Translation of "muralha da cidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Integrava o setor oriental da muralha que envolvia a cidade. | It has been adopted as the symbol of the city. |
| A muralha da cidade foi provavelmente construída sobre a anterior muralha ciclópica, já que nela se observam algumas marcas de trabalho da pedra tipicamente ibéricas. | The city wall was probably constructed over the front of an ancient wall the marks of the Iberian stonemason can be appreciated, since the wall was constructed by hand. |
| Ela tinha a arquitetura cristã, várias igrejas contidas dentro da muralha da cidade e não tinha templos pagãos. | It had overtly Christian architecture, contained churches within the city walls, and had no pagan temples. |
| Nesse dia todas as bandeiras e brasões da cidade da muralha foram pintados de preto como sinal de luto. | On this day, all flags and coats of arms above the city walls were painted black as a sign of mourning. |
| Eventos Construção da Grande Muralha da China. | onlyinclude Births Deaths References |
| O quanto a muralha era realmente efetiva é ainda motivo de disputas, devido ao tamanho relativamente pequeno da guarnição da cidade. | The actual effectiveness of the wall is disputable, given the relatively small size of the city's garrison. |
| Durante a ocupação russa a cidade foi destruída e, por volta de 1805, apenas um dos pórticos da muralha ainda resistia. | During Russian rule, the city walls were destroyed, and, by 1805, only the Gate of Dawn remained. |
| Em 1072, o rei Sancho II foi traído e morto a facadas no Portão do Traidor, na antiga muralha da cidade. | The most notable historic episode in Zamora was the assassination outside the city walls of the king Sancho II of Castile in 1072. |
| Por esta razão, está inscrito numa das torres da antiga muralha da cidade Aqui nasceu Portugal , referência histórica e cultural de residentes e visitantes nacionais. | For this reason, in one of the old towers of the city's old wall it is written Aqui nasceu Portugal (Portugal was born here). |
| Hoje Nördlingen é, juntamente com Rothenburg ob der Tauber, as duas únicas cidades da Alemanha que ainda possuem uma muralha completa em torno da cidade. | Today it is one of only three towns in Germany that still has a completely established city wall, the other two being Rothenburg ob der Tauber and Dinkelsbühl. |
| Esta muralha, em cuja construção foram mobilizados centenas de milhares de homens (e um número desconhecido morreu), é a precursora da atual Muralha da China. | This wall, for whose construction hundreds of thousands of men were mobilized, and an unknown number died, is a precursor to the current Great Wall of China. |
| A maior atração turística da China é a Grande Muralha. | The biggest tourist attraction in China is the Great Wall. |
| 13 de setembro a construção da Muralha de Adriano começa. | September 13 The building of Hadrian's Wall begins. |
| Ainda que protegido pela muralha maciça da cidade, o papa pouco podia fazer contra o rei lombardo, que entretanto conseguia aliar se aos bizantinos. | Though still protected by his massive walls, the pope could do little against the Lombard king, who managed to ally himself with the Byzantines. |
| À distância, parece ser contígua à muralha da cidade, porém na realidade está separada por um canal que flui entre os dois muros e está ligado à cidade por uma ponte. | At a distance it appears to be continuous with the city wall, but it is really separated by a channel which flows between the two walls and is connected with the city by a bridge. |
| A Muralha da China tem mais de 5500 milhas de comprimento. | The Great Wall of China is more than 5,500 miles long. |
| A muralha de Xangai foi construída pela primeira vez em 1554 para proteger a cidade das invasões de piratas japoneses. | A city wall was built for the first time in 1554 to protect the town from raids by Japanese pirates. |
| A Grande Muralha da China tem mais de 5500 minhas de comprimento. | The Great Wall of China is over 5,500 miles long. |
| Cerca do tamanho da Grande Muralha da China, esta dificilmente seria uma estrutura invisível. | About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure. |
| A Grande Muralha é a única coisa que pode ser vista da lua. | The Great Wall is the only thing that can be seen from the moon. |
| A Porta São Paulo () é uma das portas meridionais da Muralha Aureliana em Roma. | The Porta San Paolo is one of the southern gates in the 3rd century Aurelian Walls of Rome, Italy. |
| Noyon foi fortemente fortificada e alguns troços da muralha romana ainda permaneciam na antiguidade tardia. | The town was strongly fortified some sections of the Roman walls still remained in late antiquity. |
| Muralha Aureliana Muralha de Adriano Muralha de Antonino República Romana Roma segreta Le mura serviane Mura Serviane Roma viva Mura serviane Servian Wall entry on the Lacus Curtius website Lacus Curtius page including gates in the Servian Wall | References Bibliography External links Servian Wall entry on the Lacus Curtius website Lacus Curtius page including gates in the Servian Wall Map showing the Servian wall based on new research results |
| No momento da concessão da carta real, Eindhoven contava aproximadamente com 170 casas rodeadas por uma muralha defensiva. | At the time of granting of its charter, Eindhoven had approximately 170 houses enclosed by a rampart. |
| Durante a Idade Meia esteve fortificada, conservando restos da muralha com três fachadas do século XV. | During the Medium Age it was fortified, and there are still remains of the wall with three covers of the 15th century. |
