Translation of "não é páreo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele não é páreo para mim no tênis. | He is no match for me in tennis. |
| Eu não era páreo para o Tom. | I was no match for Tom. |
| Eu não sou páreo para você no tênis. | I am no match for you at tennis. |
| Dois anos depois, os uruguaios estiveram novamente no páreo. | Two years later, the Uruguayans were again in the tournament. |
| Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo. | I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. |
| O exército albanês estava mal equipado e quase inteiramente dominado por conselheiros e oficiais italianos, não sendo páreo para o exército fascista. | The Albanian army was ill equipped to resist, as it was almost entirely dominated by Italian advisors and officers and was no match for the Italian Army. |
| Os grupos desorganizados e indisciplinados de gaúchos, que formavam os exércitos de blancos e colorados, não eram páreo para as tropas brasileiras. | The disorganized and undisciplined bands of gauchos, who formed the armies of both Blancos and Colorados, were no match for the Brazilian troops. |
| Jensen ficara levemente ferido durante a sua última tentativa nas duas mãos, e não foi páreo para Elliot, que venceu o concurso facilmente. | Jensen had been slightly injured during his last two handed attempt, and was no match for Elliot, who won the competition easily. |
| Segundo o coronel, estudantes PEGARAM os policiais de suas motocicletas (que os pobres coitados não tiveram tempo de fugir ou se proteger, afinal todo seu equipamento não era páreo para os livro e mochilas mortais dos estudantes terroristas) e os fizeram de REFÉNS. | On that Tuesday, the riot police came into confrontation with students, staff and teachers during a demonstration whose goal was exactly the removal of the police currently on the campus. |
| O Magic passou facilmente por Detroit Pistons (3 0) e Atlanta Hawks (4 1), mas não foi páreo para os Bulls, que varreram a franquia de Orlando por 4 0 e conquistaram o título da temporada sobre o Seattle SuperSonics. | Orlando easily defeated the Detroit Pistons and the Atlanta Hawks in the first two rounds of the 1996 NBA Playoffs however, they were no match for Jordan's Bulls, who swept them in the Eastern Conference Finals. |
| Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo. | It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. |
| Nunca, isso é impossível! Não, não e não! Não é possível. | No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. |
| Não é certo, sabe? Não é! | It ain't okay. You know what? It is not okay. |
| Não é nada ruim, não é? | That's not bad, is it? |
| Não é bacana? Não é bacana, sim? | Isn't it nice isn't it nice, yeah? |
| Você não é um espião, não é? | You aren't a spy, are you? |
| Não é tão surpresa assim, não é? | It's not much of a surprise, is it? |
| Não é nenhuma grande surpresa, não é? | It's not much of a surprise, is it? |
| Quem não é visto, não é lembrado. | Out of sight, out of mind. |
| Tom não é tão alto, não é? | Tom isn't so tall, is he? |
| A vida não é justa, não é? | Life isn't fair, is it? |
| A culpa é minha. Não, não é. | This is my fault. No, it isn't. |
| Isso não é sobre ela, não é? | This isn't about her, is it? |
| A matemática é divertida. Não é, não. | Math is fun. No, it's not. |
| Não é uma questão se você pode. É, não é? | It is not a question of if you can it's do ya? |
| ''O Natal não é amanhã, é hoje!'' ''Não, é amanhã!'' | Christmas is not tomorrow, it's today! No, it's tomorrow! |
| Não é por ser trivial. Não é porque não nos importamos. | It's not because it's trivial. It's not because we don't care. |
| Não, você não é. | No, you're not. |
| Não, não é isso. | No, it's not that. |
| Não, não é possível. | No, it isn't possible. |
| Não é uma brincadeira. Não é uma ilusão. | It's not spin. It's not wishful thinking. |
| Não é só, Uau!, isso não é legal? | It's not just, Wow, isn't that cool? |
| Vai lá. Não é lindo? Não é maravilhoso? | Go out. Isn't it beautiful? Isn't it wonderful? |
| Sim, é muito diferente. Não, não é diferente. | Yeah, it's very different no, it's not different. |
| Não, não é diversão. É uma farsa cruel. | No, it is not fun. It is a cruel farce. |
| Não é uma impressão, não é um vídeo. | It's not like print. It's not like video. |
| É frágil? Não, não é realmente muito frágil. | Is it fragile? No, it's not really very fragile. |
| Absurdo. Não é possível ter tudo. Não é. | Nonsense. You can't have it all. You can't. |
| Isto não é meu. Meu também não é. | This isn't mine. It's not mine either. |
| O teu nome não é Tom, não é? | Your name's not Tom, is it? |
| O teu nome não é Tom, não é? | Your name isn't Tom, is it? |
| Você não é muito bom nisso, não é? | You're not very good at doing that, are you? |
| Isso não é metal, não é punk, o que é isso? | This isn't metal, it's not punk, What is it? |
| O amor é paciente, o amor é gentil. Não inveja, não se orgulha, não é orgulhoso. | Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. |
| Compreender não é desculpar. A Psicologia não é desculpologia. | Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology. |
Pesquisas relacionadas : Não Era Páreo - Não São Páreo - Páreo Arquivo - Páreo Para - Não é? - é Não - Não é - Não é - Não é Crítica - Não é Ideal - Não é Adequado - Não é Sério - Não é óbvio
