Translation of "murais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Internautas preservam arte porque murais fotografados podem ser lavados ou desgastados com o tempo. | Internet users preserve art because photographed walls neither wash away, nor decay with time. |
| E ela tem pintado seus murais gigantes em dezenas de cidades espalhadas pelo mundo. | And she has painted her giant weed murals now in dozens of cities worldwide. |
| No entanto, ela diz não ser esta a razão de enfatiza las nos seu murais. | But she says that s not the reason she highlights them in her murals. |
| Até o momento, o projeto já mapeou 100 peças de graffiti, esculturas, murais e trabalhos de arquitetura. | The project so far has mapped 100 pieces from grafittis, sculptures, walls and architectural works. |
| Nas termas imperiais, mesmo as pessoas de origem humilde podiam observar pinturas murais, mosaicos, estatuária e decoração interior de elevada qualidade. | At Imperial public baths, a person of humble means could view wall paintings, mosaics, statues, and interior decoration often of high quality. |
| As artes visuais de Querala vão dos murais tradicionais às obras de Raja Ravi Varma, o pintor mais renomado do estado. | Kerala's visual arts range from traditional murals to the works of Raja Ravi Varma, the state's most renowned painter. |
| Pelo Twitter, Mosa'ab Elshamy compartilha duas fotografias que ele tirou de murais em torno da Praça Tahrir, o epicentro dos protestos no Egito. | On Twitter, Mosa'ab Elshamy shares two photographs of murals he took around Tahrir Square, the epi centre of Egypt's protests. |
| No final da II Guerra Mundial, o castelo foi queimado pelas tropas soviéticas e o incêndio acabou com as valiosas esculturas e pinturas murais. | At the end of World War II, it was burned down by Soviet troops and the sculptures and rare wall paintings were destroyed. |
| Até agora, os desenhos e mensagens feitos com spray em muros, murais e outros espaços foram amplamente cobertos pela mídia cidadã e pela tradicional. | By now, the drawings and messages sprayed on walls, murals, and other spaces have been widely covered by both citizen and traditional media. |
| A artista de murais Mona Caron utiliza as paredes das cidades no mundo todo como telas para as suas pinturas gigantes de plantas selvagens. | Mural artist Mona Caron uses city walls all over the world as canvases for her magnified portraits of wild plants. |
| Este edifício contém uma série de pinturas murais feitas por José Clemente Orozco, um nativo de Jalisco e inclui Lucha Social, Circo Político e Las Fuerzas Ocultas. | This building contains a number of murals by José Clemente Orozco, a native of Jalisco, including Lucha Social, Circo Político , Las Fuerzas Ocultas and Hidalgo which depicts depicts Miguel Hidalgo y Costilla with his arm raised above his head in anger at the government and the church. |
| Os murais foram feitos por um grafiteiro como um memorial das centenas de sem teto que foram relocadas do túnel, em 1991, quando o lugar seria reaberto para trens. | The murals were done by a graffiti artist to commemorate the hundreds of homeless people that got relocated from the tunnel in 1991 when the tunnel reopened for trains. |
| A rotunda românica de Santa Catarina, no conjunto do castelo de Znojmo, oculta pinturas murais preciosas, datadas do fim do século XI, que apresentam motivos bíblicos e a genealogia dos primeiros soberanos tchecos. | Exceptionally valuable paintings can be found on the interior of the Romanesque Rotunda of St. Catherine in the castle complex in Znojmo, whose Romanesque frescos from the end of the 11th century include Biblical motifs and a family tree of the first rulers of Bohemia. |
| Por iniciativa do Museu de Desenho e Ilustração e com curadoria de Mercedes Casanegra, a Buenos Aires empresa Subway realiza dois murais da sua personagem Mafalda, na estação Peru, ou seja na histórica Plaza de Mayo. | In 2008, by initiative of the Museo del Dibujo y la Ilustración and under the curator Mercedes Casanegra, the company Subterráneos de Buenos Aires created two murals of Mafalda in the estación Perú in the Plaza de Mayo. |
| Nadando pelo ruínas submersas da cidade e traduzindo os murais, Milo ajuda Kida a descobrir a natureza do Coração de Atlantis ele dá aos atlantes o poder da longevidade através dos cristais que eles uzam como colares. | By swimming deep within the city's submerged ruins and translating underwater murals, Milo helps Kida uncover the nature of the Heart of Atlantis it supplies the Atlanteans with power and longevity through the crystals worn around their necks. |
| A Câmara de Presença da Rainha, a Câmara de Audiências da Rainha e o Salão de Jantar do Rei são desenhados no estilo barroco e franco italiano, caracterizados por interiores dourados enriquecidos com murais floridos , apresentados na Inglaterra pela primeira vez entre 1648 50 na Casa Wilton. | The Queen's Presence Chamber, the Queen's Audience Chamber and the King's Dining Room are designed in a Baroque, Franco Italian style, characterised by gilded interiors enriched with florid murals , first introduced to England between 1648 50 at Wilton House. |
| Bom, em meados dos anos 70, não havia muitas oportunidades para um bioengenheiro como eu, especialmente na Itália, então eu decidi, com alguns pesquisadores dos Estados Unidos e da Universidade de Florença, começar a procurar os murais decorados por Vasari nas grandes paredes da Sala dos 500 em busca do Leonardo perdido. | Well, in the mid '70s, there were not great opportunities for a bioengineer like me, especially in Italy, and so I decided, with some researchers from the United States and the University of Florence, to start probing the murals decorated by Vasari on the long walls of the Hall of the 500 searching for the lost Leonardo. |