| Prati é o último rione a ser instituído, e também o único fora da Muralha Aureliana. | Prati was the last rione to be established and the only one outside the walls of Urbanus VIII. |
| A Grande Muralha da China percorre toda a parte norte do Município de Pequim e foi construída sobre a topografia acidentada para defender a cidade contra as incursões de nômades das estepes. | The Great Wall of China across the northern part of Beijing Municipality was built on the rugged topography to defend against nomadic incursions from the steppes. |
| A muralha é perfurada por um portão de cada lado. | The wall is pierced by a gate on each side. |
| A incorporação de edifícios já existentes à estrutura da muralha acelerou o progresso das obras e poupou gastos. | Progress was accelerated, and money saved, by incorporating existing buildings into the structure. |
| fortaleceu as muralhas de Constantinopla construindo a Muralha de Teodósio , o que deixou a cidade imune à maior parte dos ataques as muralhas mantiveram se inexpugnáveis até 1204. | This success allowed Theodosius II to focus on the codification of the Roman law and the further fortification of the walls of Constantinople, which left the city impervious to most attacks until 1204. |
| A cidade se divide em duas partes distintas, a Città Alta (Sìta Ólta) , o centro histórico cercado por uma muralha, e a Città Bassa (Sìta Bàsa) , a parte moderna. | Main sights The town has two centres Città alta (upper city), a hilltop medieval town, surrounded by 16th century cyclopic defensive walls, and the Città bassa (lower city). |
| Ele foi enterrado com honras de Estado em Moscou e suas cinzas colocadas na Necrópole da Muralha do Kremlin. | He was given a state funeral, and his ashes were interred in the Kremlin Wall Necropolis at Red Square, Moscow. |
| Em 2000, deu vida a Isabel Olinto da elogiada minissérie A Muralha , uma homenagem aos 500 anos do Brasil. | In 2000, gave birth to Isabel Olinto of the critically acclaimed miniseries A Muralha , a tribute to 500 years in Brazil. |
| O ( Museo delle Mura ), próximo à , oferece informações sobre a construção da muralha, e como suas defesas eram operadas. | The Museo delle Mura near the Porta San Sebastiano offers information on the walls' construction and how the defenses operated. |
| A defesa pode ter a intenção de prevenir ativamente qualquer força invasora de entrar no país por meios de uma barreira extensa e bem defendida a Muralha de Adriano, a Grande Muralha da China, e o Danevirke são exemplos famosos. | Such a defense can be intended to actively prevent invading forces from entering the country by means of an extended and well defended barrier the Great Wall of China, Hadrian's Wall, and the Danewerk are famous examples. |
| Após ocuparem a cidade em 1830, os Franceses construíram uma muralha e fosso, com dois fortes باب عزون Bab Azoun a Sul e باب الواد Bab el Oued a Norte. | The French, after their occupation of the city (1830), built a rampart, parapet and ditch, with two terminal forts, Bab Azoun باب عزون to the south and Bab el Oued اد to the north. |
| Mais tarde, eu saberia que aquela muralha tem 30 quilômetros de extensão e dá a volta nos morros da região. | Later I would find out that the wall is 30 kilometers long and surrounds the hills in the region. |
| Lucas criou uma cena de perseguição de abertura que teve Indiana Jones em uma motocicleta na Grande Muralha da China. | Lucas created an opening chase scene that had Indiana Jones on a motorcycle on the Great Wall of China. |
| Por razões desconhecidas, os Valar deixaram duas terras fora da muralha das Pelóri Araman, no nordeste, e Avathar, no sudeste. | Outside the wall of the Pelóri the Valar left two lands Araman to the northeast and Avathar to the southeast. |
| No século III,durante o reinado do imperador Caracala, foi retirada parte da muralha defensiva e construído um novo fórum. | During the reign of Caracalla in the 3rd century, Cuicul's administrators took down some of the old ramparts and constructed a new forum. |
| Quando, em , a muralha Aureliana foi concluída, apenas restava uma fracção desse máximo da população de Roma cerca de 500.000. | Rome's population was only a fraction of its peak when the Aurelian Wall was completed in the year 273 (at that year its population was only around 500,000). |
| Para o exterior, um pano de muralha dá acesso a uma torre barbacã. | A wall with a tower and a connecting door, divides the castle courtyard into halves. |
| Enquanto o mar servir de muralha ao seu redor Você será livre, minha Bretanha! | References External links mp3 sound file (vocal) mp3 sound file (instrumental) |
| Sabem, poderíamos até usar conversamos com um amigo meu sobre o uso de um dos lados da Grande Pirâmide e da Grande Muralha da China. | You know, we've been talking to a friend of mine about using the side of the Great Pyramid and the Great Wall of China. |
| Pequim tem sete Patrimônios Mundiais classificados pela UNESCO a Cidade Proibida, o Templo do Céu, o Palácio de Verão, os Túmulos Ming, o Zhoukoudian, a Grande Muralha e o Grande Canal. | Beijing has seven UNESCO World Heritage Sites the Forbidden City, Temple of Heaven, Summer Palace, Ming Tombs, Zhoukoudian, Great Wall, and the Grand Canal. |
Pesquisas relacionadas : Muralha - Muralha - Muralha Da China - Muralha Da China - Grande Muralha - Caminhada Muralha - Da Cidade - Da Cidade - Muralha De Adriano - Muralha De Adriano - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Vista Da Cidade - Serviços Da Cidade
