet secure from worldly distraction. |
| Estas medidas vão de restrições simples, quase mundanas, como por exemplo a exigência de uniformes estilizados significando roupas justas, que supostamente agradam mais aos espectadores porque salientam o corpo dos atletas até mudanças bastante drásticas na forma de jogo (e.g., o sistema de pontos corridos). | These changes range from ingenuous, almost commonplace restrictions, such as theobligation of a fashionable uniform meaning tight clothing, supposed to be more appealing to the audience because it makes players bodies salient , to very drastic changes in the format of competitions (e.g., the rally point system). |
