( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias .	( d ) Identified non banks only .
Mais de 50 milhões de novas contas bancárias foram criadas, integrando a população rural pobre da Índia no sistema financeiro moderno.	More than 50 million new bank accounts have been established, bringing India s rural poor into the modern financial system.
b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros	( b ) loans to non bank non residents ( c ) other
Tendências macroeconômicas Sistema financeiro e bancário A maior parte das instituições financeiras da China é estatal, e 98 das ações bancárias também são estatais.	Financial and banking system Most of China's financial institutions are state owned and governed and 98 of banking assets are state owned.
Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .	Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .	) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
Não é um problema financeiro.	It's not a money issue.
administrações públicas obrigações bancárias não garantidas obrigações bancárias garantidas 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1999 2000 2001 2002	government uncovered bank bonds covered bank bonds corporations 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 1999 2000 2001 2002
Estruturas bancárias da UE	EU banking structures
O resultado foi uma série de crises bancárias e financeiras crescentes em 1930, 1931, e 1933, a última das quais fez parar todo o sistema financeiro dos EUA.	The result was a series of escalating banking and financial crises in 1930, 1931, and 1933, the last of which shut down the entire US financial system.
Relativamente às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema introduzirá limites à sua utilização .	With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use .
Todos eles possuem contas bancárias.	They all have bank accounts.
Eles afetam nossas contas bancárias.	They affect our bank accounts.
Estruturas bancárias da União Europeia	EU banking structures
ACTUAL RELUTÂNCIA DO SECTOR NÃO FINANCEIRO EM INVESTIR EM ACÇÕES A taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro recuperou ligeiramente durante os três primeiros trimestres de 2003 .	ONGOING RELUCTANCE OF THE NON FINANCIAL SECTOR TO INVEST IN SHARES The annual growth rate of financial investment of the non financial sector recovered somewhat during the first three quarters of 2003 .
Eu não tinha nenhum plano. Nem recurso financeiro.	I had no plan. I had no funding.
Por conseguinte , não existe qualquer impacto financeiro líquido .	The effect will therefore be that there is no net financial impact .
a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito	the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito	The first reporting exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( cf. Annex 4 ) .
a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito	the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito	the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
Além do mais , muitos governos assumiram grandes passivos contingentes no âmbito das garantias fornecidas a instituições bancárias e terão de financiar injecções de capital destinadas a apoiar o sector financeiro .	In addition , many governments have assumed large contingent liabilities in connection with guarantees provided to banks and will need to finance capital injections in support of the financial sector .
Não, estamos falando de 10, 20 milhões de dólares, em contas bancárias na Suíça, en contas bancárias em Liechtenstein, dos ministros do presidente, dos alto oficiais nos setores paraestatais.	No, we are talking about 10 million, 20 million dollars on the Swiss bank accounts, on the bank accounts of Liechtenstein, of the president's ministers, the high officials in the para statal sectors.
LISTA DE CAIXAS 1 Tendências do investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro em 2004 Quadro Investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro 2 O que poderá acontecer com o excesso de liquidez na área do euro ?	LIST OF BOXES 1 Trends in the financial investment of the euro area non financial sector in 2004 25 Table Financial investment of the euro area non financial sector 25 2 What could happen with the excess liquidity in the euro area ?
ii ) a instituição não exerce funçoes bancárias activas em concorrência com outras instituiçoes de crédito	( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
Estruturas bancárias dos novos Estados Membros	Banking structures in the new Member States
Trata se fundamentalmente de instituições bancárias .	These are essentially banking institutions .
a instituição não exerce funções bancárias activas numa base de concorrência com outras instituições de crédito	the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
As entidades bancárias poderão cobrar encargos adicionais nas ordens de pagamento que não satisfaçam estas condições .	For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees .
Relatório sobre estruturas bancárias da União Europeia	EU banking structures report
( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias .	( C ) ldent fied non banks only .
TENDÊNCIAS DO INVESTIMENTO FINANCEIRO DO SECTOR NÃO FINANCEIRO DA ÁREA DO EURO EM 2004 Nos três primeiros trimestres de 2004 , a taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro manteve se praticamente inalterada em comparação com a taxa de crescimento média em 2003 ( ver quadro ) .	TRENDS IN THE FINANCIAL INVESTMENT OF THE EURO AREA NON FINANCIAL SECTOR IN 2004 The annual growth rate of the financial investment of the non financial sector in the first three quarters of 2004 was broadly unchanged compared with the average rate of growth in 2003 ( see table ) .
no sentido de serem fornecidos dados mais pormenorizados por sector e por instrumento financeiro e para compilar contas integradas trimestrais para os sectores financeiro e não financeiro da área do euro .	Work is in progress to provide more detail by sector and by financial instrument , and to compile integrated quarterly financial and non financial sector accounts for the euro area .
e ( b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo .	and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
execução das transferências bancárias , incluindo ordens de domiciliação .	execution of credit transfers , including standing orders .
TABELAS DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS	BRIDGING TABLES FOR MONEY AND BANKING STATISTICS
TABELA DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS	BRIDGING TABLE FOR MONEY BANKING STATISTICS
Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .	Domestic Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .	Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .	Other participating Member States Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .	Other financial intermediaries Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .	Other residents Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .	Domestic Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .	Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
TABELA DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS	BRIDGING TABLE FOR MONEY AND BANKING STATISTICS

Pesquisas relacionadas : Não-bancárias Financeiro - Não Financeiro - Fontes Não Bancárias - Investidores Não-bancárias - Atividades Não-bancárias - Empréstimos Não-bancárias - Empréstimos Não-bancárias - Instituições Financeiras Não Bancárias - Empresas Financeiras Não-bancárias - Sector Não Financeiro - Passivo Não Financeiro - Apoio Não Financeiro - Negócio Não Financeiro - Desempenho Não Financeiro - Investimento Não Financeiro

Exibir esta página em português