Translation of "mundo em geral" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Geral - tradução :
General

Mundo - tradução :
World

Keywords : General Overall Generally General Usually Most Best Whole

  Examples (External sources, not reviewed)

Essa expressão se refere à visão de mundo geral ou percepção de mundo geral de um povo, família ou pessoa.
This expression has often been used to refer to the wide worldview or wide world perception of a people, family, or person.
Ou vivemos num mundo mais pobre, o que as pessoas em geral não gostam.
You can either live in a world which is poorer, which people in general don't like.
E no mundo em desenvolvimento em geral, esse número é de 40 a 50 por cento.
And in the developing world overall, That figure is 40 to 50 percent.
Contudo, só em meados do é que o termo entrou em uso geral no mundo ocidental.
However, it was not until the mid 19th century that the term came into general use in the Western world.
Os restaurantes e a indústria alimentícia em geral são as de maior desperdício no mundo
Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world.
Ele também identificou vários fatores de sucesso para pavilhões de exposição do mundo em geral.
It also identified several key success factors for world exposition pavilions in general.
E nós vamos pensar sobre isso quando tivermos uma visão mais geral do mundo em 1858.
And we will think about that when we look at the wider picture of the world in 1858.
O termo natureza faz referência aos fenômenos do mundo físico, e também à vida em geral.
Nature refers to the phenomena of the physical world, and also to life in general.
E como psicólogo, me preocupo pelo mundo em geral, mas me preocupo sobre a percepção de como as pessoas se vêem na minha parte do mundo.
As a psychologist, I worry for the world in general, but worry about the perception of how people see themselves in my part of the world.
Muitos problemas do mundo real e teóricos podem ser modelados nessa estrutura geral.
Many real world and theoretical problems may be modeled in this general framework.
No Global Voices em Francês, tradutores voluntários decidem traduzir porque amam notícias, porque são interessados pelo mundo em geral, porque eles adoram traduzir.
At Global Voices in French, volunteer translators choose to translate because they love news, because they are interested in the world at large, because they enjoy translating.
Mas quero argumentar, acima de tudo, de um quadro geral positivo para esse mundo.
But I want to argue, above all, a big picture positive for this world.
Tecnologia em geral.
The subdivisions of e.g.
Foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário geral em 1507 por morte do então Mestre Geral.
He was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508.
Fundos público em geral
General public funds
Fundos público em geral
Real estate funds
O que podemos estar a testemunhar é a consolidação de um mundo verdadeiramente multipolar, em que o Ocidente já não domina, mas não está prestes a ser substituído pela Ásia ou pelo mundo emergente em geral.
What we may be witnessing is the consolidation of a truly multipolar world, in which the West no longer dominates, but is not about to be replaced by Asia or the emerging world in general.
É do conhecimento geral que os níveis de rendimento são drasticamente diferentes ao redor do mundo.
It is well known that levels of income are dramatically different around the world.
De forma geral, a população da África Negra apresenta os piores indicadores sócio econômicos do mundo.
Sub Saharan Africa is, geographically, the area of the continent of Africa that lies south of the Sahara Desert.
Em geral, eu fiquei com a impressão que os pobres do mundo todo tinham uma vida coberta por sofrimento e tristeza, devastação, desesperança.
And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness.
Achamos que quando as pessoas virem esses filmes terão um melhor entendimento sobre aquela parte do mundo. e o Oriente Médio em geral.
And we think once people see these films, they'll have a much better understanding of that part of the world and the Middle East in general.
Então, valores absolutos, como o orçamento militar, num mundo conectado, meio que não fornecem uma visão geral.
So, absolute figures, like the military budget, in a connected world, don't give you the whole picture.
