Translation of "mundialmente conhecida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Melanie ficou conhecida mundialmente ao integrar o grupo Spice Girls. | She is one of the five members of the Spice Girls, in which she was nicknamed Sporty Spice. |
| A moeda dos Estados Unidos, por exemplo, é mundialmente conhecida como USD. | United States currency, for instance is globally referred to as USD. |
| É mundialmente conhecida por ser a terra natal do Papa João Paulo II. | Wadowice is best known for being the birthplace of Pope John Paul II. |
| Kristiansand também é conhecida mundialmente por seu grande clube de futebol, IK Start (www.ikstart.no). | Kristiansand is also known for its handball teams (Kristiansands IF and IK Våg Vipers), basketball (Kristiansand Pirates) and volleyball (Grim VBK) clubs and has a baseball team (Kristiansand Suns). |
| Demografia Cultura Turismo A província de Oita é conhecida no Japão e reconhecida mundialmente pelas águas termais (onsen). | Many of the 'hells' are of tourist interest only and cannot be used as onsen (notably the Blood Pond Hell (reddish water) and the Oniyama Hell). |
| Conhecida mundialmente por suas iniciais, BB, é considerada o grande símbolo sexual dos anos 50 e anos 1960. | She was one of the best known sex symbols of the 1950s and 1960s and was widely referred to by her initials. |
| A literatura colombiana é conhecida mundialmente por autores como Gabriel García Márquez e seu livro Cem Anos de Solidão . | Colombian literature is known worldwide primarily through authors such as Gabriel García Márquez and his book One Hundred Years of Solitude. |
| Então, aconteceu uma coisa engraçada na minha caminhada para tornar me uma brilhante, neuropsicóloga mundialmente conhecida eu tive um bebê. | So, a funny thing happened on my way to becoming a brilliant, world class neuropsychologist I had a baby. |
| Em fevereiro de 1924 a CTR muda seu nome para INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES, hoje mundialmente conhecida pelo seu acrônimo, IBM. | CTR was changed to International Business Machines in 1924, using a name which had originated with CTR's Canadian subsidiary. |
| A história da Sweetwater ficou mundialmente conhecida depois da produção de um filme em 1999 que relatou a carreira da banda. | In 1999, the band's story was depicted in a VH1 TV movie called Sweetwater A True Rock Story . |
| Mundialmente, arrecadou aproximadamente 213 milhões. | Worldwide, it took in nearly 213 million. |
| Junto com Lago do Junco, Lago dos Rodrigues, Lagoa Grande e Poção de Pedras, faz parte da Região dos Lagos Maranhenses, mundialmente conhecida pela exploração sustentável do babaçu. | Along with Lago do Junco, Lago dos Rodrigues, Lagoa Grande do Maranhão and Poção de Pedras, Lago da Pedra is located in Lakes Region, a world renowned area for sustainable exploration of babassu. |
| A principal imagem da Sire Records na década de 1980 até início da década de 1990, foi Madonna, com seus inúmeros singles lançados tornou a gravadora mundialmente conhecida. | This partnership dissolved in April 2003, at which point the company went back to being called Sire Records, and it returned to distribution with Warner Bros. Records again. |
| House of Wax ganhou 70,064,800 mundialmente. | House of Wax earned 70,064,800 worldwide. |
| Elisha Ann Cuthbert (Calgary, 30 de novembro de 1982) é uma atriz canadense que ficou mundialmente conhecida, após interpretar Kim Bauer, filha de Jack Bauer no seriado 24 horas. | Early life Elisha Ann Cuthbert was born November 30, 1982 in Calgary, Alberta, Canada, the daughter of Patricia, a housewife, and Kevin, an automotive design engineer. |
| Mundialmente, temos políticas, instrumentos internacionais, líderes trabalhistas. | Globally, we have policies, international instruments, work leaders. |
| A indústria cinematográfica da República Democrática Alemã tornou se conhecida mundialmente pela sua produção, especialmente pelos filmes infantis ( Das Kalte Herz , filme dos irmãos Grimm e modernas produções, como Das Schulgespenst ). | The East German industry became known worldwide for its productions, especially children's movies ( Das kalte Herz , film versions of the Brothers Grimm fairy tales and modern productions such as Das Schulgespenst ). |
| Seus textos e montagens o fizeram conhecido mundialmente. | The copyrights on his writings were held by a Swiss company. |
| O álbum vendeu mundialmente 1.3 milhões de cópias. | The song was released as the lead single from the album. |
| O filme obteve mundialmente críticas mistas, dividindo opiniões. | The film opened the 2008 Cannes Film Festival. |
| Mundialmente, o álbum vendeu 11 milhões de cópias. | Worldwide, the album has sold more than eleven million copies. |
| ) , lançado mundialmente em 22 de novembro de 1993. | ) , released worldwide on 22 November 1993. |
