Então isso é muito surpreendente.	So this is very surprising.
E acho que não foi algo muito surpreendente.	And I think that that's not really surprising though, is it?
Isto é muito surpreendente por várias causas.	This is quite surprising for several reasons.
Foi muito surpreendente.	It was very unusual.
Mas o surpreendente é que a ordem do governo não tem muito fundamento.	But what's interesting is the government telling us to use them is not actually based on very much.
É claro, há pessoas que não gostam disso e pessoas que acham muito surpreendente.	Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising.
Mas também veríamos algo muito, muito surpreendente.	But we'd also see something very, very surprising.
Então não é surpreendente, que muito esforço tem sido feito para desenvolver combustíveis alternativos para cozinhar.	So not surprisingly, there's a lot of effort that's been done to look at alternative cooking fuels.
Assim, a hipérbole não é de fato surpreendente.	So the hyperbole is not actually surprising.
É surpreendente.	This is surprising.
Você obteve essa surpreendente influência obscura, mas isso não lhe dá muito dinheiro, ainda.	You've got this surprising semi underground influence, but it's not making you a lot of money, yet.
Novamente, é meio surpreendente. Você não esperaria isso realmente.	But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that.
Isso é surpreendente.	That is surprising.
Então o que tenho feito é estudar este problema, e encontrei algo muito surpreendente.	So what I did actually is to study this problem, and I found something quite surprising.
E um aspecto surpreendente disso é que frequentemente, as regras desta geometria são muito curtas.	And a surprising aspect of it is that very often, the rules of this geometry are extremely short.
A evidência é surpreendente.	The evidence is striking.
O resultado é surpreendente.	Mackenzie, D. A.
Bem, não é tão surpreendente que eles tenham se tornado extintos.	Well, it's not so surprising that they've gone extinct.
Surpreendente. Uma exibição surpreendente.	Amazing. Amazing performance.
Pode ser um pouco surpreendente ver a quantidade de itens na lista, mas não é surpreendente ver a que eles se referem.	It may be a little surprising how many things there are, but it's not surprising what they are.
Esta é uma descoberta surpreendente.	This is a surprising discovery.
Não deveria ser surpreendente, portanto, que as pesquisas de sexo extraconjugal nos Estados Unidos produziram resultados muito diferentes.	It should not be surprising, therefore, that surveys of extramarital sex in the United States have produced widely differing results.
Algo que penso ser uma coisa muito estranha e surpreendente é quão baixa é a diversidade genética dos tubarões.	One thing that I think is a very surprising and strange thing is just how low the genetic diversity of sharks are.
Sua aparição como um antagonista foi elogiada por vários escritores, embora alguns consideraram inicialmente ele como não muito surpreendente.	His appearance as an antagonist has been praised by several writers, although some have considered his initial appearance to be unsurprising.
Isto não é surpreendente, porque apenas 3 das pessoas no Congo usam camisinhas.	It's not surprising, because only three percent of people in the DRC use condoms.
E então a próxima coisa surpreendente é que eles não queriam fazer pesquisa.	And then the next surprising thing was they weren't there to do research.
Não é surpreendente que vocês o acharam quando chegaram nos seus banheiros aqui.	It's not surprising that you all found it when you arrived in your bathrooms here.
Menos postos de gasolina per capita quanto maior você for não é surpreendente.	Less petrol stations per capita the bigger you are not surprising.
Mas não percebemos que coisa surpreendente isso foi.	But we don't appreciate what an astonishing thing that has been.
Acontece que o encontramos é bastante surpreendente.	It turns out what we found was pretty surprising.
Isso é bastante surpreendente por vários motivos.	This is quite surprising for several reasons.
Dado que, em geral, as crianças passam a maior parte do seu tempo com as suas mães, isto não surpreendente muito.	Given that, in general, children spend most of their time with their mothers, this is hardly surprising.
É surpreendente. Então, este é o poder da espectroscopia.	It's amazing. So this is the power of spectroscopy.
E isso não é surpreendente. Sabemos, algumas pessoas nascem tímidas e algumas nascem sociáveis. Isso é óbvio.	And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious.
Todavia, a um nível surpreendente, não conseguimos fazê lo.	Yet, to a remarkable degree, we have failed to do so.
Foi surpreendente	It was astounding.
Foi surpreendente.	It was mind blowing.
E a publicidade positiva no mercado é surpreendente.	And the goodwill of the marketplace is astonishing.
E esse é o surpreendente poder da arte.	And that is the astonishing power of art.
É surpreendente quão pouco ela sabe do mundo.	It is surprising how little she knows of the world.
Primeiro, vamos estudar a probabilidade... e isso é muito difícil de estimar, pois só houve quatro estudos sobre isso recentemente, o que é surpreendente.	Well, let's first look at the probability and this is very, very difficult to estimate but there have been only four studies on this in recent years, which is surprising.
Para mim, o que é surpreendente não é apenas a quantidade de luz, mas o fato de que não é só luciferina e luciferases.	But to me, what's shocking is not just the amount of light, but the fact that it's not just luciferin and luciferase.
Mas talvez o mais surpreendente, as traduções que obtemos das pessoas que usam o site, ainda que sejam inciantes, as traduções que obtemos são tão precisas quanto as de um tradutor profissional, o que é muito surpreendente.	But perhaps more surprisingly, the translations that we get from people using the site, even though they're just beginners, the translations that we get are as accurate as those of professional language translators, which is very surprising.
Mas o que é mais surpreendente é o efeito em meninas.	But what is most amazing is the effect on girls.
Mas o que é verdadeiramente surpreendente é que as células, quando nós as estimulamos elétricamente como com um marcapasso, que elas possam bater muito mais.	But what's really amazing is that the cells, when we electrically stimulate them, like with a pacemaker, that they beat so much more.

Pesquisas relacionadas : Não é Surpreendente - Não é Surpreendente - Muito Surpreendente - é Surpreendente - é Surpreendente - é Surpreendente - é Surpreendente - é Surpreendente - Não é Surpreendente Que - Não é Muito - Isso é Surpreendente - Surpreendente - Surpreendente - Surpreendente

Exibir esta página em português