Translation of "não é compreendido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como autismo ocorre ainda não é bem compreendido. | How autism occurs is not well understood. |
| O mecanismo de mudanças físicas ainda não é compreendido. | The mechanism of these physical changes is still not clear. |
| O mundo quântico é compreendido. | The micro world of the quantum is understood. |
| O Tom é mal compreendido. | Tom is misunderstood. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Por que o Tom é tão mal compreendido? | Why is Tom so misunderstood? |
| Dentro do buraco negro, a matéria está em um estado que ainda não é compreendido. | Within a black hole the matter is in a state that is not currently understood. |
| A necessidade de experimentos de diversos tipos pode explicar porque o efeito ainda não é compreendido. | The required vast multidimensional array of experiments might explain why the effect is not yet understood. |
| O sotaque carioca é famoso e compreendido em todo o Brasil. | The Carioca accent is famous and understood in all of Brazil. |
| Os mercados financeiros parecem ter compreendido plenamente esta mensagem . | Financial markets seem to have fully understood this message . |
| Não é compreendido como esta repentina elevação na atividade surgiu, mas parece que a inclinação axial extrema resulta em variações sazonais extremas no tempo. | Why this sudden upsurge in activity occurred is not fully known, but it appears that Uranus's extreme axial tilt results in extreme seasonal variations in its weather. |
| E assim todos nós temos esse cérebro notável, que é pouco compreendido para dizer o mínimo. | And so all of us have this remarkable brain, which is poorly understood to say the least. |
| O alemão clássico é compreendido por todo o país, mas todas as regiões possuem seus distintos dialetos. | The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language. |
| O fator de risco genético melhor compreendido é a hereditariedade do alelo ε4 da apolipoproteína E (APOE). | The best known genetic risk factor is the inheritance of the ε4 allele of the apolipoprotein E (APOE). |
| A ciência é inteligente, mas uma grande criatividade é algo menos compreendido, mais mágico. E agora nós precisamos desta mágica, | Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical. And now we need that magic. |
| Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê lo. | Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it. |
| Tenho a certeza que Nelson Mandela teria compreendido os meus sentimentos e concordado. | I am sure that Nelson Mandela would have understood my feelings and agreed. |
| O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro . | The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money. |
| Se a descrição de Johnson foi inteiramente verdadeira ou exagerada, não é clara, mas parece provável que o pirata tenha compreendido a importância das aparências causando maior medo dos inimigos. | Whether Johnson's description was entirely truthful or embellished is unclear, but it seems likely that Teach understood the value of appearances better to strike fear into the heart of one's enemies, than rely on bluster alone. |
| Apesar dos grandes esforços dos economistas nos meios académicos , institutos de investigação e bancos centrais , o mecanismo continua a não ser totalmente compreendido . | Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood . |
| O transtorno do déficit de atenção com hiperatividade (TDAH) é frequentemente estudado em conexão com as dificuldades de aprendizagem, mas atualmente não está compreendido nas definições padrão de dificuldades de aprendizagem. | Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is often studied in connection with learning disabilities, but it is not actually included in the standard definitions of learning disabilities. |
| Parece me teres bem compreendido as regras da gramática desta útil língua, o Esperanto. | It seems to me that you have well understood the grammar rules of this useful language, Esperanto. |
| A Linha 2 Verde do Metrô de São Paulo é constituída pelo trecho compreendido entre as estações Vila Madalena e Vila Prudente. | Line 2 (Green Line) is a line of the São Paulo Metro and currently runs between the Vila Madalena and Vila Prudente stations. |
| Embora o processo de fermentação não foi totalmente compreendido até o trabalho de Pasteur em 1857, ainda é a primeira utilização da biotecnologia para converter uma fonte de alimento em outra forma. | Although the process of fermentation was not fully understood until Louis Pasteur's work in 1857, it is still the first use of biotechnology to convert a food source into another form. |
| O autismo afeta o processamento de informações no cérebro, alterando a forma como as células nervosas e suas sinapses se conectam e se organizam como isso ocorre ainda não é bem compreendido. | Autism affects information processing in the brain by altering how nerve cells and their synapses connect and organize how this occurs is not well understood. |
| Existem diversos circuitos no hipotálamo que contribuem para a sua função reguladora do apetite, dos quais o sistema das melanocortinas é aquele que é melhor compreendido. | There are several circuits within the hypothalamus that contribute to its role in integrating appetite, the melanocortin pathway being the most well understood. |
| O termo x00AB maternidade x00BB abrange o período compreendido entre a concepção e o aleitamento. | The second sentence of the Article takes over Article III 278(1). |
| Perguntamo nos terão Abbott e o seu governo compreendido realmente o que aconteceu nos EUA? | One wonders whether Abbott and his government really understand what has happened in the US? |
