Não aguento fazer outro exame de admissão de universidade.	I can't stand to take another university entrance exam!
Isso não é uma admissão de derrota de sua parte?	Is that not an admission of failure on your part?
Ela estudou muito para não ser reprovada no exame de admissão.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
A. Oferta e admissão à negociação .	A. B. C. Offer and Admission to Trading .
Ele reconhecia que não era um bom aluno, e quase não passou na prova de admissão em 1806.	By his own admission, he was not a good student, and barely passed the bar in 1806.
Você poderia explicar as regras de admissão?	Would you explain the rules for admission?
Tal não prejudica outros requisitos para a admissão de valores mobiliários à negociação nos mercados regulamentados .	60 prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market .
Estava fazendo minha inscrição, minha admissão para biologia.	I was having my inscriptions, my admission to biology.
A primeira admissão deverá ter lugar em 2006 .	The first intake is expected in 2006 .
Projeto de admissão também foi um grande problema.	Intake design was also a major issue.
O sol e o vento têm livre admissão.	Sun and wind were freely admitted.
Não se considerou conveniente estabelecer , na proposta , critérios obrigatórios para a admissão dos instrumentos negociados nos MTF .	The proposal does not consider adequate to establish mandatory admission requirements for the instruments traded at the MTF .
Nenhuma circunstância dessas seria usada para recusar uma admissão.	No circumstances at all were used to refuse any entry.
O exame de admissão era de uma dificuldade incomum.	The entrance examination was of rare difficulty.
Estes testes são depois utilizados para admissão nas universidades.	These tests are later used for university admissions.
A. Oferta e admissão à negociação . B. Plano de distribuição .	A. B. C. D. E. F. XI . Offer and Admission to Trading .
O seguinte é um exemplo de um registro de admissão.	The following is an example of an admission record.
Informações pormenorizadas sobre a oferta e admissão à negociação Oferta e admissão à negociação Plano de distribuição Mercados Venda aos accionistas Diluição ( acções ) Despesas da emissão	the offer and admission to trading details offer and admission to trading details plan of distribution markets selling shareholders dilution ( shares ) expenses of the issue Additional information
Ela estava ansiosa por saber os resultados do exame de admissão.	She was anxious to know the entrance exam results.
Admissão da África do Sul O governo sul africano procurou os membros do BRIC em 2010, e o processo de admissão formal começou logo em agosto de 2010.	Entry of South Africa In 2010, South Africa began efforts to join the BRIC grouping, and the process for its formal admission began in August of that year.
Por sua própria admissão, a ascensão da banda a popularidade pegou Frusciante de surpresa, e ele não conseguia lidar com isso.	By his own admission, the band's rise to popularity took Frusciante by surprise, and he could not cope with it.
As condições de admissão e as adaptações dos Tratados em que se funda a Uniáo , decorrentes dessa admissão , serão objecto de Acordo entre os Estados membros e o Estado peticionário .	The conditions of admission and the adjustments to the Treaties on which the Union is founded which such admission entails shall be the subjm of an agreement between the Member States and the applicant Stare .
As condições de admissão e as adaptações dos Tratados em que se funda a União , decorrentes dessa admissão , serão objecto de acordo entre os Estados Membros e o Estado peticionário .	The European Council may decide by a simple majority , after obtaining the consent of the European Parliament , not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments .
As condições de admissão e as adaptações dos Tratados em que se funda a União , decorrentes dessa admissão , serão objecto de acordo entre os Estados Membros e o Estado peticionário .	The Council shall consult the European Parliament before adopting any measure referred to in Article 34 ( 2 )( b ) , ( c ) and ( d ) . The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may lay down , which shall not be less than three months .
Em 1189 eles tentaram reclamar Tiro para seu reino, mas sua admissão foi recusada por Conrado, que não reconhecia Guy como rei.	In 1189, they sought to reclaim Tyre for their kingdom but were refused admission by Conrad, who did not recognize Guy as king.
A companhia aérea pediu admissão à Oneworld em 25 de outubro de 2005.	The airline applied to join Oneworld on October 25, 2005.
As emissões brutas não devem ser reportadas no caso de uma única admissão à cotação de uma sociedade numa bolsa de valores quando não sejam captados capitais novos .	Gross issues must not be reported in the event of a sole listing of a corporation on a stock exchange where no new capital is raised .
Artigo 4º Condições para a admissão de valores mobiliários à negociação num mercado regulamentado .	Article 4 Conditions for admission of securities to trading on regulated market
Embora tenha sido passado no exame de admissão e tenha sido qualificado, a lei durante o regime Czarista apenas permitia a admissão de um pequeno número de estudantes judeus nas escolas e universidades russas.	While he passed the entrance exam and was qualified, the law under the Tsarist regime only allowed a limited number of Jewish students to attend Russian schools and universities.
