Translation of "não bata" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não me bata! | Don't beat me! |
| Não bata a porta. | Don't slam the door. |
| Não bata na porta com a mão. | Don't knock on the door with your hand. |
| Bata me! | Beat me up! |
| Bata antes de entrar. | Knock before coming in. |
| Bata antes de entrar. | Knock before you enter. |
| Bata o prego na tábua. | Drive the nail into the board. |
| Bata na porta da felicidade. | Knock on the door of happiness. |
| Por favor, bata os ovos. | Please beat the eggs. |
| e bata nele quando ele espirrar | And beat him when he sneezes |
| Bata antes de entrar no quarto. | Knock on the door before entering the room. |
| Bata os ovos com uma batedeira. | Beat the eggs with a whisk. |
| Bata antes de entrar no banheiro. | Knock before entering the bathroom. |
| Espante os e bata em suas costas. | Walk up to it and smack it on the backside. |
| Bata na porta do coração de alguém. | Knock on the door of one's heart. |
| Que a felicidade bata à sua porta. | May happiness knock on your door. |
| Que a felicidade bata à tua porta. | May happiness knock on your door. |
| Por favor bata a porta antes de entrar. | Please knock before you come in. |
| Por favor, bata na porta antes de entrar. | Please knock before you come in. |
| O que fazemos é que sentamos e ensinamos aos nossos filhos tudo o que eles não devem fazer. Não bata não morda não xingue. | What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do Don't hit don't bite don't swear. |
| Em de junho de 2007, Xuxa encontrou se com o presidente Lula para lançar em Brasília a campanha nacional Não Bata, Eduque! | Xuxa met with President Luiz Inácio Lula da Silva in June 2007 to launch in Brasilia of nationwide campaign called Não Bata, Eduque! |
| Determinação é assim, você vai montar até que a sua nuca bata no chão. | Determination's like, you're going to ride till your head hits the back of the dirt. |
| Segure suas patas dianteiras e aperte as, bata nas patas traseiras, jogue suco de limão na sua cara, bata na cabeça com um jornal enrolado, ajoelhe no seu peito, vire o de cabeça para baixo. | Hold his front paws, squeeze his front paws, stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice, hit him on the head with a rolled up newspaper, knee him in the chest, flip him over backwards. |
| O monge foi obrigado a tirar a bata e depois disso o seu paradeiro é desconhecido. | The monk was defrocked and after which his whereabouts were not known. |
| As principais cidades são Bata, a capital da região, além de Mbini, Ebebiyin, Mongomo e Evinayong. | Other major towns include Evinayong, Ebebiyín, Acalayong, Acurenam, Mongomo, Sevilla de Niefang, Valladolid de los Bimbiles and Mbini. |
| A roupa clássica das baianas compõe se de torso, bata, pano da costa e saia rodada. | The traditional clothing of Bahia consists of torso, coat, cloth and skirt round the coast. |
| Bata manga, iogurte, suco e qualquer fruta fresca em um liquidificador e até chegar a sua espessura preferida. | Spoon mango, yogurt, juice, and any fresh fruit into a fruit blender and liquefy it to your preferred thickness. |
| Isso começou com um desenho de Edwin Cox, publicado no jornal Miami Herald mostrando o vestindo um automóvel em uma noite bata. | This resulted in a drawing by Edwin Cox in The Miami Herald , depicting Dalí dressing an automobile in an evening gown. |
| Foi me dada, nas entranhas do Pentágono, por um homem de bata branca e armado de um ponteiro, que se parecia estranhamente com Woody Allen. | It was given to me, in the bowels of the Pentagon, by a man with a white dust jacket and a pointer who looked uncannily like Woody Allen. |
| Nos instrumentos com braço, o músico pode esticar a corda para frente e soltá la para que bata violentamente contra o braço, provocando um estalo (chamado de snap ou slap ). | All string instruments produce sound from one or more vibrating strings, transferred to the air by the body of the instrument (or by a pickup in the case of electronically amplified instruments). |
| Você tem outro cavalo, onde quem sabe, o colocador de ferraduras bata nele, e ele será terrível para tudo estiver no chão, com o veterinário, mas uma pessoa pode cavalgá lo. | You have another horse, where maybe the horseshoer beat him up and he'll be terrible for anything on the ground, with the veterinarian, but a person can ride him. |
| Elizabeth Semmehack, curador do Museu Bata Shoe, traça o salto alto para cavaleiros no Oriente Médio que usou salto alto para a funcionalidade, porque eles ajudaram a segurar o pé do ciclista em estribos. | Elizabeth Semmelhack, curator at Toronto's Bata Shoe Museum, traces the high heel to Persian horse riders in the Near East who used high heels for functionality, because they helped hold the rider's foot in stirrups. |
| Não bata seu cigarro do lado de fora da janela do carro enquanto está dirigindo ou está perto de grama seca, papel ou plantas Muitos incêndios florestais começam assim 2.Não queime lixo 3.Tenha certeza que os fogos de churrasco ou para cozinhar estejam sob controle Preste atenção à cinzas queimando, carvões ou aparas de lenha que possam voar ou fazer contato com grama, arbustos, etc. | Don t flick cigarettes out the car window while driving or on the ground near dried grass, paper or plants Many forest fires are started this way2. |
| garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não | No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não | Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 ) |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Disse Não, não, não, não, não podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
| Não não não não só estou brincando, não não nao. | No, no, no just kidding, no no. |
| NÃO NÃO NÃO NÃO SIM ( ) SIM ( ) NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| Isso não não, não, não, não tem motivo para aplausos. | This is not no, no, no, this is not claps. |
| não codificado não codificado não codificado não codificado não codificado | uncoded uncoded uncoded uncoded uncoded |
| Não, não, não, não. Eu marco presença. | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| Kathryn Não, não, não. | KT No, no, no, no. |
| Não, não, não. Errado. | No. No. No. Wrong. |
Pesquisas relacionadas : Bata - Me Bata - Bata Off - Bata-se - Bata Nele - Bata Descartável - Me Bata - Bata Palmas - Bata Esse - Bata Bem - Bata Levemente - Bata Por - Bata Off - Bata Através
