Translation of "não bem fundamentada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero dizer, a lógica é correta, parece convincente, bem fundamentada, não? | I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it? |
| VIENA Para a maioria das pessoas, uma promessa é razão para se esperar alguma coisa, uma esperança bem fundamentada, que não é passageira. | VIENNA For most people, a promise is a reason to expect something, a well founded hope without hype. |
| Esta decisão deve ser fundamentada. | Reasons must be given for this decision. |
| Esta decisão deve ser fundamentada . | Reasons must be given for this decision . |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| Qualquer decisão de recusa deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Qualquer decisão de rejeição deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Suas experiências nas Índias deram credibilidade à sua opinião, que foi vista como bem fundamentada e justa por alguns de seus contemporâneos. | His experience in the West Indies lent gravitas to his position, which was perceived as well argued and just by some of his contemporaries. |
| Se a acção for bem fundamentada , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias declara o acto nulo ou , no caso de uma omissão , declara a não actuação contrária ao Tratado . | If the action is well founded , the ECJ declares the act to be void or , in the case of an omission , states that the failure to act was contrary to the Treaty . |
| Trata se apenas de montantes máximos e um dos principais critérios utilizados para a avaliação dos projectos é uma análise de custos benefícios bem fundamentada. | This is a maximum amount only and one of the main criteria for assessment of projects will be a well justified cost benefit analysis. |
| Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed . |
| 1 não tiver cessado, a Comissão adoptará uma decisão europeia fundamentada que declare verificada essa infracção aos princípios. | If the infringement referred to in paragraph 1 is not brought to an end, the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles. |
| Se a infracção não tiver cessado , a Comissão declarará verificada essa infracção aos princípios , em decisão devidamente fundamentada . | If the infringement is not brought to an end , the Commission shall record such infringement of the principles in a reasoned decision . |
| Se a infracção não tiver cessado , a Comissão adoptará uma decisão europeia fundamentada que declare verificada essa infracção aos princípios . | If the infringement is not brought to an end , the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles . |
| Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| Em contraste, Xander, sem habilidades sobrenaturais, proporciona alívio cômico e uma perspectiva fundamentada. | In contrast, Xander, with no supernatural skills, provides comic relief and a grounded perspective. |
| Os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que são considerados de grande importância económica devem ter uma base jurídica bem fundamentada . Os participantes podem incorrer em riscos financeiros se as regras e os procedimentos de um sistema não forem claros e exigíveis . | The interpretation of the respective Core Principle should be proportionate to the importance of the system . |
| Não, não está tudo bem. | No, everything isn't all right. |
| GW Bem, não. | GW Well, no. |
| Bem, não ainda. | Well not yet. |
| Bem, não necessariamente. | Well, not necessarily. |
| Bem, não podemos. | Well, we don't. |
| Não muito bem. | Not too well. |
| Não lembro bem. | I don't remember well. |
| Não dormi bem. | I didn't sleep well. |
| Não canto bem. | I don't sing well. |
| E eu disse, Bem, eu não sei bem. | And I said, Well, I'm not sure. |
| Bem, a noite é bem longa, não é? | Well, the night is quite long, isn't it? |
| Qualquer revisão importante dos valores efectivos do défice orçamental e da dívida pública já notificados deve ser devidamente fundamentada . | Major revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented . |
| Estou falando sobre compaixão de um ponto de vista Islâmico, e talvez não se pensem coisas muito boas acerca de minha fé como sendo uma fé fundamentada na compaixão. | I'm speaking about compassion from an Islamic point of view, and perhaps my faith is not very well thought of as being one that is grounded in compassion. |
| Você está bem? Não, não estou. | Are you okay? No, I'm not. |
| A sociedade mais saudável e homogênea de Assad está fundamentada em assassinatos sistemáticos, evacuações demográficas e destruição de bairros inteiros. | Assad's healthier and homogeneous society is built by systematic killings, demographic evacuations wiping out whole neighborhoods. Razan Ghazzawi ( RedRazan) 21 August 2017 |
| Bem, temo que não. | Well I'm afraid not. |
| Bem eu não sei. | Well I don't know. |
| Bem, certamente não esta. | Well, it's certainly not this one. |
| bem, não só horríveis. | Well, not so awful. |
| Bem, não precisamos especular. | Well, we don't have to speculate. |
| Não acabou muito bem. | So that didn't go over so well. |
| Não se encaixa bem. | It doesn't quite come together. |
| Não consigo dormir bem. | I can't sleep well. |
| Bem, você não pode. | Well, you can't. |
| Eu não sei bem. | I don't quite know. |
| Não consigo ver bem. | I can't see well. |
| Ele não enxerga bem. | He has poor eyesight. |
| Eu não durmo bem. | I do not sleep well. |
Pesquisas relacionadas : Bem Fundamentada - Não Fundamentada - Não Fundamentada - é Bem Fundamentada - Está Bem Fundamentada - Decisão Bem Fundamentada - Experiência Bem Fundamentada - Decisão Bem Fundamentada - Experiência Bem Fundamentada - Razão Bem Fundamentada - Recurso For Bem Fundamentada - Devidamente Fundamentada - Declaração Fundamentada - Historicamente Fundamentada