Israel também reagiu a admissão da Palestina à UNESCO congelando os bens da UNESCO em Israel e impondo sanções à Autoridade Palestina, alegando que a admissão da Palestina seria prejudicial para as negociações de paz .	Israel also reacted to Palestine's admittance to UNESCO by freezing Israel payments to the UNESCO and imposing sanctions to the Palestinian Authority, claiming that Palestine's admittance would be detrimental to potential peace talks .
Esse ano não foi muito bom para Oman, o período de exames de admissão do governo teve que ser adiado devido ao ataque de Gonu, e apenas um pequeno espaço de tempo para recuperação foi dado devido aos prazos para pedido de admissão para as universidades no exterior.	This year was not a good one for Oman, the government board exam period had to be rescheduled because of Gonu's attack, and only a very small recovery time was given because of the deadline for applying to universities abroad.
Em muitos casos , foi interpretada como a admissão ao segmento oficial das bolsas de valores nacionais ( nalguns casos , mesmo se não se verificar qualquer negociação ) .	In many cases it has been interpreted as admission to the official segment of the national stock exchange ( in certain cases even if trading does not take place ) .
Capítulo IV Ofertas e admissão à negociação numa base internacional Artigo 15º Reconhecimento mútuo 1 .	Chapter IV Multinational offerings and admission to trading Article 15 Mutual recognition 1 .
informações pormenorizadas sobre a oferta e a admissão à negociação oferta e admissão à negociação plano de distribuição mercados venda aos titulares dos valores mobiliários diluição ( apenas no que respeita às acções ) despesas da emissão 38	the offer and admission to trading details offer and admission to trading details plan of distribution markets selling shareholders dilution ( shares ) expenses of the issue 37
A proposta de compensação não constitui admissão de responsabilidade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC .	The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 .
É a concentração da luta do homem pela liberdade, com um resultado que inspira subsequentes lutas e não a admissão de derrota. Jean Paul Sartre, 1963.	It is a concentration of man s struggle for freedom, with a result which inspires further struggles and no acceptance of defeat. Jean Paul Sartre, 1963.
As condições e regras de admissão são acordadas entre os Estados Membros e o Estado candidato.	The conditions and arrangements for admission shall be the subject of an agreement between the Member States and the candidate State.
As condições e regras de admissão serão acordadas entre os Estados Membros e o Estado candidato .	The conditions and arrangements for admission shall be the subject of an agreement between the Member States and the candidate State .
O processo de admissão é muito competitivo e os estudantes interessados devem passar por uma prova.	However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam.
Recentemente, com a ajuda da Unesco, mais de 1.000 mulheres tomaram testes admissão para a faculdade.	Recently with help from UNESCO, over 1,000 women have taken the university entrance exam.
Em 1896, após um verão de estudo intenso para passar nos exames de admissão, foi admitido.	In 1896, after a summer of intense studying to pass certification exams, he was admitted.
A obrigação no sentido da tradução integral do conteúdo dos prospectos não incentiva a oferta de valores mobiliários ou a sua admissão à negociação em vários países .	The requirement to fully translate the content of the prospectus does not encourage multinational offerings or admission to trading .
A proposta de compensação não constitui admissão de responsabili dade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC .	The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 .
X. INFORMAÇÕES PORMENORIZADAS SOBRE A OFERTA E ADMISSÃO À NEGOCIAÇÃO O objectivo consiste em fornecer informações sobre a oferta de valores mobiliários e sobre a sua admissão à negociação , o plano de distribuição dos valores mobiliários e questões conexas .	THE OFFER AND ADMISSION TO TRADING DETAILS The purpose is to provide information regarding the offer and the admission to trading of securities , the plan for distribution of the securities and related matters .
V. INFORMAÇÕES PORMENORIZADAS SOBRE A OFERTA E ADMISSÃO À NEGOCIAÇÃO O objectivo consiste em fornecer informações sobre a oferta de valores mobiliários e sobre a sua admissão à negociação , o plano de distribuição dos valores mobiliários e questões conexas .	V. THE OFFER AND ADMISSION TO TRADING DETAILS The purpose is to provide information regarding the offer and the admission to trading of securities , the plan for distribution of the securities and related matters .

Pesquisas relacionadas : Livre Admissão - Na Admissão - Admissão Condicional - Admissão Humanitária - Admissão Judicial - Admissão Paciente - Admissão Inferior - Admissão Ganhando - Admissão Imediata - Admissão Concedido - Admissão Negada - Uma Admissão

Exibir esta página em português