Translation of "náo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 dia 1 mes 50 dias náo im ( ) náo im ( ' | 1 day l month |
| Eu pensei, Oh, se náo há fotografias, entáo náo haverá registro. Nós precisamos de um registro . | I thought, Oh, if there's no pictures, then there'll be no record. We need a record. |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo . | W ( a ) No targets set at present . |
| ( b ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo | ( b ) No targets set at present |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo . | ( a ) No targets set at present . |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer 0bje tiv0 . | ( a ) No targets set at present . |
| 1 mes 1 mes 45 dias im ( nao náo sim ' | l day l month 50 days no yes' d no yes' h ' l month l month 45 days |
| É permitida a fotocópia para fins pedagógicos e náo cornerciais . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted . |
| Mas não se preocupem se náo puderem vê lo táo bem. | But don't worry if you can't see it so well. |
| Então, os dados vão para aquela direção, náo estão mais aqui. | So the data goes in that direction, not there anymore. |
| No entanto , esse náo será necescariamente o caso de outros sisternas . | However , this will not necessarily be the case for other systems . |
| Mesmo hoje, vocês náo precisam ir ao seu médico em muitos casos. | Already today, you don't need to go to your physician in many cases. |
| 4 Náo 5 Sim 6 Sim 7 Sim Gerencia Conselho 5 Sim | 3 Yes 4 NO 5 Yes 1 Yes ( a right of instruction of Gov 't still formally exists but has never been used ) 2 Yes 3 Yes 4 Yes 5 Yes |
| Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte . | Reserve deficiencies cannot be carried over . |
| Esta medida , só por si , náo modifica o valor externo do ECU . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Náo para criticar Pittsburgh, mas a maioria das cidades americnas evoluiram desta maneira. | Not to pick on Pittsburgh, but most American cities really have evolved this way. |
| IN CIO DA TRANSICAO PARA A MOEDA ÚNICA TRANSACCÓES NÁO EFECTUADAS EM NUMERÁRIO | INITIATING THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY FOR NON CASH TRANSACTIONS |
| munidade de não lhe ter dirigido um acto que náo seja recomendação ou parecer . | of the Community has failed to address to that person any act other than a recommendation or an opinion . |
| eu vou encontrar um meio de entrar, porquê eu náo quero ver esta história desaparecer . | I'll find a way to get in, because I don't want to see this history disappear. |
| este último inclui também operadores do sector náo bancário . Moeda escritural é toda a moeda sob a forma de registo contabilístico e que , por conseguinte , náo circula sob a forma de notas de banco e moedas metálicas . | Official quotation or fixing a procedure whereby for each working day an official exchange rate for the domestic currency in terms of an established list of foreign currencies is fixed . Official fixings of foreign exchange rates do not take place in all Member States . |
| A acção da Comunidade náo deve exceder o necessirio para atingir os objectivos d o presente Tratado .. | Any action by the Community shall not go beyond what is necessary W achieve the objectives of rhis Treaty .' |
| Nesse caso , náo é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União . | In that case , it shall not be obliged to apply the decision , but shall accept that the decision commits the Union . |
| Ern certas condbóes , os sistemas SPGT dos paises náo participantes podern também estar ligados ao sisterna TARGET . | Under certain conditions , RTGS systems of non participating countries may also be connected to TARGET . |
| no entanto , náo deveráo ser obrigados a faze lo antes do prazo liniie estabelecido para a conclusáo da transiqáo | on the other hand , they should not be obliged to do so before the deadline set for the completion of the changeover |
| Consideraqóes de ordem prática náo abonam a favor de urna transiqáo quase irnediata , após um período preparatório suficientemente longo . | Practical considerations make inadvisable a near instantaneous changeover following a sufficiently long preparatory period . |
| A melhor coisa que podemos fazer é imaginar maneiras de alimentar o espírito empreendedor e o tremendo potencial inexplorado nas nossas prisões, porque se náo o fizermos, eles náo iráo aprender nenhuma nova habilidade que possa ajudá los, e eles sem dúvida irão voltar. | The best thing we can do is figure out ways to nurture the entrepreneurial spirit and the tremendous untapped potential in our prisons, because if we don't, they're not going to learn any new skills that's going to help them, and they'll be right back. |
| Se o Reino Unido náo passar para a terceira fase , poderi alterar a sua notificação em qualquer altura , após o início dessa fase . | If the United Kingdom does not move to the third stage , it may change its notification at any time after the beginning of that stage . |
| Porérn , os bancos centrais nacionais poderáo facultar os rnecanisrnos de conversáo necessários as instituiqóes financeiras que náo tenharn sido capazes de se equipar . | However , for those financial institutions which have not been able to equip themselves with the necessary conversion facilities , the national central banks could provide such facilities . |
