Translation of "mundo antigo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os palácios como do mundo antigo | Chateaux in the Antique style |
| Eu gostaria de ver o mundo antigo. | I wish I could see the ancient world. |
| Convicções semelhantes podem ser encontradas no antigo Oriente Médio, e por todo o mundo antigo. | Similar beliefs occur in the ancient Middle East and throughout the ancient world, as well. |
| Tornou se uma das sete maravilhas do mundo antigo. | It is considered one of the Seven Wonders of the Ancient World. |
| O pão é o alimento mais simples e antigo do mundo. | Bread is the simplest and oldest food in the world. |
| É o Jardim Botânico Universitário mais antigo do mundo, fundado em 1545. | The university also hosts the oldest botanical garden (1545) in the world. |
| Ele retrata Bilbo como um moderno anacronismo explorando um mundo essencialmente antigo. | He portrays Bilbo as a modern anachronism exploring an essentially antique world. |
| O parque de diversão mais antigo do mundo apareceu na Europa Continental. | The world's oldest amusement park appeared in the Continent. |
| Alexandria era conhecida pelo Farol de Alexandria (uma das sete maravilhas do mundo antigo), pela Biblioteca de Alexandria (a maior do mundo antigo) e pelas catacumbas de Kom el Shoqafa (uma das sete maravilhas do mundo medieval). | Hellenistic Alexandria was best known for the Lighthouse of Alexandria ( Pharos ), one of the Seven Wonders of the Ancient World its Great Library (the largest in the ancient world now replaced by a modern one) and the Necropolis, one of the Seven Wonders of the Middle Ages. |
| Os Jardins Suspensos da Babilônia foram uma das sete maravilhas do mundo antigo. | The Hanging Gardens of Babylon were one of the Seven Wonders of the Ancient World, and the only one whose location has not been definitely established. |
| Bem, esta é a última e a maior escritura não decifrada no mundo antigo. | Well it's the last major undeciphered script in the ancient world. |
| Em 2003, arqueólogos coreanos afirmaram ter descoberto o mais antigo arroz do mundo cultivado. | In 2003, Korean archaeologists claimed to have discovered the world's oldest domesticated rice. |
| Famosa devido ao Colosso de Rodes, estátua considerada uma das sete maravilhas do mundo antigo. | Historically, Rhodes was famous worldwide for the Colossus of Rhodes, one of the Seven Wonders of the Ancient World. |
| Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo. | Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world. |
| Diz se também que ele saltou de Gestor de Hotel para especialista do mundo antigo. | It is also mentioned that he jumped from Hotel Manager to expert on the ancient world. |
| Quando entram pelos ouvidos, o que elas ouvem é Faça coisas malucas e vou demiti lo . Por quê? Porque Por quê? Porque no mundo antigo, OK, no mundo antigo, aqui, fazer as coisas errado era inaceitável. | Entering their ears, what they hear is, Do crazy things and then I'll fire you. Why? Because Why? Because in the old world, okay, in the old world, over here, getting stuff wrong was unacceptable. |
| A Associação Académica de Coimbra foi fundada em 1887, sendo o mais antigo clube em Portugal e na Península Ibérica, e o 13º mais antigo do Mundo. | ), also referred to as Académica de Coimbra () or simply Académica, is an autonomous and professional football organization based in Coimbra, Portugal. |
| O Ealing Studios afirma ser o mais antigo estúdio de cinema em funcionamento contínuo no mundo. | Ealing Studios has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world. |
| Á Índia é creditada como o mais antigo centro a utilizar o anil no velho mundo. | India is believed to be the oldest center of indigo dyeing in the Old World. |
| Tanto Antônio quanto Macbeth, enquanto personagens, procuram um novo mundo, ainda que a custa do antigo. | Both Antony and Macbeth as characters seek a new world, even at the cost of the old one. |
| E a cor azul indica os antigos países em desenvolvimento misturados com o antigo mundo ocidental industrializado. | And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. |
| Eu estava presa no mundo antigo de um monte de pesquisadores sentados numa sala publicando discursos arcaicos. | I was still stuck in the old world of a whole bunch of boffins sitting together in a room and issuing yet another arcane statement. |
| Eventos históricos 356 a.C. Heróstrato destrói o templo de Ártemis, uma das sete maravilhas do Mundo Antigo. | Events 356 BC The Temple of Artemis in Ephesus, one of the Seven Wonders of the World, is destroyed by arson. |
| É, de longe, a mais antiga das maravilhas do mundo antigo e a única que ainda existe. | It is by far the oldest of the ancient Wonders and the only one still in existence. |
