Translation of "não é uma opção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção. | Disengagement is not an option, because the status quo is not an option. |
| Desistir não é uma opção. | Giving up is not an option. |
| Isso não é uma opção. | That's not an option. |
| Uma coligação alargada não é a pior opção. | A grand coalition is not the worst option. |
| Isso é uma opção? | Is that an option? |
| Essa é uma opção. | That's one option. |
| Aqui, não existe realmente uma opção. | Here, there isn't really an option. |
| Nós realmente não temos uma opção. | We don't really have a choice. |
| Uma opção importante é prefix. | An important option is prefix. |
| Infelizmente, se isso não acontecer, a única opção para travar o Irão é a guerra e a guerra é uma péssima opção. | Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option. |
| Seria porque é uma opção fácil, não temos mais nada a fazer? | Is it because it's a soft option we have nothing else to do? |
| Mesmo que tal cenário pareça terrível, atrasar a vacinação não é uma opção. | Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option. |
| Eles simplesmente não têm uma opção militar convencional. | They simply don't have a conventional military option. |
| Eu não creio que há uma terceira opção. | I don't think there is a third option. |
| O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida. | The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless. |
| Essa opção não é considerada de forma muito séria. | That's not an option being considered too strongly. |
| O momento em que ocorrem eventos historicamente significativos não é normalmente uma questão de opção. | The timing of historically significant events usually is not a matter of choice. |
| Não havia outra opção. | There was no other choice. |
| Opção 3 Aprovação de uma recomendação ( não vinculativa ) da Comissão | Option 3 issuing a ( non binding ) Commission recommendation |
| Privacidade não é uma opção, e não deveria ser o preço que aceitamos pagar para simplesmente usar a Internet. | Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet. |
| Não havia opção senão obedecer. | There was no option but to obey. |
| Nós não temos outra opção. | We have no other choice. |
| Eu não vejo outra opção. | I don't see another option. |
| Não me resta outra opção. | I have no options left. |
| Só temos uma opção. | We've only got one option. |
| É claro que é porque ela foi forçada a isso porque ela não tem uma melhor opção, etc, etc, | Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc. |
| Uma das lições é que a união não é uma opção é uma condição sine qua non da prosperidade económica e relevância política da UE. | One lesson is that unity is not an option it is a condition sine qua non of the EU s economic prosperity and political relevance. |
| Trata se, portanto de uma opção de gestão temporal e não final. | Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey. |
| Não haverá lugar a compensação de perdas não realizadas em qualquer opção com ganhos não realizados em qualquer outra opção . | There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option . |
| Não havia outra opção , diz Ahmed. | There was no other option, Ahmed says. |
| Nós só temos uma opção. | We've only got one option. |
| O FluxBox é uma opção em todas as versões exceto Frodo. | The Fluxbox Window Manager was an option in all editions except Frodo. |
| Contudo, é uma opção que pode ser útil em casos selecionados. | It can give a standard score on e.g., the NIH stroke scale. |
| Qual é a terceira opção? | What's the third choice? |
| É a nossa única opção. | It's our only option. |
| Não temos opção senão aceitar a realidade. | We have no choice but to embrace that reality. |
| A associação de marcas é uma opção válida , também a longo prazo . | Co branding is a valid option , also for the long term . |
| Opção do tipo dos futuros ( future style option ) opção cotada , em que é paga ou recebida uma margem de variação numa base diária . | Liability a present obligation of the undertaking arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the undertaking of resources embodying economic benefits . |
| Então, grosso modo, essas quatro razões tornam muito mais difícil a difusão da cultura democrática como uma opção de civilização, não meramente como opção política. | So roughly these four reasons make it a lot more difficult for democratic culture to spread as a civilizational choice, not merely as a political choice. |
| Você faz uma biópsia de pulmão aberto quando você não tem nenhuma outra opção. | You do an open lung biopsy when you've got no other options. |
| Não havia opção de manutenção do status quo . | There was no option on the 16 March ballot to maintain the status quo. |
| Isso também é uma boa notícia, porque os riscos planetários que enfrentamos são tão grandes, que continuar fazendo as coisas como sempre fizemos não é uma opção. | It's also good news, because the planetary risks we're facing are so large, that business as usual is not an option. |
| É a opção normal. Nós apenas acreditamos. | It is the default option. We just believe. |
| A opção A é a situação actual . | Option A is the current situation . |
| O optimismo é uma boa opção neste contexto, tal como o é num contexto mais generalizado. | Optimism is a good call in this context, and also more generally. |
Pesquisas relacionadas : é Uma Opção - é Uma Opção - Uma Opção - Uma Opção - Uma Opção - Opção Não Ligao - Não é Uma Brincadeira - Não é Uma Preocupação - Não é Uma Característica - Não é Uma Prioridade - Não é Uma Questão - Não é Uma Coisa - Não é Uma Surpresa - Não é Uma Questão
