Translation of "mundo árabe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
árabe - tradução : árabe - tradução : árabe - tradução : Mundo - tradução : Mundo árabe - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As Opções do Mundo Árabe | अरब द न य क व कल प |
| Blogueiros do mundo árabe reagem. | Bloggers from the Arab world react. |
| Ver também Mundo Árabe Ligações externas | Alcohol consumption is illegal in the entire country. |
| Isso não é diferente no mundo árabe. | The Arab world is no different. |
| O nome Lamia é popular no mundo árabe. | The name Lamia is popular in the Arab world. |
| Wadah Khanfar Um momento histórico no mundo Árabe. | Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world |
| Shereen El Feki Cultura pop no mundo árabe | Shereen El Feki Pop culture in the Arab world |
| ), fazem parte do patrimônio cultural do mundo pan árabe. | ) are all part of the cultural heritage of the pan Arab world. |
| Os protestos inspiraram a Primavera Árabe, uma onda de levantes civis semelhantes em todo o mundo árabe. | The protests inspired the Arab Spring, a wave of similar actions throughout the Arab world. |
| Sim, o mundo, incluindo o mundo árabe, são cumplíces na destruição de uma sociedade. | Yes, the world, including the Arab world, has been complicit in the destruction of a society. |
| De maneira similar, no mundo Árabe, existe algo que o grante historiador árabe Albert Hourani define como Era Liberal. | Similarly, in the Arab world, there was what the great Arab historian Albert Hourani defines as the Liberal Age. |
| No mundo árabe e não é pelo filme, mas pelos personagens. | In the Arab world and it's not really by the film it's by the characters. |
| O Baathismo pedia unificação do mundo árabe em um único estado. | Ba'athism calls for unification of the Arab world into a single state. |
| Estudei cinema árabe, literatura árabe, filosofia árabe, história árabe. | I studied Arab cinema, literature, philosophy and history. |
| Durante décadas, nós vivemos sob regimes autoritários no mundo Árabe, no Oriente Médio. | For decades, we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East. |
| E este é o momento em que isto está acontecendo no mundo Árabe. | And this is the moment that is happening right now in the Arab world. |
| Essa é a Fulla. Fulla é a resposta do mundo árabe à Barbie. | This is Fulla. Fulla is the Arab world's answer to Barbie. |
| E eu posso separar os outros. Aqui a Ásia Meridional, e o mundo Árabe. | And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world. |
| Isto tem acontecido em grande parte do mundo árabe, desde o final de 2010. | This has been the case in much of the Arab world since late 2010. |
| O mundo árabe está olhando com admiração para a evolução dos eventos no Egito. | The Arab World is looking in awe at the developments unfolding in Egypt. |
| O Líbano tem a maior proporção de mão de obra qualificada do mundo árabe. | Lebanon has the largest proportion of skilled labor among Arab States. |
| A palavra Qatara apareceu pela primeira vez num mapa de Ptolomeu do mundo árabe. | The word Qatara first appeared on Ptolemy's map of the Arab world. |
| Primeira, a Primavera Árabe e sobretudo a revolta síria revelaram as rivalidades ocultas, dos dois lados, para a influência no Médio Oriente e no mundo árabe. | First, the Arab Spring, and especially the Syrian uprising, exposed the two sides underlying rivalry for influence in the Middle East and the Arab world. |
| Mas será difícil adaptar este legado ocidental ao mundo árabe contemporâneo, enquanto se recupera a herança medieval árabe em matéria de tolerância e de excelência científica. | But adapting this Western legacy for the contemporary Arab world, while recovering Arabs own medieval heritage of tolerance and scientific excellence, will be difficult. |
| Com o mundo árabe embrenhado nesta agitação, qual a mensagem que o Ocidente deseja enviar? | With the Arab world in the midst of upheaval, what message does the West want to send? |
| Daesh é a forma como o mundo de língua árabe refere se ao Estado Islâmico. | Daesh is how the Arabic speaking world refers to ISIS. |
