Se as duas instituições não chegarem a acordo , o acto não é adoptado .	If the two Institutions cannot reach agreement on an act , it shall not be adopted .
Se as duas instituições não chegarem a acordo, o acto não será adoptado.2.	If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2.
É melhor você não começar até eles chegarem.	You had better not start until they arrive.
Os bancos foram igualmente encorajados a chegarem a um acordo de partilha dos encargos entre o ordenante e o beneficiário .	ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003
Planos de separar a divisão InterBase em uma nova empresa foram abandonados depois de a Borland e as pessoas que deveriam dirigir a nova empresa não chegarem a um acordo sobre os termos da separação.	Plans to spin off the InterBase division as a separate company were abandoned after Borland and the people who were to run the new company could not agree on terms for the separation.
Quero limpar a casa antes de os meus pais chegarem.	I want to clean the house before my parents come.
A 7 de março de 2016, o Conselho Europeu começou uma série de negociações com a Turquia para estabelecer um acordo que impeça os refugiados a chegarem à Grécia.	Refugees of war are again named illegal migrants, and the EU paid Greece to deport them to Turkey, away from EU border.
Foi difícil para eles chegarem na ilha.	It was hard for them to get to the island.
Talvez devamos aguardar todos chegarem para começar.	Maybe we should wait till everyone gets here before we start.
Ao chegarem a praia, Kate convence Sayid e Locke a resgatar Jack.	That evening, Kate approaches Jack, but the Others capture Sayid and her.
Um dos meus objectivos é convencer os políticos e as Nações Unidas a chegarem a acordo sobre um conjunto de regras e políticas destinadas a deter o crescimento da resistência antimicrobiana.	One of my goals is to persuade policymakers at the United Nations to agree to a set of rules and policies to stop the growth of antimicrobial resistance.
Se depois de um devido intervalo, eles não chegarem a um acordo, devem pedir ao Papa para arbitrar, pois ele pela sua própria vontade e pela força do seu cargo deve decidir a favor de um dos reclamantes.	If after a due interval they have not reached an agreement they must ask the pope to arbitrate, failing which, he must of his own accord and by virtue of his office decide in favour of one of the claimants.
A verificação da plausibilidade prossegue até chegarem as versões definitivas dos balanços	The plausibility checks continue until the last balance sheet versions have arrived
Ele então vai para casa e espera Javert e a polícia chegarem.	Marius returns home and waits for Javert and the police to arrive.
Se os Estados Unidos algum dia chegarem a ter uma presidente, não está claro com quem o cargo iria ficar.	The Office of the First Lady is an entity of the White House Office, a branch of the Executive Office of the President.
Eles estavam desligados há muito tempo, antes deles chegarem.	They were turned off a long time before they got here.
Quando chegarem à praça de Žatec, imediatamente entenderão porque.	As soon as you enter the square in Žatec, you will understand why.
Existiam mercados na África antes dos colonizadores chegarem ao continente.	There were markets in Africa before the colonialists stepped foot on the continent.
Em seguida, os israelitas vaguearam pelo deserto durante 40 anos até chegarem a Canaã.	After 40 years of wandering in the desert, Moses died within sight of the Promised Land.
A força combinada brasileira argentina uruguaia avançou por território hostil até chegarem em Humaitá.	The combined Brazilian Argentine Uruguayan army advanced through hostile territory to surround Humaitá.
De lá eles viajaram até chegarem em Uruguaiana dois meses depois.	From there, they traveled inland until they reached Uruguaiana in September.
Muitos governos árabes seculares buscaram reduzir a sua influência na política, após chegarem ao poder.	Many secular Arab governments attempted to break the influence of the ulama after their rise to power.
Depois de chegarem em Los Angeles, Jonathan foi para Washington, D.C. para terminar a faculdade.	After they arrived in Los Angeles, Jonathan left for Washington, D.C., to finish college at Georgetown University.
A banda ouviu tudo e votaram em cada faixa, peneiraram o material até chegarem a 27 músicas.	The band listened to and voted on each track, and whittled the material down to about 27 pieces of music.
Quando os ianques viam eles chegarem, abandonavam suas armas e se escondiam.	When the Yankees saw them coming, they'd lay down their guns and hide.
