Translation of "mundo exterior" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Exterior - tradução : Exterior - tradução : Mundo - tradução : Mundo exterior - tradução : Mundo exterior - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E pense no mundo exterior. | And think of the outside world. |
| RELACIONAMENTO COM O MUNDO EXTERIOR 3.1 . IndependŒncia 3.1.1 . | Community legislation defines sexual harassment as unwanted conduct of a sexual nature , or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work . |
| Sensação e modelo em nossa mente, realidade no mundo exterior. | Feeling and model in our head, reality is the outside world. |
| Nunca foi assim que procuramos interagir com o mundo exterior. | Never how we've sought to interact with the outside world. |
| Ele encontrou no mundo exterior, como realidade, o que estava em seu mundo interior, como possibilidade. | He found in the world without as actual what was in his world within as possible. |
| A notícia da descoberta chegou ao mundo exterior durante o inverno. | News of the discovery reached the outside world that winter. |
| Ele nunca poderia sair do tanque nem interagir com o mundo exterior. | He could never leave the tank or interact with the outside world. |
| Na verdade, queríamos a única abertura para o mundo exterior fosse esta foto. | In fact, we wanted the only opening on the exterior world to be this picture. |
| É como entendemos o mundo interior e o refletimos ao exterior nessa firme interação. | It's how we understand the world inside and reflect it outside into this tight loop. |
| Somos os repórteres de nossa gente, e somos os comunicadores para o mundo exterior. | We are the reporters of our people, and are communicators to the outside world. |
| Estes eram a única ligação entre o mundo exterior e os ocupantes da casa. | The only connection between the outside world and the occupants of the house, they kept the occupants informed of war news and political developments. |
| Lembrem, 2001, nós tivemos menos de duas horas de radio contato com o mundo exterior. | Remember, 2001, we had less than two hours radio contact with the outside world. |
| Por outro lado, não há nenhuma conexão física entre o servidor e o mundo exterior. | For another, there's no wired connection between the server and the outside world. |
| Nós tivemos menos de duas horas de comunicação bidirecional com o mundo exterior em dois meses. | We had less than two hours two way communication with the outside world in two months. |
| E mais do que isso, o mundo exterior, ou a tarefa, são tanto ambíguos quanto variáveis. | And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable. |
| O conhecimento exotérico ou conhecimento do mundo exterior é aquele que percebemos através dos sentidos físicos. | This could mean that one religion is right and that all the others are false it could mean also that all are false. |
| Recebiam muito pouco correio do mundo exterior e os únicos jornais permitidos eram edições já ultrapassadas. | At night the Romanovs played cards or read they received little mail from the outside world, and the only newspapers they were allowed were outdated editions. |
| Durante este período de tempo, este isolou se e absteve se do contacto do mundo exterior. | During this time, he isolated himself and abstained from contact with the outside world. |
| E também, quando as coisas dão errado, tentamos em demasia consertar o exterior mas o controle que temos sobre o mundo exterior é limitado, temporário e, frequentemente, ilusório. | And also, when things go wrong, we try to fix the outside so much, but our control of the outer world is limited, temporary, and often, illusory. |
| O comércio exterior e outros contatos com o mundo externo, em especial com o Japão, cresceram bastante. | Foreign trade and other contacts with the outside world, particularly Japan, increased considerably. |
| Não tinha desistido e, se ele não desistiu, quem, no mundo exterior, se atreverá a perder a esperança? | He had not given up, and if he didn't give up, how could anyone in the outside world ever dream of losing hope? |
| O espaço central é dominado tanto no interior como no exterior, por um dos maiores domos do mundo. | The central space is dominated both externally and internally by one of the largest domes in the world. |
| O único contacto mundo exterior é feito através de uma pequena abertura, pela qual é alimentada pelo macho. | There is only one narrow aperture, big enough for the male to transfer food to the mother and eventually the chicks. |
| E acontece que, de fato, o tipo de padrão de conecção do mundo exterior imita muito os padrões de conecção do mundo interno do cérebro humano. | And it turns out that, in fact, the kind of network patterns of the outside world mimic a lot of the network patterns of the internal world of the human brain. |
| E esta é a coisa mais errada no mundo exterior, virtualmente além de de qualquer outra parte da matemática. | And this is the thing most screwed up in the outside world, beyond virtually any other part of doing math. |
| Nas suas relações com o mundo exterior, no entanto, o estado judaico tem ainda um longo caminho a percorrer. | In its relations with the outside world, however, the Jewish state still has a long way to go. |
| Um adicional de 12 milhões de filipinos vivem no exterior, o que representa uma das maiores diásporas do mundo. | An additional 12 million Filipinos live overseas, comprising one of the world's largest diasporas. |
| Embalagem exterior | Outer carton |
| Comércio exterior Tratados comerciais Os Estados Unidos, tendo uma das economias mais poderosas e influentes do mundo, possuem tratados comerciais com diversos países ao redor do mundo. | The U.S. dollar has been regarded as one of the more stable currencies in the world and many nations back their own currency with U.S. dollar reserves. |
| Cerca de 1,5 milhão deste total nasceram no exterior e representam uma multiplicidade de diferentes países de todo o mundo. | About 1.5 million of this total were born overseas and represent many different countries from around the world. |
| exterior após EXP . | EXP . |
| No exterior 1.1.1 . | Abroad 1.1.1 . |
| Estudo no exterior. | I study abroad. |
| Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos sobre o exterior | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Enquanto a ideia de símbolos nacionais era estranha aos japoneses, o Governo Meiji precisava deles para se comunicar com o mundo exterior. | While the idea of national symbols was strange to the Japanese, the Meiji Government needed them to communicate with the outside world. |
| Ele eletrifica o exterior. | He electrifies only the outside. |
| Disponibilidades sobre o exterior | External assets |
| Quero ir ao exterior. | I want to go abroad. |
| Nunca viajei no exterior. | I've never been abroad. |
| Ele foi ao exterior. | He went abroad. |
| Ele está no exterior. | He is abroad. |
| Tom foi ao exterior. | Tom went abroad. |
| Tom está no exterior. | Tom is abroad. |
| Tom estudou no exterior. | Tom studied abroad. |
| Macrófagos Os macrófagos maduros não viajam muito longe mas mantêm a guarda sobre as áreas do corpo que estão expostas ao mundo exterior. | Macrophages Mature macrophages do not travel far but stand guard over those areas of the body that are exposed to the outside world. |
Pesquisas relacionadas : Espaço Exterior - Edifício Exterior - Acabamento Exterior - Comércio Exterior - Interior Exterior - Unidade Exterior - Espelho Exterior - Comércio Exterior - Iluminação Exterior - Mídia Exterior