| A construção era também tão bela e única que tornou se uma das sete maravilhas do mundo antigo. | The construction was also so beautiful and unique it became one of the Seven Wonders of the Ancient World. |
| A Biblioteca Real de Alexandria ou Antiga Biblioteca de Alexandria foi uma das maiores bibliotecas do mundo antigo. | The Royal Library of Alexandria, or Ancient Library of Alexandria, in Alexandria, Egypt, was one of the largest and most significant libraries of the ancient world. |
| Durante um pouco mais que um século, essas conquistas trouxeram muito do mundo antigo sobre o domínio Árabe. | Lasting slightly more than a century, these conquests brought much of the ancient world under Arab rule. |
| Isto levou o antigo treinador australiano Don Talbot a rotula lo como o maior nadador do mundo já viu . | This led former Australian head coach Don Talbot to label him as the greatest swimmer the world has seen . |
| Seleção Alemã Gols em Copa do Mundo Klose atualmente possui 16 gols em Copas do Mundo, e ultrapassa o antigo maior artilheiro da história das Copas do Mundo, o brasileiro Ronaldo, com 15 gols. | 2014 World Cup Klose said that the 2014 World Cup will be his last one for Germany, stating that he would like one more shot at trying to win the World Cup with Germany. |
| O mais antigo sino do mundo de expressão oficial portuguesa foi identificado na vila de Coruche, Portugal, datando de 1287. | (The Gotenba Bell and the World Peace Bell swing around their center of gravity, which is more like turning than swinging. |
| 'hardware' antigo. | ancient hardware. |
| Eslavo antigo. | Old Slavic. |
| Bilbo é capaz de negociar e interagir dentro deste mundo antigo porque linguagem e tradição estabelecem conexões entre os dois mundos. | Bilbo is able to negotiate and interact within this antique world because language and tradition make connections between the two worlds. |
| O povo do Antigo Egito acreditava que a morte na Terra era o início de uma viagem para o próximo mundo. | The people of Ancient Egypt believed that death on Earth was the start of a journey to the next world. |
| O nórdico antigo valkyrja é um cognato do inglês antigo wælcyrge . | The Old Norse valkyrja is cognate to Old English wælcyrge . |
| Era a única forma de fazer isso no mundo antigo, porque era muito difícil transportar alimentos através de estradas, que eram péssimas. | This is the only way it was possible to do this in the ancient world, because it was very difficult to transport food over roads, which were rough. |
| O Zoologischer Garten Berlin é o mais antigo jardim zoológico na Alemanha e apresenta a mais completa coleção de espécies no mundo. | The Berlin Zoo, opened in 1844, is the oldest zoo in Germany, and presents the most comprehensive collection of species in the world. |
| Com uma idade de 4600 anos a descoberta consiste no mais antigo registro genético molecular já identificado de uma família no mundo. | In some parts of the world, some governments promote a specific form of family, such as that based on traditional family values. |
| Asgard (em nórdico antigo Ásgarðr) é o reino dos deuses, os Æsir, na mitologia nórdica, mundo separado do reino dos mortais, Midgard. | In Norse religion, Asgard ( Enclosure of the Æsir ) is one of the Nine Worlds and home to the Æsir tribe of gods. |
| cerca de 2240 a.C. Acádia, capital do Império Acádio, torna se a maior cidade do mundo, ultrapassando Memphis, capital do Antigo Egito. | c. 2240 BC Akkad, capital of the Akkadian Empire, becomes the largest city in the world, surpassing Memphis, capital of Egypt. |
| Uma identidade digital maligna, chamada X.A.N.A, criada por Franz Hopper, um antigo professor de ciências (pai de Aelita), pretende dominar o mundo. | The series centers on a group of five teenagers who travel to the virtual world of Lyoko to battle against a malignant artificial intelligence named X.A.N.A. |
| É muito antigo. | It's very old. |
| O Torneio de tênis de Wimbledon é o mais antigo torneio de tênis do mundo, e é considerado como o de maior prestígio. | The Championships, Wimbledon, The Wimbledon Championships or simply Wimbledon, is the oldest tennis tournament in the world, and widely considered the most prestigious. |
| Com invasões vieram as trocas culturais na administração governamental, religião, filosofia, e tecnologia que forjaram o desenvolvimento da maior parte do mundo antigo. | With invasion came cultural exchanges in government, religion, philosophy, and technology that shaped the development of much of the ancient world. |
| O sistema antigo funciona. | The old system works. |
Pesquisas relacionadas : Passado Antigo - Bronze Antigo - Antigo Egito - Dono Antigo - Antigo Testamento - Dinheiro Antigo - Antigo Gerente - Chinês Antigo - Antigo Presidente