Antes dos espanhóis chegarem, os Incas só consumiam álcool durante cerimônias religiosas.	Before the Spanish arrived, the Incas had consumed alcohol only during religious ceremonies.
LG No momento eu pensei O dia em que chegarem com o porrete, não sei como é que eu vou ficar! .	LG At the time I thought, The day they arrive with nightsticks, I do not know how I am going to stay!
E a polícia esta esperando os bombeiros chegarem para cortarem a lataria e resgatarem o corpo do motorista.	And the police are waiting for the fire department to arrive to cut apart the vehicle to extract the body of the driver.
Ao chegarem a CTU, Teri e Kim foram transferidas a um hospital para serem verificadas após o seu rapto.	During the shootout, Jack orders Teri and Kim to take his GPS and run to where the CTU chopper will be arriving.
Se o estilo bombástico e as ameaças nucleares de Kim formarem uma ligação entra a China e os EUA, para chegarem a um acordo conjunto em relação à Coreia do Norte, o mundo inteiro será mais seguro por isso.	If Kim s bombast and nuclear threats lead to China US bonding over a joint North Korea settlement, the entire world will be the safer for it.
Tom e Mary não chegaram a um acordo.	Tom and Mary failed to reach an agreement.
Mas eu tenho uma idéia de como as pessoas se comportarão quando chegarem lá.	But I've got a pretty good idea how people will behave when they get there.
O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola.	Boys are more likely than girls to arrive late for school.
Ao chegarem, celebra se um casamento duplo Gunther com Brünhild e Siegfried com Kriemhild.	Upon their arrival, Brünhild challenges Gunther to a trial of strength with her hand in marriage as a reward.
Os fragmentos menores provavelmente foram destruídos antes mesmo de chegarem à camada das nuvens.	The smaller fragments were probably destroyed before they even reached the cloud layer.
Um antigo aliado reportou que jogadores de futebol presos foram forçados a chutar uma bola de concreto após não chegarem à final da Copa do Mundo de 1994.	One defector reported that jailed football players were forced to kick a concrete ball after failing to reach the 1994 FIFA World Cup finals.
Eu não acordo cedo.	I do not get up early.
E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo.	And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg.
A posição de Mourdock, em contraste, era que, O bipartidarismo devia consistir em Democratas a chegarem ao ponto de vista Republicano.	Mourdock s position, by contrast, was that, Bipartisanship ought to consist of Democrats coming to the Republican point of view.
Operação Arca de Noé Voluntários recuperam espécies do Rio Doce antes de rejeitos tóxicos chegarem.	Noah's Arc operation Volunteers retrieving species from Rio Doce before toxic rejects arrive. PrayForMarianapic.twitter.com 7LQS0VIgDh Etiene Dalcol ( etiene_d) November 15, 2015
No dia emque lhes chegarem alguns se Seus sinais será inútil a fé do ser que não tiver acreditado antes, ou que, em sua crença, nãotenho agido com retidão.	The day when certain signs appear from your Lord, the embracing of faith shall not be of any avail to one who did not come to belief at first, or who did not perform good deeds by virtue of his faith.
A história não está de acordo com os fatos.	The story is not in accord with the facts.
As desinências não variam de acordo com a pessoa.	Verbs are not marked for person or number.
A curta metragem foi lançada na mesma semana da Conferência das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas (COP21), onde os líderes de 195 países se reúnem durante 12 dias para chegarem a um acordo na redução da emissão dos gases de carbono para a atmosfera.	The short video was released in the same week that the 2015 Paris Climate Conference (COP21) began, bringing together decision makers from 195 countries for 12 days to reach a binding agreement towards the reduction of worldwide carbon emissions.
Mas ele foi incapaz de melhorar a situação ou ajudar os xiitas e os sunitas do Iraque a chegarem a um compromisso político.	But he was unable to improve the situation or help Iraq s Shias and Sunnis reach a political compromise.

Pesquisas relacionadas : Não Chegarem - Não Chegarem - Até Chegarem - Acordo Não - Não Acordo - Não Chegaram A Acordo - Acordo Sobre A Não Divulgação - Não De Acordo Com A - Não De Acordo - Não De Acordo - Acordo Não Exclusivo - Acordo Não Vinculativo - Acordo Não Escrito

Exibir esta página em português