Translation of "não é inteiramente correcto" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Inteiramente - tradução :
Entirely

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Keywords : Correct Accurate Wrong Doesn Entirely Fully Totally Completely Quite Wouldn Wasn Doesn

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso é correcto e apropriado!
That's right and proper!
Bem, isso não é inteiramente verdade.
Well, this isn't exactly true.
Mas esta explicação não é inteiramente satisfatória.
But this is not an entirely satisfactory explanation.
Mas essa diversidade não é inteiramente benéfica.
But this diversity is not entirely benign.
O exemplo do mundo judeu europeu não é inteiramente irrelevante.
The example of European Jewry is not entirely irrelevant.
Esta abordagem relativa ao financiamento do desenvolvimento não é inteiramente nova.
This approach to development financing is not entirely new.
Se há ou não organismos lá, é lógico, é uma questão inteiramente diferente.
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.
Confirme que obteve o Qt correcto.
Please make sure you download the correct Qt.
E, de fato, eu acho que isso não é mais inteiramente verdadeiro.
And in fact, I think that's not entirely true anymore.
Este bebê é inteiramente elétrico.
This baby is fully electric.
Como é que vais testar o desenvolvimento e verificar se está correcto?
How will you test the development to make sure it's correct?
É claro que há um certo grau de lealdade étnica, mas não inteiramente
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
Actualmente, acabar com o investimento na indústria do carvão é o procedimento correcto.
Right now, ending investment in the coal industry is the right thing to do.
É possível que o diagnóstico esteja correcto, mas que o remédio esteja errado?
Is it possible that the diagnosis is right, but that the remedy is wrong?
Esse é inteiramente o nosso objetivo.
That's our goal entirely.
Perguntava me se esse seria um procedimento correcto.
I was wondering whether this is the correct procedure.
Mas se você quer ser inteiramente funcional, e inteiramente humano e inteiramente humanitário, penso que você precisa aprender a viver, não sem o arrependimento, mas com ele.
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.
Our emphasis on solutions is quite intentional.
Em outras palavras, ele é inteiramente normal.
In other words, he looks entirely normal.
é feita inteiramente de recifes de coral.
It's built entirely of coral reefs.
O Exército é inteiramente responsável por isso.
The one who should entirely bear responsibility is the army.
No exemplo , o valor correcto é 700 milhões de euros ( o total do trimestre ) e não 200 milhões de euros ( apenas Março ) .
In the example the correct value is EUR 700 million ( the whole quarter ) rather than EUR 200 million ( only March ) .
O Rio Zêzere é um rio inteiramente português.
The Zêzere () is a river in Portugal, tributary to the Tagus.
Não é dado a profeta algum fazer cativos, antes de lhes haver subjugado inteiramente a região.
No apostle should take captives until he has battled and subdued the country.
A peça foi inteiramente cantada em xhosa, que é uma língua lindamente musical, se não conhecem.
The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it.
No exemplo , o valor correcto é 3 300 milhões de euros ( o total do trimestre ) e não 1 800 milhões de euros ( apenas Março ) .
In the example the correct value is EUR 3 300 million ( the whole quarter ) rather than EUR 1 800 million ( only March ) .
A maioria das pessoas é inteiramente inconsciente destes filtros.
Most people are entirely unconscious of these filters.
E se o jantar não for inteiramente óbvio, pense em sexo.
And if dinner isn't entirely obvious, think of sex.
Contudo, não houve nenhuma discussão séria em relação às condições sob as quais seria correcto utilizar esse poderio militar.
There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might.
O nome correcto em língua portuguesa e em tétum é Lospalos que deriva da designação Lohoasupala em fataluco.
The correct name in English, as well as Tetum and Portuguese, the official languages of East Timor, is Lospalos.
Esta é uma casa feita inteiramente de Fruit Roll Ups.
This is a home made entirely out of Fruit Roll Ups.
essa decisão é deixada inteiramente ao critério dos Estados Membros .
this decision is left entirely to Member States .
Contudo , a responsabilidade pelo conteúdo deste livro é inteiramente minha .
The responsibility for the content of this book , however , remains entirely mine .
E é dentro dessa cultura que realmente podemos ter e essa é a inovação algo que não é inteiramente regulado pela nossa biologia.
And it is within that culture that we really can get and this is the novelty something that is not entirely set by our biology.
E o significado de um lema não reside inteiramente na sua genealogia.
And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.
As províncias não tinham autonomia e eram inteiramente subordinadas ao governo nacional.
Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government.
Bem, é aqui que a vida introduz um truque inteiramente novo.
Well, it's here that life introduces an entirely new trick.
Por exemplo, CELAC é quase inteiramente povoada por conteúdo gerado localmente.
For example, CELAC is almost entirely populated with locally generated content.
A resposta a esta questão exige uma avaliação objectiva da questão de saber se é ou não correcto equiparar a execução in house à operação de uma bolsa .
The answer to this question requires an objective assessment of whether it is correct to assimilate in house execution with the operation of a marketplace .
As razões para o complicado diagrama de fase ainda não são inteiramente compreendidas.
The reasons for the complicated phase diagram are not entirely understood.
Concluindo, estamos em presença de um documento que não nos satisfaz inteiramente, e que, em alguns aspectos, é uma desilusão.
In conclusion, the document is not particularly satisfactory, and in some aspects is disappointing.
É uma dimensão inteiramente nova em suas vidas, e é maravilhoso ter essa dimensão.
It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension.
Estou inteiramente ao seu dispor.
I am entirely at your service.
O motor do carro também é feito inteiramente de peças de LEGO.
The engine of the car is also entirely made of LEGO.
Koangagua , ou Nos Dias de Hoje , é cantada inteiramente em Guaraní Kaiowá.
Koangagua , which loosely translates to Nowadays , is sung entirely in Guarani Kaiowá (the group's native language), with Portuguese subtitles accompanying it.

 

Pesquisas relacionadas : é Inteiramente - é Inteiramente - Não Inteiramente - é Inteiramente Voluntária - é Inteiramente Capaz - Não Inteiramente Satisfeito - Não Inteiramente Correta - Não Inteiramente Feliz - Não Inteiramente Certo - Correcto Funcionamento - Alinhamento Correcto - Estou Correcto - Acoplamento Correcto
Exibir esta página em português Exibir esta página em português