| E, Sameer, por outro lado, também era um personagem bem interessante para o mundo árabe ver, porque trouxe à tona as complexidades dessa relação de amor e ódio que o mundo árabe tem com o ocidente. | And Sameer, on the other hand, was also quite an interesting character for the Arab world to see, because it brought out the complexities of this love hate relationship that the Arab world has with the West. |
| E Alhurra é uma rede de TV em árabe, patrocinada pelo governo dos EUA, que distribui notícias e informação para mais de 22 países no mundo árabe. | And Alhurra is a U.S. Government sponsored Arabic language television network that distributes news and information to over 22 countries in the Arab world. |
| E, enquanto tentamos entender esse movimento amplo por que passa o mundo árabe, nós não somos impotentes. | And as we try to understand this broad movement across the Arab world, we are not powerless. |
| Também não é verdade que nada pode influenciar o mundo árabe devido à sua hostilidade com Israel. | Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel. |
| Jordanianos, como outros, querem pertencer a um novo e orgulhoso mundo árabe de liberdade e dignidade humana. | Jordanians, like others, want to belong to a new and proud Arab world of freedom and human dignity. |
| Jordânia Após o estabelecimento do partido na Síria, ideias baatistas espalharam se por todo o mundo árabe. | Jordan Following the party's establishment in Syria, Ba'athist ideas spread throughout the Arab world. |
| Árabe clássico, moderno e falado O termo árabe costuma designar uma das três principais variantes do idioma árabe clássico, árabe moderno padrão, e árabe coloquial ou dialetal . | Classical, Modern Standard and spoken Arabic Arabic usually designates one of three main variants Classical Arabic, Modern Standard Arabic and colloquial or dialectal Arabic. |
| Mas em todo o mundo árabe, sem excepção, os reformistas foram presos, mortos ou reduzidos à impotência política. | But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence. |
| E este tem sido um exemplo inspirador para alguns movimentos Islâmicos e para alguns países do mundo Árabe. | And this has been an inspiring example right now for some of the Islamic movements or some of the countries in the Arab world. |
| Em última instância, Cristãos e Muçulmanos no mundo Árabe possuem os mesmos desejos liberdade, dignidade, e direitos iguais. | Ultimately, Christians and Muslims in the Arab world have the same desires freedom, dignity, and equal rights. |
| Blogueiros iranianos de todos os espectros políticos continuam a partilhar suas opiniões sobre as revoltas no mundo árabe. | Iranian bloggers from across the political spectrum continue to share their opinions on uprisings in the Arab world. |
| Durante um pouco mais que um século, essas conquistas trouxeram muito do mundo antigo sobre o domínio Árabe. | Lasting slightly more than a century, these conquests brought much of the ancient world under Arab rule. |
| Essas ofertas foram recusadas pelo mundo árabe com a Resolução de Cartum em 1 de setembro de 1967. | Such overtures were dismissed by the Arab world with the Khartoum Resolution on September 1, 1967. |
| Mişr (مصر) nome árabe, pronunciado Maşr , em árabe egípcio. | or , the local endonym City in Arabic (), ultimately from Akkadian. |
| MADRID Em todo o mundo árabe, desenrola se actualmente uma luta entre duas grandes forças históricas, religião e laicismo. | MADRID Throughout the Arab world, a struggle between two major historical forces, religion and secularism, is now unfolding. |
| Mercenários e escravos no mundo árabe medieval do norte da África, Sicília e Al Andalus eram conhecidos como saqalibas . | Saqaliba refers to the Slavic mercenaries and slaves in the medieval Arab world in North Africa, Sicily and Al Andalus. |
| Em árabe | In Arabic |
| Orgulho árabe. | Arab pride. |
| Falo árabe. | I speak Arabic. |
Pesquisas relacionadas : Chá árabe - Liga Árabe - Alfabeto árabe - Linguagem árabe - Camelo árabe - Cultura árabe - Península árabe - País árabe - Escrita árabe - Árabe Síria