| De acordo corn o prirneiro , os agentes económicos náo devern ser obrigados a utilizar a unidade rnonetária europeia antes da conclusáo da transiqáo . | Firstly , economic agents should not be compelled to use the European monetary unit before the completion of the changeover . |
| Estes números , que náo incluem os Sistemas de Apoio ao C a a ( TASs ) utilizados pelos empregados bancários , provavelmente aumentará0 nos próximos anos . | 9 These figures , which do not include the Teller Assist Systems ( TASs ) used by bank employees , are likely to rise over the coming years . |
| O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a náo procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funções . | Each Member Stau undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks . |
| Embora a pacsagem para a Terceira Fase da UEM envolva toda a Comunidade , alguns Estados membros podem náo participar inicialmente na área da moeda europeia . | While the move to Stage Three of EMU will involve the whole of the Community , some Member States may initially not participate in the European currency area . |
| Náo se trata apenas do novo aspecto físico de todas as series de notas e rnoedas , mas sim de urna rnudanca na unidade de conta . | It does not merely concern a new physical shape for a complete series of banknotes and coins above all , it concerns a change in the unit of account . |
| 2 Emissao de notas de banco 2 Sim 2 Sim 3 Servicos de sistemas de 3 Sim 3 Sim pagamentos 4 Banco dos bancos e do 4 Sim 4 Sim Estado 5 Supervisáo das instituicóes 5 Náo 5 Náo financeiras 6 Sim 6 Salvaguarda da estabilidade 6 Sim financeira 7 Gestao das reservas cambiais 7 Sim 7 Sim oficiais | 3 Yes 4 Yes 5 No 6 7 3 Yes 4 Yes 5 No 6 Yes 7 Yes Board of Governors Board of Directors Committee of Directors Royal Bank Commissioner |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Ge N o cumprimento dos seus deveres , náo solicitaráo nem aceitará0 insrnições de nenhum governo ou qualquer outra entidade . | In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . |
| Artigo 30 A Dinamarca náo suportará as consequências financeiras das medidas previstas n o artigo 10 , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as Instituições . | Article 3 Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1 , other than administrative costs entailed for the institutions . |
| Após a recolha de toda a informaqáo dos bancos centrais nacbnais , o BCE decide se deve ou náo satisfazer , total ou parcialmente , os vários pedidos apresentados . | After having collected all information from national central banks , the ECB will decide whether or not to satisfy , completely or partially , the requests of the various counterparties . |
| Porque é que estas náo podem fazer modulos pequenos para poder capacitar as pessoas que estão naquelas zonas, como pequenos empresários para que possam tomar proveito. | Why don't they create short modules in order to train the people living in these areas, such as small businesspeople so that they can take advantage of them. |
| No aspecto cardíaco, marca passos estão ficando e se tornando muito mais fáceis de se colocar, então náo se precisa treinar um cardiologista intervencionista para coloca los. | On the cardiac side, pacemakers are getting smaller and much easier to place so you don't need to train an interventional cardiologist to place them. |
| Por outro lado , náo deveráo ser obrigados a faz6 lo antes do prazo estabelecido para a conclusáo da transicáo , podendo continuar a utilizar as unidades monetárias nacbnak . | On the other hand , they should not be obliged to do so before the deadline set for the completion of the changeover and should be able to continue using the national monetary units . |
| ( 4 ) Se , no final de 1997 , náo tfver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tern hício ern 1 de Janeiro de 1999 . | ( 4 ) If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1st January 1999 . |
| No 11 09, Joel náo estava em Nova York. Ele estava fora da cidade, mas ele voltou correndo para a cidade, e correu para o local da destruição. | On 9 11, Joel wasn't in New York. He was out of town, but he raced back to the city, and raced down to the site of the destruction. |
| Náo forarn apenas visados os grandes bancos , tendo antes sido fea0 um esforqo deliberado no sentido de obter tarnbém amostras representativas de bancos de pequena e media dirnensáo . | Not only large banks were approached but a deliberate effort was made to arrive at representative samples of medium sized and small banks as well . |
| A Comissão transmite ao Conselho , simultaneamente com a sua proposta reexaminada , as alteraçoes d o Parlamento Europeu que náo tenham recebido o seu acordo , acompanhadas de um parecer sobre estas . | The Commission shall forward to the Council , at the same time as its re examined proposal , the amendmenu of the European Parliament which it has not accepted , and shall express its opinion on them . |
| um segundo período , durante o qual seráo atribuldas responsabilidades ao SEBC pela política monetária única , comqando a moeda europeia a ser utilizada sob a forma escritura1 mas náo ern numerário | a second period in which the ESCB is given responsibility for the single monetary policy and the European currency starts being used in scriptural , non cash form |
