Translation of "mundo globalmente conectado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Terceiro Mundo agora está conectado. Estamos conectados. | The Third World is connected, we are connected. |
| E este não um fenômeno novo de nosso mundo conectado. | And this isn't some new phenomenon of our wired world. |
| Observamos a estrutura que torna possível viver no mundo conectado. | We look at the framework that makes it possible to live in this connected world. |
| Operando globalmente, é uma das maiores companhias de telecomunicações fixas e móveis do mundo. | Operating globally, it is one of the largest mobile network providers in the world. |
| GV Em um mundo cada vez mais conectado, uma cidadania virtual (o dizer que somos cidadãos do mundo ) é suficiente? | GV In an increasingly interconnected world, is saying that we are citizens of the world enough? |
| ok.. conectado | ok.. connected |
| Tudo está conectado. | Everything is connected. |
| Então, valores absolutos, como o orçamento militar, num mundo conectado, meio que não fornecem uma visão geral. | So, absolute figures, like the military budget, in a connected world, don't give you the whole picture. |
| Foi também um dia depois da posse , e eu fui lembrada como Mathare ainda está conectado ao mundo | It was also the day after the inauguration, and I was reminded how Mathare is still connected to the globe. |
| Está ficando mais conectado. | It's getting more connected. |
| Mas acredito que todo ser humano precisa escutar conscientemente para viver plenamente conectado em espaço e tempo ao mundo físico ao nosso redor, conectado em entender um ao outro, sem mencionar conectado espiritualmente, porque todo caminho espiritual que conheço pratica a escuta e a contemplação em sua essência. | But I believe that every human being needs to listen consciously in order to live fully connected in space and in time to the physical world around us, connected in understanding to each other, not to mention spiritually connected, because every spiritual path I know of has listening and contemplation at its heart. |
| E fazer isso globalmente. | So doing that globally. |
| O mesmo acontece globalmente. | It s the same globally. |
| Possui wireless. Está sempre conectado. | It's wireless. It's always connected. |
| O tema global que marca o quinto ano da Social Media Week será Aberto Conectado Princípios para um mundo colaborativo . | The global theme that marks the fifth year of Social Media Week is Open Connected Principles for a collaborative world . |
| Nós a colocamos em cada sala de estar do mundo Árabe e internacionalmente, globalmente, através do nosso canal em inglês. | We put it in every sitting room in the Arab world and internationally, globally, through our English channel. |
| Globalmente, prevalece um quadro semelhante. | A similar picture prevails globally. |
| E precisamos de agir globalmente. | And we need to act globally. |
| Para mim, isso personifica este mundo conectado, onde tudo está entrelaçado, e os pontos são é principalmente os pontos serem conectados. | For me, this kind of personifies this connected world, where everything is intertwined, and the dots are it's all about the dots joining together. |
| Então nós temos um Deus que sofre. Um Deus que está intimamente conectado com esse mundo, e com cada alma vivente. | So we have a suffering God a God who is intimately connected with this world and with every living soul. |
| Este computador está conectado à internet? | Is this computer connected to the Internet? |
| Está conectado. Tudo se engancha com tudo. | It's connected it all hooks into each other. |
| Mas é muito mais conectado à rede . | But it's much more connected to the Web. |
| Sistema Conectado à rede, Isolado, Mini Rede | Grid, Off Grid, Mini Grid |
| Você está, na verdade, conectado, não apenas pelo Facebook e Internet, você esta realmente, literalmente mesmo, conectado pelos seus neurônios. | You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons. |
| Ao contrário do arroz, a produção de trigo é mais difundido globalmente embora a participação da China é quase um sexto do mundo. | Unlike rice, wheat production is more widespread globally though China's share is almost one sixth of the world. |
| Estando conectado à internet, era possível também se conectar à um serviço chamado TEN(Total Entertainment Network), para jogar com pessoas do mundo inteiro. | Duke Nukem 3D players often either battled modem to modem, using the IPX network utility Kali or the Total Entertainment Network (TEN) online pay service. |
| Também exige estar conectado com muita assistência gerencial. | It also requires being connected to a lot of management assistance. |
| Sessão 2 Um Eleitorado Conectado em Democracias Emergentes | Session 2 The Wired Electorate in Emerging Democracies |
| Esse programa também pode ser conectado a vários observatórios. | This software can also be networked between domes. |
| Para ter o soft power é necessário estar conectado. | In order to have soft power, you have to be connected. |
| O templo mortuário era conectado a pirâmide do rei. | The mortuary temple was connected to the king s pyramid. |
| A CPU verifica se o teclado está conectado corretamente. | If the system fails the ROM test, the screen display turns red and the system halts. |
| E pode ser que ao passarmos de 50 por cento de população urbana haja um ponto de descendência econômica. O mundo hoje é um mapa todo conectado. | And it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point. So the world now is a map of connectivity. |
| Mas nós precisamos pensar em larga escala. Pensar globalmente. | But we need to think broad scale. We need to think globally. |
| Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo. | A win win project all round. |
| O sistema todo é conectado às unidades ABS e Motronic. | The whole system is connected to ABS and Motronic units. |
| Então, o onde Identificamos 35 lugares globalmente onde precisamos trabalhar. | So, the where We've identified 35 places globally that we need to work. |
| não foi um caminho óbvio, ela me disse, Está tudo conectado. | not an obvious path, she said to me, It's all connected. |
| Então na vida e no recorte do papel, tudo está conectado. | So in life and in papercutting, everything is connected. |
| O serviço está sempre conectado, é gratuito, e inclui suporte multijogadores. | The service is always connected, free, and includes multiplayer support. |
| Deus está, portanto, intimamente conectado a uma parte de Sua criação. | God is thus intimately connected to and part of His creation. |
| Consideradas pela maioria dos russos como pouco confiáveis e corruptas, as formas tradicionais de mídia serão um contraste drástico com o mundo conectado com o florescimento dos debates políticos. | Regarded by most Russians as untrustworthy and corrupt, traditional forms of media will be a drastic contrast to online world with blossoming political debates. |
| Minha resposta predileta veio de Carlo , que disse que blogar era como o Facebook , o site de redes sociais que no momento está tomando conta do mundo jovem e conectado. | My favorite response came from Carlo, who said that blogging is just like Facebook, the social networking site that s currently sweeping the young, internet connected world. |
| Numa análise prospectiva , as taxas de inflação deverão permanecer globalmente moderadas . | Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . |
Pesquisas relacionadas : Mundo Conectado - Mundo Conectado - Globalmente - Conectado - Mundo Cada Vez Mais Conectado - Operando Globalmente - Globalmente Ativa - Globalmente Consistente - Expandir Globalmente - Globalmente Alinhados - Distribuídos Globalmente - Globalmente Integrada - Globalmente Sourced
