Tom não está adaptado à vida na cidade.	Tom isn't accustomed to city life.
4 ( adaptado )	4 ( adapted )
1 ( adaptado ) 6 .	1 ( adapted ) 6 .
2 ( adaptado ) 1 .	2 ( adapted ) 1 .
4 ( adaptado ) 2 .	4 ( adapted ) 2 .
Entretanto, Pasternak não viveu para ver seu livro adaptado para as telas.	Pasternak wrote, Men who are not free... always idealize their bondage.
1 ( adaptado ) Artigo 1.o 1 .	1 ( adapted ) Article 1 1 .
3 ( adaptado ) Artigo 6.º 1 .	3 ( adapted ) Article 6 1 .
4 ( adaptado ) Artigo 16.º 1 .	4 ( adapted ) Article 16 1 .
Seleção natural é a sobrevivência do melhor adaptado.	Natural selection is survival of the fittest.
Se for caso disso , é adaptado em conformidade .	Where necessary , it shall be adjusted accordingly .
Posteriormente, o personagem foi adaptado às revistas pulp .	This kept pulp literature, if not pulp magazines, alive.
Bicitáxi adaptado para o terreno íngreme de Pagadian, Filipinas.	Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines.
Foi adaptado em 1886. Coro Salve, Oh Patria, mil veces!	Spanish lyrics Coro Salve, Oh Patria, mil veces!
Ele não teve eficácia, porém, foi mais tarde adaptado por von Pirquet para um teste para tuberculose pré sintomática.	While it was not effective, it was later successfully adapted as a screening test for the presence of pre symptomatic tuberculosis.
Este modelo pode ser adaptado para cada processo da doença.	This model can be adapted to every disease process.
Foi composto por Timothy Gibson e foi adaptado em 1973.	It was composed by Timothy Gibson and adopted in 1973.
Também em 2003, uma adaptação teatral do roteiro não utilizado por Nabokov foi realizada em Dublin adaptado por Michael West.	Also in 2003, a stage adaptation of Nabokov's unused screenplay was performed in Dublin adapted by Michael West.
A hiena é provavelmente o carniceiro mais bem adaptado no mundo.	The hyena is probably the most perfectly designed scavenging animal in the world.
E ao olhar atentamente, percebi que eles haviam se hiper adaptado.	And as I started looking at them, I was finding that they had hyper adapted.
No rádio O livro foi adaptado para o rádio três vezes.	The book has been adapted for radio four times.
Prêmio Goya 2005 (Espanha) Venceu na categoria de Melhor Roteiro Adaptado.	Goya Awards Goya Best Adapted Screenplay, José Rivera 2005.
O texto foi adaptado para coro e orquestra por Cristóbal Halffter.	The text has been set for chorus and orchestra by Cristóbal Halffter.
Também foi adaptado por quatro vezes para o cinema (ver Blade).	The United Nations sanctioned espionage agency S.H.I.E.L.D.
... que me tornaram a melhor classificada no esqui feminino adaptado do mundo.	which made me the highest ranked adaptive female snowboarder in the world.
Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão .	To be adjusted in accordance with the Act of Accession .
Muito adaptado ao deserto, pode sobreviver por até um ano sem água.	The addax, a large white antelope, can go nearly a year in the desert without drinking.
O filme é adaptado da série de TV Traffik , do Channel 4.	The film is an adaptation of the British Channel 4 television series Traffik .
Reconhecimentos A informação relativa aos Reconhecimentos de Californication é adaptado da AcclaimedMusic.net.	Accolades The information regarding accolades attributed to Californication is adapted from AcclaimedMusic.net( ) designates unordered lists.
O livro Pergunte ao Pó foi adaptado ao filme homônimo de 2006.	That book was made into a movie by the same name in 2006.
e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente	And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
O programa quadro será adaptado ou completado em função da evolução das situações .	The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes .
O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações .	Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States .
O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações .	The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes .
Tuktuk adaptado com uma rede anti furto de carteiras em Phnom Penh, Camboja.	Tuktuk outfitted with anti bag snatching netting in Phnom Penh, Cambodia.
The Slaver Weapon , de Larry Niven, adaptado de seu conto The Soft Weapon .	Larry Niven's The Slaver Weapon , adapted from his own short story The Soft Weapon .
Esse sistema foi adaptado para o clarinete por Hyacinthe Klosé e Auguste Buffet.	Klosé and Buffet applied Boehm's system to the clarinet.
navios faróis) é um tipo de navio adaptado para operar como um farol.	A lightvessel, or lightship, is a ship which acts as a lighthouse.
Charlie e Donald Kaufman foram nomeados para o Oscar de melhor roteiro adaptado.	Charlie and Donald Kaufman were nominated for Best Adapted Screenplay.
Argumento O argumento adaptado foi escrito por Vaughn e a argumentista Jane Goldman.	Writing The adapted screenplay was written by Vaughn and screenwriter Jane Goldman.
A longo prazo , não se deverão registar efeitos permanentes logo que o comportamento do consumo se tenha adaptado à nova estrutura de preços .	In the long term , there should not be any permanent effects once consumption behaviour has adapted to the new price structure .
O romance foi adaptado para o filme de 1993, Schindler's List por Steven Spielberg.	The novel was adapted into the 1993 movie Schindler's List by Steven Spielberg.
Em Oaş, é usado um violino adaptado para soar mais estridente, acompanhado pela zongora.	In Oaş, a violin adapted to be shriller is used, accompanied by the zongora.
O livro foi adaptado para a cinema no ano seguinte com Sink the Bismarck!	The book was adapted for the movie Sink the Bismarck!, released the following year.
O sistema sensorial do proteus também é adaptado à vida em ambientes aquáticos subterrâneos.	The olm's sensory system is also adapted to life in the subterranean aquatic environment.

Pesquisas relacionadas : Não Está Adaptado - Não Bem Adaptado - Não Foi Adaptado - Bem Adaptado - Adaptado Localmente - Foi Adaptado - Ligeiramente Adaptado - Especialmente Adaptado - Individualmente Adaptado - Mais Adaptado - Formação Adaptado - Abordagem Adaptado

Exibir esta página em português