Translation of "não é nem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é nem bonito nem feio. | He is neither handsome nor ugly. |
| Porque não é nem mal nem bem passada. | Because it's neither rare nor well done. |
| não é nem mineração. | It's not even mining. |
| Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é. | A mathematical truth is neither simple nor complicated it is. |
| Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário | Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. |
| Isso não é nem engraçado. | It's not even funny. |
| A competitividade não é nem boa nem má por si própria. | Competitiveness is neither good nor bad in itself. |
| Tom não é rico nem famoso. | Tom is neither rich nor famous. |
| Não é nem um pouco complicado. | It isn't complicated at all. |
| Zero não fala, não é homem nem mulher. | Zero does not speak, is neither man nor woman. |
| A homossexualidade não é uma doença, nem um vício, nem uma escolha. | Homosexuality is not a disease, nor a vice nor a choice. |
| E isso não é justo, nem seguro e não é sustentável. | And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. |
| É completamente grátis. Não tem nem propaganda. | It's totally free there's not even ads. |
| A culpa não é sua nem dele. | You are not to blame, nor is he. |
| Não é nem parecido! disse o Chapeleiro. | 'Not the same thing a bit!' said the Hatter. |
| Na verdade, não é nem muito sequenciada. | In fact, it's not even really sequenced that much. |
| Isso não é nem um pouco normal. | This is not even a little bit normal. |
| Layla não é nem interessada em homens. | Layla is not even interested in men. |
| Não é um moralista, nem um doutrinador. | He was neither a pedant nor a bigot. |
| O problema é que, você chega na cidade e deseja andar quatro quadras, e não é nem divertido, nem eficiente, nem produtivo. | The problem is, you get into the city and you want to go four blocks, it's neither fun nor efficient nor productive. |
| É difícil dizer, porque não é carne nem peixe. | It's hard to say because it's neither fish nor fowl. |
| Esta obrigação não é respeitada nem em França, nem em muitos outros países europeus. | This obligation is not respected either in France or in many other European countries. |
| Não falo nem francês nem alemão. | I can speak neither French nor German. |
| Não falo nem francês nem inglês. | I can't speak either French or English. |
| Não falo nem francês nem inglês. | I can speak neither French nor English. |
| Não dá. Eu nem sei se é possível. | You can't. I don't even know if you can. |
| Ele não é seu amigo e nem meu. | He is not your friend or my friend. |
| Este não é o momento nem o lugar. | This isn't the time or the place. |
| Tom não é religioso, nem acredita em Deus. | Tom is not religious, nor does he believe in God. |
| É dada a partida, e ela não é nem azarão | The gun goes off, and she's not even an underdog. |
| Parece simplesmente que não é sexy nem elegante, é escondido. | It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden. |
| Eu não falo nem inglês nem espanhol. | I can speak neither English nor Spanish. |
| Tom não cria nem gato nem cachorro. | Tom doesn't have either a cat or a dog. |
| Dinheiro não compra nem saúde nem felicidade. | Money cannot buy health, nor happiness. |
| Eu não falo nem francês nem inglês. | I can speak neither French nor English. |
| Não é leite de cachorra, nem leite de chipanzé, nem leite de elefanta, nem leite de rinoceronte, nem leite de hipopótamo, nem leite de tigre nem leite de leoa, nem leite de girafa, nem leite de elefanta, já falei esse? | Not dog milk, not chimpanzee milk, not elephant milk, not rhino milk, not hippo milk, not tiger milk, not lion milk, not giraffe milk, not elephant milk, did I say that already, |
| Felizmente, não é cancro, não é tuberculose, não é Febre do Vale nem nenhuma infeção fúngica obscura. | The good news, it's not cancer, it's not tuberculosis, it's not coccidioidomycosis or some obscure fungal infection. |
| Este estado das coisas não é necessário nem inevitável. | This state of affairs is neither necessary nor is it inevitable. |
| O problema não é a Internet, nem seus usuários. | The problem is not with the Internet, or its practitioners. |
| A explicação dele não é nem um pouco satisfatória. | His explanation is by no means satisfactory. |
| Ele não é a favor nem contra o plano. | He is neither for nor against the plan. |
| Ela não é capaz de machucar nem uma mosca. | She can't even harm a fly. |
| Não sei nem mesmo dizer o que isso é. | I can't even tell what it is. |
| Essa não é a hora e nem o lugar, | This is not the time or the place. |
| Eu não sei falar nem francês nem alemão. | I can speak neither French nor German. |
Pesquisas relacionadas : Não é Nem Nem - Não Nem Nem - Não Nem Nem - Nem é - Nem é - Não, Nem - Não, Nem - Não Nem - Não Tem Nem Nem - Não Têm Nem Nem - Não São Nem Nem - Não Pode Nem Nem - Nem Nem Nem - Nem, Nem, Nem