Em 1960 foi escalado para trabalhar na administração central da Banca d'Italia e em 1973 converteu se em secretário geral, vice diretor geral em 1976 e diretor geral em 1978.
Bank of Italy In 1960, he was called to work in the central administration of the Bank of Italy, where he became Secretary General in 1973, Vice Director General in 1976, and Director General in 1978.
Adultos, em geral, são solenes.
Adults, on the whole, are solemn.
Em geral sou muito franco.
I'm usually quite frank.
30 Ciências sociais em geral.
Natural sciences 6 Applied sciences.
Em seus oito meses de revolução pacífica, o(a)s iemenitas têm sido uma inspiração para muitos, não só para os árabes, mas para o mundo em geral.
In their eight months of peaceful revolution, Yemenis have been an inspiration to many, not only to Arabs but to the world at large.
Existem coisas concretas que podemos fazer para reduzir estresse, trazer nossas famílias mais para perto, e em geral preparar nossas crianças a encarar o mundo?
Are there concrete things we can do to reduce stress, draw our family closer, and generally prepare our children to enter the world?
O estudo aponta que, em geral, o mundo está mais pacífico pelo segundo ano consecutivo, com exceção do Oriente Médio e do norte da África.
The report points out that, in general, the world has become more peaceful for the second year in a row, with the exception of the Middle East and North Africa region.
Esse tratado afirma que as armas químicas e biológicas são justamente condenados pela opinião geral do mundo civilizado.
This treaty states that chemical and biological weapons are justly condemned by the general opinion of the civilised world.
Membros Membros em geral Os membros em geral do Partido Nazista consistiu principalmente das classes médias baixas.
Membership General membership The general membership of the Nazi Party mainly consisted of the urban and rural lower middle classes.
seguros de responsabilidade civil em geral
general liability insurance
Em geral , os riscos parecem ascendentes .
Overall , risks seem to be on the upside .
Gosto de comida chinesa em geral.
I like Chinese food in general.
Em geral, os japoneses são conservadores.
On the whole, the Japanese are conservative.
Em geral, ela não come muito.
In general, she doesn't eat very much.
As ilhas são em geral baixas.
The islands are rimmed by reefs and shoals.
São, em geral, de difícil tradução.
It is part of the first pillar of Islam.
Em 1917 houve uma Greve geral.
It was first celebrated in 1913.
A estação seca é em geral em Dezembro.
The dry season sets in by December.
NOVA DELI Uma das perguntas mais difíceis que me fizeram quando era subsecretário geral das Nações Unidas, especialmente quando me dirigia ao público em geral, foi Qual é a coisa mais importante que se pode fazer para melhorar o mundo?
NEW DELHI One of the more difficult questions I found myself being asked when I was a United Nations under secretary general, especially when addressing a general audience, was What is the single most important thing that can be done to improve the world?
E eu acho isso simbólico de como estamos vendo o mundo no geral, que o mundo está se tornando menor e menor, e que todas as pessoas no mundo estão aproveitando mais as oportunidades de se conectarem.
And I think that's symbolic of what we're seeing in the world in general, that the world is becoming smaller and smaller, and that all of the peoples in the world are enjoying more opportunities for connection.
Nós observamos transmissão de pessoa para pessoa em pelo menos 3 grupos felizmente envolvendo contato altamente íntimo o que ainda não expõe o mundo em geral a qualquer tipo de risco.
We have seen human to human transmission in at least three clusters fortunately involving very intimate contact, still not putting the world at large at any kind of risk.
Se pudessemos trazer a evolução para o mundo material, então eu proponho que deveriamos ter uma teoria geral da evolução.
If we could get evolution into the material world, then I propose we should have a general theory of evolution.
De modo geral, as ACMs mundo afora permanecem abertas a todos, a despeito da fé, classe social, idade ou sexo.
Today, YMCAs are open to all, regardless of religion, social class, age, or sex.

 

Pesquisas relacionadas : Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Mundo Em Movimento - Mundo Em Chamas - Mundo Em Guerra - Mundo Em Rede - Mundo Em Crescimento
Exibir esta página em português Exibir esta página em português