Humor não é brincadeira.	Humor is no laughing matter.
Não é uma brincadeira divertida.	It's not all fun and games.
Isto não é uma brincadeira.	This isn't a joke.
Não é uma brincadeira. Não é uma ilusão.	It's not spin. It's not wishful thinking.
Remoção não é brincadeira, muito longe disso.	Removal is no joke, far from it.
Não é por brincadeira que estamos aqui.	We're not here to play around.
E outra coisa que é importante, não é brincadeira.	And, the other thing that's important is that this is not Sally Struthers.
Chip Kidd Designing livros não é brincadeira. Ok, é sim.	Chip Kidd Designing books is no laughing matter. OK, it is.
Não entendi sua brincadeira.	I couldn't understand his joke.
Não entendi esta brincadeira.	I didn't get this joke.
É só uma brincadeira.	It is nothing but a joke.
Isso é brincadeira, né?	This is a joke, right?
Esta é uma brincadeira.	This is a joke.
Esse é o Teixo Fortingall. Não, é brincadeira. Esse é o Teixo Fortingall.	This is the Fortingall Yew no, I'm just kidding this is the Fortingall Yew.
Essa idéia não passa de brincadeira.	Such an idea is no more than a joke.
É uma brincadeira, mas é uma brincadeira que proporciona à alguém uma grande história para contar.	It's a prank, but it's a prank that gives somebody a great story to tell.
Não tem nenhum propósito específico, e isso que é formidável na brincadeira.	It doesn't have a particular purpose, and that's what's great about play.
É brincadeira, não vamos mostrar. Achei que seria melhor explicar com imagens.	No I'm kidding we don't I thought it best to talk in pictures.
Disseram me que isso não era brincadeira.	I was told that this was no laughing matter.
A deusa Amaterasu não gostou da brincadeira.	The oldest tales of Amaterasu come from the ca.
Brincadeira.	I'm joking.
Brincadeira!	Just kidding!
Design sério, brincadeira séria, é outra coisa.	Serious design, serious play, is something else.
Sem brincadeira?	No kidding?
Esta brincadeira não tem nada a ver com você.	This joke doesn't have anything to do with you.
Foi uma brincadeira.	It was a joke.
Era tudo brincadeira.	Everything was only a joke.
E esta foi a primeira brincadeira que eu fiz, minha brincadeira séria.	This is the first sort of play thing I did, my own serious play.
Brincadeira de espectador, brincadeira de ritual nós estamos envolvidos em algo assim.	Spectator play, ritual play we're involved in some of that.
E essa desenvoltura é o começo da brincadeira exploratória.	And this openness is the beginning of exploratory play.
Se o propósito for mais importante que o ato de fazê lo, então provavelmente não é brincadeira.	If its purpose is more important than the act of doing it, it's probably not play.
Deveríamos celebrar a brincadeira.	We should be celebrating play.
Um balé de brincadeira.	A play ballet.
Uma pequena brincadeira matemática	A small mathematical joke
Só foi uma brincadeira.	It was just a joke.
Era só uma brincadeira.	It was only a joke.
Você acha que isso tudo é algum tipo de brincadeira?	You think this is all some kind of joke?
Tentem imaginar uma cultura ou uma vida, adulta ou não sem brincadeira.	Try and imagine a culture or a life, adult or otherwise without play.
Ele riu de minha brincadeira.	He laughed at my joke.
Você deve estar de brincadeira!	You have to be joking!
Ele leva tudo na brincadeira.	He takes everything lightly.
Era uma brincadeira de criança.	It was child's play.
Vocês estão de brincadeira comigo?	Are you playing with me?
Você está de brincadeira comigo?	Are you playing with me?
E esta imagem é, para nós humanos, o ponto inicial da brincadeira.	And this image is, for humans, the beginning point of play.

Pesquisas relacionadas : Não é Uma Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira - Brincadeira Com - Sem Brincadeira

Exibir esta página em português