| A declinação (δ) de um astro é o arco do meridiano do astro compreendido entre o plano do equador celeste e o astro. | The primary direction of the system is the vernal equinox, the ascending node of the ecliptic (red) on the celestial equator (blue). |
| A presença de carga dá origem à força eletromagnética cargas exercem força uma sobre a outra, efeito certamente conhecido, embora não compreendido, já na antiguidade. | The presence of charge gives rise to an electrostatic force charges exert a force on each other, an effect that was known, though not understood, in antiquity. |
| Eu acho, que se ele pudesse ver as evidências que temos hoje, ele teria compreendido isso. | I think, were he able to look at the evidence we have today, he would understand it. |
| Ele se preocupava em ser compreendido por leigos, utilizando para isso divertidas analogias ou exemplos práticos. | He shows a concern to be understood by laypeople, sometimes offering colorful analogies and practical examples. |
| Teresa já havia compreendido que teria que rezar e dedicar sua vida a pecadores como Pranzini. | She had understood that she had to pray and give her life for sinners like Pranzini. |
| Embora o padrão de ciclos de epidemia na África não seja bem compreendido, vários fatores têm sido associados com o desenvolvimento de epidemias no cinturão da meningite. | Although the pattern of epidemic cycles in Africa is not well understood, several factors have been associated with the development of epidemics in the meningitis belt. |
| O período compreendido entre os meses de dezembro e março corresponde à época mais chuvosa do ano. | The period from December to March is the hottest time of year, with highs of 38 C or more. |
| O prédio está compreendido no patrimônio da Unesco, como peça urbanística do Plano Piloto de Brasília, desde 1987. | The building is also among the UNESCO World Heritage Sites, as part of Brasília's original urban buildings, since 1987. |
| O mundo social, para Bourdieu, deve ser compreendido à luz de três conceitos fundamentais campo, habitus e capital. | Bourdieu attempts to use the concepts of habitus and field to remove the division between the subjective and the objective. |
| 1, bem como o ajustamento retroactivo dos duodécimos mensais para o período compreendido entre Janeiro e Abril de 2004 que se aplicam apenas aos Estados Membros actuais, são convertidos em oitavos a mobilizar no período compreendido entre Maio e Dezembro de 2004. | The twelve monthly twelfths of VAT and GNI based resources to be paid by the new Member States under the amending budget referred to in paragraph 1, as well as the retroactive adjustment of the monthly twelfths for the period January April 2004 that only apply to the present Member States, shall be converted into eighths to be called during the period May December 2004. |
| A maioria de território é compreendido por florestas tropicais em vales que rodeiam a principal fonte de água da área, o Rio Chapare, que também é um afluente do Rio Amazonas. | The majority of the territory consists of valley rainforests that surround the area's main waterway, the Chapare River, which is also a tributary of the Amazon River. |
| No entanto, sabe se que o próprio Guilherme, o Conquistador, nunca desenvolveu um conhecimento prático de inglês e por séculos depois o inglês não era bem compreendido pela nobreza. | Nevertheless it is known that William the Conqueror himself never developed a working knowledge of English and for centuries afterward English was not well understood by the nobility. |
| O Mar Mediterrâneo é um mar do Atlântico oriental, compreendido entre a Europa meridional, a Ásia ocidental e a África setentrional com aproximadamente 2,5 milhões de km² . | Geography The Mediterranean Sea is connected to the Atlantic Ocean by the Strait of Gibraltar in the west and to the Sea of Marmara and the Black Sea, by the Dardanelles and the Bosporus respectively, in the east. |
| Ele estava preocupado que os humanos, tão fortemente influenciados pela ignorância, inveja e ódio, poderiam nunca reconhecer o caminho, que é profundo e difícil de ser compreendido. | He was concerned that humans were so overpowered by ignorance, greed and hatred that they could never recognise the path, which is subtle, deep and hard to grasp. |
| No Paquistão, o urdu é falado e compreendido pela maioria dos habitantes de cidades como Karachi, Islamabad, Lahore, Rawalpindi, Peshawar, Quetta, Hyderabad, Gujranwala, Faisalabad, Multan e Sukkur. | Urdu is therefore spoken and understood by the vast majority in some form or another, including a majority of urban dwellers in such cities as Karachi, Lahore, Sialkot, Rawalpindi, Islamabad, Multan, Faisalabad, Hyderabad, Peshawar, Quetta, Jhang, Sargodha and Skardu. |
| Foram realizadas três consultas públicas11 através da Internet em 31.1.2000 , 14.5.2002 e no período compreendido entre 2.12.2003 e 15.2.2004 . | Three open consultations11 were conducted over the internet on 31.1.2000 , on 14.5.2002 and from 2.12.2003 to 15.2.2004 . |
| As colecções do museu apresentam principalmente pinturas e esculturas da arte ocidental do período compreendido entre 1848 e 1914. | The museum holds mainly French art dating from 1848 to 1915, including paintings, sculptures, furniture, and photography. |
Pesquisas relacionadas : é Compreendido - Não Compreendido - Não é Totalmente Compreendido - Isto é Compreendido - é Melhor Compreendido - é Amplamente Compreendido - Não Foi Compreendido - Não Completamente Compreendido - Período Compreendido - Amplamente Compreendido - Completamente Compreendido - Raramente Compreendido - Tendo Compreendido
