É possivel?	Is it possible?
Tudo é agora possivel.	Now all is possible.
É possivel que você sequer tenha sido condenado por um crime.	And you might not even have been convicted to a crime.
Iremos colocá las o mais breve possivel.	We will put them in as soon as possible.
Então, você acredita que é possivel enxergar através dos olhos de outra pessoa?	So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes?
E como é possivel que o volume de informação necessário seja processado neste sistema?	And how is it possible that the volume of information can be processed that needs to in this system?
Mas, claro, o ponto ainda é dizer se conseguíssemos mais US 100 bilhões, ainda gostaríamos de gastá los da melhor forma possivel, não é?	But the point, of course, is still to say, if you get another 100 billion dollars, we still want to spend that in the best possible way, don't we?
E finalmente, na sombra sobre os espelhos, é possivel plantar todo o tipo de produtos que não cresceriam sobre luz solar direta.	And finally, in the shade under the mirrors, it's possible to grow all sorts of crops that would not grow in direct sunlight.
É possivel que vivamos em um universo sem fim, tanto no espaço quanto no tempo.	It may be that we live in an endless universe, both in space and in time.
É possivel ver aqui ventos cortantes varrendo a neve para longe e acima do cume.	You can see here some ferocious winds blowing snow way high off the summit.
Assim é possivel aspirar rapidamente, ou sugar, rapidamente a medula óssea através de um buraco.	So it enables you to very rapidly aspirate, or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole.
Isto agora é possivel não é preciso uma organização para se ser organizado, para realizar tarefas longas e complexas, tal como novos e inovadores softwares.	That's now possible you don't need an organization to be organized, to achieve large and complex tasks, like innovating new software programs.
Brandes insiste para Meiwes arrancar seu pênis a dentadas, mas não foi possivel então Meiwes usou uma faca.	This did not work and ultimately, Meiwes used a knife to remove Brandes's penis.
As guloseimas devem ser o mais racionadas possivel, para que o animal não se torne guloso e rejeite a comida normal.	If a wound is dressed then it may be necessary to put the animal into a neck collar to prevent licking at the wound.
É possivel afirmar que eles não são apenas descendentes dos antigos pomeranianos mas também colonizadores que chegaram à Pomerânia da Grande Polônia e da Mazóvia na Idade Média.	This might indicate that they are not only descendants of ancient Pomeranians, but also of settlers who arrived in Pomerania from Greater Poland and Masovia in the Middle Ages.
Mareações Bolina cerrada Andar o mais perto possivel do vento, velas caçadas totalmente caçadas.	Apparent wind The wind that a boat experiences is the combination of the true wind (i.e.
E então você tem, de um lado, esse tremendo estímulo do que é possivel e essa tremenda seriedade do que significa.	And so you have on the one hand this tremendous lift of what's possible and this tremendous seriousness of what it means.
também é possivel, tanto para os visitantes residentes no Reino Unido como para os estrangeiros, fazer fila para admissão no próprio dia, mas a capacidade é limitada e não existe garantia de entrada.	It is also possible for both UK residents and overseas visitors to queue for admission to them at any time of the day or night when either House is in session, but capacity is limited and there is no guarantee of admission.
E então, na segunda parte desta palestra, eu vou falar sobre como é possivel provar que esse fatalismo é errado, especificamente, se fizermos algo a respeito.	And then I'm going spend perhaps the second half of the talk talking about, you know, how we might actually be able to prove that fatalism is wrong, namely, by actually doing something about it.
eles se importamcom o resultado. Eles gotariam que o resultado fosse o mais proximo possivel de seus interesses	They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.
no 130, começamos em algum lugar acima de 130, entre construir a bomba e produzir combustivel nuclear suficiente para que seja possivel constrir a bomba.	At 130, we start somewhere above 130, between building a bomb, and making enough weapons grade fuel so that you could build a bomb.
De facto, este capítulo é planeado para guia lo através do processo de instalação de modo que possa dar uma olhada o mais rápida possivel à sua nova área de trabalho (e sem muita aflição).	In fact, this chapter is designed to guide you through the installation process, so that you can take a look at your new desktop as quickly (and with as little grief) as possible.
E isso é possivel porque a sociedade civil se uniu às empresas e se uniu ao governo na análise do problema no desenvolvimento de soluções, na implantação de reformas, e então, depois no monitoramento das reformas	And this is possible because civil society joined the companies and joined the government in the analysis of the problem, in the development of remedies, in the implementation of reforms, and then later, in the monitoring of reforms.
Ela simplesmente as deixa cair, à distancia mais curta possivel, do chão da floresta, onde elas são efetivamente recicladas formando a camada superior do solo do próximo ano.	It just drops them, the shortest distance possible, to the forest floor, where they're actually upcycled into next year's topsoil.
Depois de meses de especulação sobre uma possivel separação da banda, em 11 de julho de 2007, David Williams, postou no myspace do Son Of Dork que a banda tinha realmente se separado.	Hiatus and 'Split' (2007 2008) After months of speculation of a split, on 11 July 2007 David Williams posted on Son of Dork s Myspace Page that the band had split.
Para minha família olhando de fora o que eles estão tentando descobrir é um tipo diferente de dúvida existencial, que é, a que distância é possivel ir para passar da mente em coma potencial que eles estão olhando para uma mente real que eu defino simplesmente como o funcionamento do cérebro que ainda permanece dentro da minha cabeça.	From my family looking in from outside, what they're trying to figure out is a different kind of existential question, which is, how far is it going to be possible to bridge from the comatose potential mind that they're looking at to an actual mind, which I define simply as the functioning of the brain that is remaining inside my head.
Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo.	It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.
Nunca, isso é impossível! Não, não e não! Não é possível.	No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible.
Não é certo, sabe? Não é!	It ain't okay. You know what? It is not okay.
Não é nada ruim, não é?	That's not bad, is it?
Não é bacana? Não é bacana, sim?	Isn't it nice isn't it nice, yeah?
Você não é um espião, não é?	You aren't a spy, are you?
Não é tão surpresa assim, não é?	It's not much of a surprise, is it?
Não é nenhuma grande surpresa, não é?	It's not much of a surprise, is it?
Quem não é visto, não é lembrado.	Out of sight, out of mind.
Tom não é tão alto, não é?	Tom isn't so tall, is he?
A vida não é justa, não é?	Life isn't fair, is it?
A culpa é minha. Não, não é.	This is my fault. No, it isn't.
Isso não é sobre ela, não é?	This isn't about her, is it?
A matemática é divertida. Não é, não.	Math is fun. No, it's not.
Não é uma questão se você pode. É, não é?	It is not a question of if you can it's do ya?
''O Natal não é amanhã, é hoje!'' ''Não, é amanhã!''	Christmas is not tomorrow, it's today! No, it's tomorrow!
Não é por ser trivial. Não é porque não nos importamos.	It's not because it's trivial. It's not because we don't care.
Não, você não é.	No, you're not.
Não, não é isso.	No, it's not that.

Pesquisas relacionadas : Oque é Possivel - Tudo é Possivel - Muito Possivel - Razao Possivel - Quando Possivel - E Possivel - Não é? - é Não - Não é - Não é - Não é Crítica - Não é Ideal - Não é Adequado - Não é Sério

Exibir esta página em português