| Xiraz é a capital do estado Fars, no Irã, e também é conhecida como a cidade dos poetas e da literatura onde, inclusive, nasceram os dois poetas mundialmente famosos Hafez e Saadi . | Shiraz is the capital of the Fars province of Iran, and it is know as the city of poets and literature. Two world famous poets, Hafez and Saadi were born in here. |
| Limoges é conhecida mundialmente pelo seus esmaltes medievais ( esmaltes de Limoges ) sobre cobre, pela sua porcelana (porcelana de Limoges) e pelos seus barris de carvalho que são usados na produção de conhaque. | Limoges is known for its medieval and Renaissance enamels (Limoges enamels) on copper, for its 19th century porcelain (Limoges porcelain) and for its oak barrels which are used for Cognac production. |
| Ele era considerado mundialmente como árbitro da moda masculina. | He was regarded worldwide as an arbiter of men's fashions. |
| Críticas O jogo recebeu elogios de vários críticos mundialmente. | Upon release, the game received widespread acclaim from critics. |
| Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal. | This effect is the strong field limit of the Zeeman effect. |
| Durante a guerra, Haile Selassie apelou à Liga das Nações em 1935, fazendo um discurso que fez dele uma figura mundialmente conhecida, sendo nomeado pela revista Time como o Homem do Ano em 1935. | During this time, Haile Selassie appealed to the League of Nations in 1935, delivering an address that made him a worldwide figure, and the 1935 Time magazine Man of the Year. |
| Tornou se mundialmente conhecida pela militância revolucionária ligada à Social Democracia do Reino da Polônia e Lituânia (SDKP), ao Partido Social Democrata da Alemanha (SPD) e ao Partido Social Democrata Independente da Alemanha (USPD). | She was, successively, a member of the Social Democracy of the Kingdom of Poland and Lithuania (SDKPiL), the Social Democratic Party of Germany (SPD), the Independent Social Democratic Party (USPD), and the Communist Party of Germany (KPD). |
| O compositor erudito finlandês mais conhecido mundialmente é Jean Sibelius. | This is mainly because of the high cost of meat in Finland. |
| Esse também foi o primeiro álbum da banda lançado mundialmente. | This was also the first Arch Enemy album to be released worldwide. |
| Mais de 800 000 copias do jogo foram vendidas mundialmente. | Over 800,000 copies of the game were sold worldwide. |
| Mundialmente, ele vendeu mais de 350,000 cópias entre 2002 e 2003. | It sold more than 350,000 copies worldwide between 2002 and 2003. |
| Então, Pittsburgh produzia metade de todo o aço e vidro fabricado mundialmente. | In 1901, Carnegie merged several companies into U.S. Steel. |
| Segundo os números oficiais, o GameCube vendeu 21,74 milhões de unidades mundialmente. | Nintendo sold 21.74 million GameCube units worldwide before being discontinued in 2007. |
| Em 2006 um remake para o portátil Nintendo DS foi lançado mundialmente. | At 512k, the completed game was one of the largest ever released for the Famicom. |
| Ele ficou conhecido mundialmente como vocalista da banda de pop rock INXS. | He was a founding member, lead singer and lyricist of rock band INXS from 1977 until his death in 1997. |
| Igreja Hillsong O ministério de louvor Hillsong Music Australia é mundialmente conhecido. | Hillsong Stockholm, Sweden, formerly known as Passion Church, was planted in 2008 2009. |
| Até os anos 70, Mary Shelley era conhecida principalmente por seus esforços em publicar os trabalhos de Percy Shelley e pela novela Frankenstein , que permanece sendo lida mundialmente e tendo inspirado muitas peças de teatro e adaptações para o cinema. | Until the 1970s, Mary Shelley was known mainly for her efforts to publish Percy Shelley's works and for her novel Frankenstein , which remains widely read and has inspired many theatrical and film adaptations. |
| Mas eu realmente prossegui para ser razoavelmente astuta, indiscutivelmente uma precupada mundialmente famosa. | But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier. |
| A nordeste da cidade de Schwyz está a mundialmente famosa abadia de Einsiedeln. | Northeast of the town of Schwyz is the Einsiedeln Abbey. |
| Ao todo, a banda já vendeu mais de 10 milhões de cópias mundialmente. | The band has sold more than 10 million copies of albums worldwide. |
| Impulsionado pelos esforços de Frederick Ingersoll, outros Luna Parks foram rapidamente erguidos mundialmente. | Fueled by the efforts of Frederick Ingersoll, other Luna Parks were quickly erected worldwide and opened to rave reviews. |
| Tuomas é mundialmente conhecido como tecladista, líder e compositor da banda finlandesa Nightwish. | His past side projects are the gothic metal band For My Pain... and the band of Timo Rautiainen. |
| É o centro da cultura maconde, cujas esculturas de ébano são mundialmente conhecidas. | It is the center of the culture of the Makondes, and the production of their ebony sculptures. |
