Porque a condição reversível não é compatível com a síntese da felicidade.	Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness.
O problema é que Israel em sua versão atual não é compatível com a paz.	The problem is that Israel in its current version is not compatible with peace.
100BASE FX não é compatível com 10BASE FL, que é a versão de 10MBit s com fibra óptica.	100BASE FX is not compatible with 10BASE FL, the 10 MBit s version over optical fiber.
O Modo Virtual 8086, no entanto, não é completamente compatível com todos os programas.	Virtual 8086 mode, however, is not completely backwards compatible with all programs.
É completamente compatível com o deus dos físicos.	It's completely compatible with the God of the physicists.
Dessa maneira, viram que a democracia é algo compatível com o Islã, compatível com seus valores, e apoiaram a democracia.	And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy.
b ) é compatível com o quadro legal do SEBC	( b ) is compatible with the legal framework of the ESCB
Ele é compatível com Macintosh, Microsoft Windows e Linux.	It is compatible with Microsoft Windows, Mac OS X and Linux.
Quer saber se você é geneticamente compatível com sua namorada? Claro.	Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure.
Esta proposta é compatível com a actual programação financeira da Comissão .	This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission .
O regulamento proposto é compatível com princípios de harmonização e coerência .	The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .
Esta desagregação sectorial é compatível com o MBP5 , embora não idêntica , porque neste se dá prioridade aos instrumentos .	This sectoral breakdown is compatible but not identical with the BPMS where instruments have priority .
Esta desagregação sectorial , embora não idêntica , é compatível com o MBP5 , no qual se dá prioridade aos instrumentos .	This sectoral breakdown is compatible but not identical with the BPM5 where instruments have priority .
Emulador de computador compatível com KC85	Emulator for KC85 and compatible computer
E amplamente compatível com várias plataformas.	And broadly applicable across many platforms.
Apenas compatível com os modelos 128K.	Over 50 such clone models existed.
Compatibilidade com a programação financeira A proposta é compatível com a programação financeira existente .	Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming .
WPA é desenhado para ser compatível com o próximo padrão IEEE 802.11i.	WPA2, which requires testing and certification by the Wi Fi Alliance, implements the mandatory elements of IEEE 802.11i.
Diferente do XHTML 2.0, XHTML 5 é compatível com XHTML 1.x.	The language is more compatible with HTML 4 and XHTML 1.x than XHTML 2.0, due to the decision to keep the existing HTML form elements and events model.
Embora inteiramente compatível com o acordo de comércio livre entre a Ucrânia e a Rússia, o pacto proposto com a UE claramente não era compatível com o projecto Eurásia de Putin.	Though entirely compatible with the existing free trade agreement between Ukraine and Russia, the proposed pact with the EU certainly was not compatible with Putin s Eurasia project.
A carcinicultura marinha é uma alternativa compatível com a crescente demanda de camarões.	There are also a number of bacterial infections that are lethal to shrimp.
Ele é compatível com Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Windows 8.	It is currently compatible with Windows XP, Windows Vista, Windows 7 and Windows 8.
PSX, 1998 Não há muito que falar sobre esta versão, é um Resident Evil Director's Cut compatível com o controle analógico.	Windows version The Windows version featured the uncensored footage from the Japanese version, but the opening intro is in full color rather than black and white.
A MPL 2.0 é compatível com a GNU GPL, porém, permite optar pela não compatibilidade utilizando o anexo B da licença.	For these reasons, earlier versions of Firefox were released under multiple licenses the MPL 1.1, GPL 2.0, and LGPL 2.1.
Esta desagregação por sectores não é idêntica à desagregação prevista no MBP5 , em que os instrumentos têm prioridade , mas é compatível com a mesma .	This sectoral breakdown is compatible but not identical with the breakdown of the BPM5 where instruments have priority .
Esta desagregação sectorial não é idêntica à desagregação prevista no MBP5 , em que os instrumentos têm prioridade , mas ainda assim é compatível com a mesma .	This sectoral breakdown is compatible but not identical with the breakdown of the BPM5 where instruments have priority .
A proposta é compatível com a programação financeira existente durante todo o período de execução .	The proposal is compatible with existing financial programming for the whole period of its implementation .
