Translation of "mundo em movimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa. | The green movement significantly inspired the world. |
| Movimento federalista mundial é um movimento global de cidadãos com membros e organizações associados ao redor do mundo. | The World Federalist Movement (WFM) is a global citizens movement with member and associate organizations around the world. |
| O que descobrimos foi o movimento de correção mais rápido do mundo. | What we discovered was the world's fastest air righting response. |
| O modelo matemático do movimento Browniano tem inúmeras aplicações do mundo real. | The mathematical model of Brownian motion has numerous real world applications. |
| Assim, em um mundo de violência, movimento e stress, temos que acionar o contrário paz, aquietamento e calma. | Thus, in a world of violence, movement and stress, we have to activate the opposite peace, quieting and calm. |
| Este movimento rebelde aconteceu em simultâneo com protestos estudantis em França, Estados Unidos e, como parecia na altura, em todo o mundo. | This rebellious upsurge was simultaneous with student protests in France, the United States and, it seemed then, the whole world. |
| Essa foi a primeira vez que o país participou do movimento global em apoio a um mundo mais sustentável. | It was the first time that the country has taken part in the global movement to show support for a more sustainable world. |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| Em 2002 publica Fences and Windows (em português Cercas e Janelas ), uma coleção de matérias escrita por ela sobre o movimento antiglobalização no mundo como movimento zapatista e os protestos contra OMC e FMI. | Fences and Windows In 2002, Klein published Fences and Windows , a collection of her articles and speeches written on behalf of the anti globalization movement (all proceeds from the book go to benefit activist organizations through The Fences and Windows Fund). |
| A Igreja da Cientologia afirma ser o movimento religioso que mais cresce no mundo. | The Church of Scientology claims to be the fastest growing religious movement on earth. |
| Olhem no em movimento. | Watch it go over this. |
| Em maio de 2007, os adventistas eram o décimo segundo maior corpo religioso do mundo e o sexto maior movimento religioso internacional . | As of May 2007, it was the twelfth largest religious body in the world, and the sixth largest highly international religious body. |
| O movimento é o único modo que vocês têm de afetar o mundo à sua volta. | Movement is the only way you have of affecting the world around you. |
| Basicamente, movimento em espaço 3D. | So basically motion through 3D space. |
| Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| Em 1949, o mundo estava a dividir se rapidamente em dois grandes blocos político militares, o Leste e o Oeste, em paralelo com um grande movimento não alinhado . | In 1949, the world was rapidly dividing into two principle political military blocs, East and West, alongside a large non aligned movement. |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| MARSELHA Muitos filósofos gregos perceberam que o mundo estaria num movimento perpétuo um processo de constante evolução. | MARSEILLE Many Greek philosophers perceived the world to be in perpetual motion a process of constant evolution. |
| E, enquanto tentamos entender esse movimento amplo por que passa o mundo árabe, nós não somos impotentes. | And as we try to understand this broad movement across the Arab world, we are not powerless. |
| Ele propõe que a ordem e o movimento contínuo no mundo é causado pelo intelecto de Deus. | If nature contains a principle of order within it, the need for a designer is removed. |
| Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido. | Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid. |
| Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada). | The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e. |
| Então, aqui, qualquer movimento que eu faço no meu mundo físico é efetivamente replicado dentro do mundo digital usando apenas esse pequeno dispositivo que eu fiz, há uns oito anos atrás, em 2000. | So, here, whatever movement I do in my physical world is actually replicated inside the digital world just using this small device that I made, around eight years back, in 2000. |
| As formas de vida neste mundo e nos outros estão em constante movimento, incrementando a potência de umas formas e diminuindo a de outras. | You will see a multitude of tiny particles mingling in a multitude of ways... their dancing is an actual indication of underlying movements of matter that are hidden from our sight... |
| Surge o Movimento Tropicália, em 1967. | The Nigeria Civil War began in 1967. |
| Newton havia dado ao mundo a teoria da gravidade no fim de 1600 e funciona bem, descreve o movimento dos planetas, o movimento da lua e assim por diante, o movimento de maçãs apócrifas caindo de árvores, acertando pessoas na cabeça. | Newton had given the world a theory of gravity in the late 1600s that works well, describes the motion of planets, the motion of the moon and so forth, the motion of apocryphal of apples falling from trees, hitting people on the head. |
| Neste livro, em colaboração com seu filho, Francis que foi o primeiro professor de fisiologia de plantas no mundo, em Cambridge eles levaram em consideração cada movimento por 500 páginas. | In his book, assisted by his son, Francis who was the first professor of plant physiology in the world, in Cambridge they took into consideration every single movement for 500 pages. |
| Esperamos que as versões traduzidas de Autodefesa no e mail sirvam de porta de entrada para este movimento multifacetado de pessoas em todo o mundo. | We hope translated versions of Email Self Defense can be the entry into this multifaceted movement for people all around the world. |
| No entanto, em vez de dar a impressão de um objecto do mundo real, os seus quadros deixavam frequentemente a impressão de movimento ou cor. | When the viewer looks at them, the impression is given of movement, hidden images, flashing and vibrations, patterns, or alternatively, of swelling or warping. |
| E isto é o local mesmo onde a grande Mãe pôs em movimento o tear do mundo, que provocou a elevação das montanhas e criou a região natal que eles chamam de coração do mundo. | And this is actually the place where the Great Mother sent the spindle into the world that elevated the mountains and created the homeland that they call the heart of the world. |
| E daí? Nós sempre estivemos em movimento. | So what? We've been on the move. |
| Que perspectiva tem desta Angola em movimento? | What is your view of this new Angola, pressing for change? |
| Nosso sistema solar está sempre em movimento. | Our solar system is always in motion. |
| Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante. | The tail is held up and is slightly curved. |
| Esse movimento tornou se oficial em 1931. | This move became official in 1931. |
| Nós prestamos atenção em qualquer movimento e todo mundo salta depois que um espaço é desocupado inesperadamente. Ele infelizmente não será para você, se estiver distraído. | We keep an eye out for any movement, and everybody leaps after an unexpected vacancy that unfortunately won't be for you if you are not paying attention. |
| Entender o que o coro canta no quarto movimento da Nona Sinfonia de Beethoven é motivo bastante para se aprender o Alemão em todo o mundo. | Understanding what the choir sings in the fourth movement of Beethoven's Ninth Symphony is reason enough to learn German worldwide. |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| E esta abordagem funciona também em animais em movimento, em ação. | And the approach, of course, also works in moving, behaving animals. |
| É visto como um movimento em lentos círculos. | It's seen as moving in great, unhurried circles. |
| Quando vejo objetos, eu os imagino em movimento, | When I see objects, I imagine them in motion. |
| A beleza está no seu movimento em conjunto. | The beautiful thing is that it moves bodily. |
| É perigoso pular de um trem em movimento. | It's dangerous to jump off a moving train. |
| É muito perigoso subir no trem em movimento. | It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving. |
| Nosso planeta, a Terra, está sempre em movimento. | Our planet, Earth, is always in motion. |
Pesquisas relacionadas : Mundo Em Movimento Rápido - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Mundo Em Chamas - Mundo Em Guerra - Mundo Em Geral - Mundo Em Rede - Mundo Em Crescimento - Mundo Em Evolução - Mundo Em Miniatura - Em Um Mundo
