Translation of "não é já" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você já é casado, não é? | You're already married, aren't you? |
| Você já é casada, não é? | You're already married, aren't you? |
| Tom já é adulto, não é? | Tom is already an adult, isn't he? |
| Já não é mais assim. | It is no longer the case. |
| Isto já não é tolerável. | This is no longer tolerable. |
| Não escolher já é escolher. | Not choosing is choosing already. |
| Ele já não é jovem. | He is no longer young. |
| Mas isto já não é verdade. | But that's no longer true. |
| Outras já não é bem assim. | Sometimes, not at all. |
| Ele já não é uma criança. | He is no longer a child. |
| Ele já não é uma criança. | He's not a boy anymore. |
| Você já sabe, não é mesmo? | You already know, don't you? |
| Você já sabia disso, não é? | You already knew that, didn't you? |
| Vocês já são casados, não é? | You're already married, aren't you? |
| Já está acontecendo não é ficção científica. | It's already happening. It's not science fiction. |
| Já fizemos isso? A resposta é não. | Have we done that? The answer is no. |
| E isso já não é mais fantasia. | And this is no longer fantasy. |
| Não é verdade que já entendemos agora. | It's not true that we've figured it out by now. |
| Já não é mais real ou válido | It's no longer valid or real. |
| Sua filha já não é uma garota. | Your daughter isn't a girl anymore. |
| Não escolher já é fazer uma escolha. | Not choosing is choosing already. |
| Ele já não é bem vindo aqui. | He is no longer welcome here. |
| Ela já não é bem vinda aqui. | She is no longer welcome here. |
| Tom já não é mais um garoto. | Tom isn't a young guy anymore. |
| Vocês já sabiam disso, não é verdade? | You already knew that, didn't you? |
| Tom e Mary já terminaram, não é? | Tom and Mary have already finished, haven't they? |
| Isto já chega, não é? É, acho que sim. | This is enough, isn't it? Yeah, I guess so. |
| Já é 2003. E não existe nenhum HAL . | You know it's 2003, and there is no HAL. |
| Um dicionário falante já não é uma fantasia. | A talking dictionary is no longer a fantasy. |
| É claro que a América já não é o que era. | Of course, America is no longer what it used to be. |
| O Partido Comunista Chinês já não é muito comunista. | The Chinese Communist Party is not very communist any more. |
| A marca 'debug' de perfil já não é válida. | Profile flag 'debug' is no longer valid. |
| Mas o leite já não é mais suficientemente bom. | But milk ain't good enough anymore. |
| É uma profesia já incutida. Não conseguimos sair dela. | It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it. |
| Um dicionário que fala já não é uma fantasia. | A talking dictionary is no longer a fantasy. |
| O rio já não é tão limpo como era. | The river is no longer as clean as it used to be. |
| A filha de vocês já não é uma menina. | Your daughter isn't a girl anymore. |
| Tu já conheces o sr. Smith, não é verdade? | You've met Mr. Smith already, haven't you? |
| Meu corpo já não é tão flexível como antes. | My body isn't as flexible as it used to be. |
| Não é surpresa, já que é a indústria mais oportunista do mundo. | Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world. |
| Não é a coisa mais doce que vocês já viram? | Isn't that the sweetest thing you've ever seen? |
| Eu não sei como demonstrar, já que é tão óbvio! | I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! |
| Nós já fomos jovens um dia, não é mesmo, Linda? | We were young once, weren't we, Linda? |
| Já hoje, Singapura é um país de primeiro mundo e Gana não é. | I mean, today, Singapore is a First World country and Ghana is not. |
| Já não surpreende. | No surprises yet. |
Pesquisas relacionadas : Já Não é Aceitável - Já Não é Viável - Já Não é Suficiente - Já Não é Apenas - Já Não é Suficiente - é Já - Já é - Já Não - Já é Passado - Já é Atingido - Já é Realidade - Já é Evidente - Já é Solicitada - Já é História