Compatibilidade com a licença GPL A Free Software Foundation considera a versão 2.0 da licença Apache uma licença de software livre e compatível com a GPL 3.0, no entanto não compatível com as versões anteriores da GPL.	GPL compatibility The Apache Software Foundation and the Free Software Foundation agree that the Apache License 2.0 is a free software license, compatible with version 3 of the GNU General Public License (GPL), meaning that code under GPL version 3 and Apache License 2.0 can be combined, as long as the resulting software is licensed under the GPL version 3.
O cabo é idêntico e compatível com o SNES e posteriormente com os cabos S video do GameCube.	The composite and S Video cables are the same as those used with the earlier SNES and later GameCube systems.
Esta taxa de objectivo é calculada de forma a ser compatível com a estabilidade de preços .	This target rate is derived so as to be compatible with price stability .
AVKON baseada em software é binário compatível com as versões Symbian até e incluindo Symbian 3.	AVKON based software is binary compatible with Symbian versions up to and including Symbian 3.
Microsoft Access é capaz de usar dados guardados em qualquer recipiente de dados compatível com ODBC.	With Office 95, Microsoft Access 7.0 (a.k.a.
Ele é compatível com o Abstract Window Toolkit (AWT), mas trabalha de uma maneira totalmente diferente.	Swing was developed to provide a more sophisticated set of GUI components than the earlier Abstract Window Toolkit (AWT).
Contudo, seus resultados não são completamente conclusivos, desde existe a co denominada loopholes que permite uma explicação alternativa que é compatível com o realismo local.	However, his results were not completely conclusive, since there were so called loopholes that allowed for alternative explanations that comply with local realism.
O fenómeno é compatível com o lugar onde a própria tradução oficial da Convenção Europeia está viciada, traduzindo se ali reputação por honra (não é a única adulteração).	Though there was not an official version, the pattern of events was eventually clarified in court in 1981.
A plataforma será totalmente compatível com o TARGET2 e o T2S .	The platform will be fully compatible with TARGET2 and T2S .
O Eurosistema incita o EPC a reconsiderar a sua posição , dado que a diferenciação baseada apenas em razões geográficas não é compatível com o conceito SEPA .	The Eurosystem strongly invites the EPC to reconsider this provision because differentiation on purely geographical grounds is not compatible with the SEPA concept .
Uma das características do eletromagnetismo clássico é a dificuldade em associar com a mecânica clássica, compatível porém com a relatividade especial.	One of the peculiarities of classical electromagnetism is that it is difficult to reconcile with classical mechanics, but it is compatible with special relativity.
Este achado é compatível com a noção de que os efeitos clínicos da homeopatia podem ser efeitos placebo.	The study concluded that its findings were compatible with the notion that the clinical effects of homeopathy are placebo effects .
O Apache Geronimo é um servidor de aplicação criado pela Apache Software Foundation compatível com a especificação J2EE.	Apache Geronimo is an open source application server developed by the Apache Software Foundation and distributed under the Apache license.
Condução relativística A teoria da condução de calor relativística é um modelo que é compatível com a teoria da relatividade especial.	Relativistic conduction The theory of relativistic heat conduction is a model that is compatible with the theory of special relativity.
O Hurd requer um multiboot compatível com boot loader, como o GRUB.	The Hurd requires a multiboot compliant boot loader, such as GRUB.
Os economistas têm apresentado novos argumentos que mostram por que é que o bom desempenho económico não só é compatível com a justiça distributiva, mas como também pode exigi la.	Economists have produced new arguments showing why good economic performance is not only compatible with distributive fairness, but may even demand it.
O XFree86 Project afirma que a licença é compatível com qualquer GPL como todas as versões anteriores eram , mas não menciona qual a versão ou versões das GPL é aceita.	The XFree86 Project states that the license is as GPL compatible as any and all previous versions were , but does not mention which version or versions of the GPL this is valid for.
O SEC 95 é compatível com outros padrões internacionais , como o Sistema de Contas Nacionais de 1993 ( SCN 1993 ) .	The ESA 95 is consistent with other international standards such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .

Pesquisas relacionadas : Não é Compatível - Não é Compatível - Não é Compatível - é Compatível Com - é Compatível Com - é Compatível Com - Não-compatível Com - é Compatível - é Compatível - é Compatível - Não Compatível - Não Compatível - Não Compatível

Exibir esta página em português