Translation of "não é bem percebida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi certamente discutível, a substituição de pelo menos razoavelmente bem conhecidos pilotos estrangeiros por quase desconhecidos os americanos não foi percebida como um ganho real. | It was certainly arguable that to the average fan, the replacement of at least fairly well known foreign drivers by almost unknown American ones was not perceived as a gain. |
| Porém, quando uma nova informação é percebida que não se encaixa em um esquema, muitas coisas podem acontecer. | However, when new information is perceived that does not fit a schema, many things can happen. |
| Nos comentários do You Tube para o vídeo, a mesma incerteza é percebida | On the YouTube comments for the video, the same uncertainty is perceived |
| Ela é percebida como a Grande Mãe, a fonte primal de todas as coisas. | She is conceived as the Great Mother, the ultimate source of all things. |
| Essa tendência japonesa foi recentemente percebida pelo Korea Times | This Internet trend in Japan was recently noticed by the Korea Times |
| Bem, a noite é bem longa, não é? | Well, the night is quite long, isn't it? |
| É bem romântico, não é? | It's pretty romantic, isn't it? |
| A distorção foi percebida por marinheiros islandeses no início do século XVIII. | The distortion was recognized by Icelandic mariners as early as the late 18th century. |
| Isso é bem impressionante, não é? | So, this is pretty amazing, actually, isn't it? |
| Você é bem rude, não é? | You really are rude, aren't you? |
| Tom é bem esperto, não é? | Tom is pretty smart, isn't he? |
| Tom é bem magro, não é? | Tom is pretty skinny, isn't he? |
| Tom é bem tímido, não é? | Tom is pretty shy, isn't he? |
| Tom é bem popular, não é? | Tom is quite popular, isn't he? |
| Maria é bem velha, não é? | Mary is quite old, isn't she? |
| Preço maior que os dos concorrentes porque a marca tem maior qualidade percebida. | This is in contrast to the brand image, which is a customer's mental picture of a brand. |
| Isso não vai muito bem, não é? | That didn't go very well, did it? |
| Isso não é bem verdade. | That's actually not true. |
| Bem, não pode. É isso. | Well, it just can't. That's it. |
| Isso não é bem verdade. | It s not really true. |
| Não é bem a verdade. | Not quite the whole truth. Anyway. |
| Você não é bem vindo. | You're not welcome. |
| Você não é bem vinda. | You're not welcome. |
| Você não é bem vindo. | You aren't welcome. |
| Tom parece bem, não é? | Tom looks good, doesn't he? |
| Francês é bem difícil, não? | French is pretty hard, isn't it? |
| Será tudo bem, não é? | It's going to be all right, isn't it? |
| Não é bem o mesmo. | It's not quite the same. |
| Está bem quente, não é? | It's quite hot, isn't it? |
| Está bem frio, não é? | It's quite cold, isn't it? |
| Se os recursos naturais são de interesse econômico para o Homem, a importância econômica da biodiversidade é também crescentemente percebida. | Biodiversity is also important to the security of resources such as water, timber, paper, fiber, and food. |
| Bem, isso é interessante, não é mesmo? | Now this is interesting, right? |
| Você é bem conservador, não é mesmo? | You're very conservative, aren't you? |
| A senhora é bem esquecida, não é? | You're quite forgetful, aren't you? |
| A influência de Tolkien também pode ser percebida nas mais diversas formas de artes. | There is also a professorship in Tolkien's name at Oxford, the J.R.R. |
| Pois essa boa vontade é inconscientemente percebida por outros, e isso cria confiança, e a confiança cria boas relações de trabalho. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| Bem, na verdade não é ilegal. | Well, it turns out that it's actually not illegal. |
| Bem, não é tão conveniente assim. | I haven't had a good look. Well, it's not that great a convenience. |
| Bem, isso não é inteiramente verdade. | Well, this isn't exactly true. |
| Outras já não é bem assim. | Sometimes, not at all. |
| Você não é bem vindo aqui. | You're not welcome here. |
| Tom não é bem vindo aqui. | Tom isn't welcome here. |
| Tom está bem encrencado, não é? | Tom is in real trouble, isn't he? |
| O fato de que a internet ainda não é percebida como uma verdadeira ferramenta de comunicação de massa em Madágascar deve ter possibilitado a permanente disponibilidade da rede até agora. | The fact that the internet is not yet perceived as an effective tool of mass media communication in Madagascar may have led to its continuous availability so far. |
| O que é um pequeno bem, mas não um grande bem. | Which is a little good, but not very much good. |
Pesquisas relacionadas : é Bem Percebida - Bem Percebida - Bem Percebida - Não Percebida - Muito Bem Percebida - Não é Bem - Ainda é Percebida - Não é Bem-vindo - Não é Bem Estruturado - Não é Bem Sucedida - Não é Bem-vindo - Não é Bem Ajustado - Não é Bem Restrito - Não é Bem Como
