Eu não quero citar nomes.	I don't want to name names.
Ele não quis citar nomes.	He didn't want to name names.
Não me darei o trabalho de citar.	I won't bother quoting.
Por isso, não vou citar a mim mesmo nessa questão.	So, I'm not going to quote myself on this.
Vou citar dois exemplos.	And the two here are just examples.
Você pode citar um exemplo?	Can you cite an example?
E vou citar quatro delas.	So I'll give you four.
Vou citar mais um problema.	I'm going to give one more complication.
Vou citar apenas uma, a seringa.	I'll give you one, a syringe.
E eu poderia citar muitos outros.	I could go on and on.
Mas deixem me citar um fato.	But I want to give you a reality check.
(Optamos por não citar nenhum comentário direto dos cidadãos na Internet para evitar controvérsias)	(No netizens' comments directly quoted to avoid further controversy)
Vou citar o caso de Edicson Ruiz.	Let me mention the case of Edicson Ruiz.
Eu gostaria de citar um de meus deuses.	I would like to quote one of my own household gods.
Você é capaz de citar um verso do Hamlet?	Can you quote a line of Hamlet?
Então, nós não temos somente este enorme espectro, vamos compará lo a um número que acabo de citar.	So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned.
Podem se citar, também, cidades menores como Maringá, no Paraná.	Dwyer, J. F., Nowak, D. J., Noble, M. H. Sisinni, S. M. 2000.
Para não contribuir com a confusão, o que só ajudaria os planos do Sací, vamos citar apenas duas delas.	But, since we don't want to contribute to his mischievous plans, we will translate only two of the many descriptions we found.
Entre os atores, podemos citar Robert de Niro e Jack Nicholson.	He helped launch the careers of actors Peter Fonda and Jack Nicholson.
Como exemplo, podem se citar os graus de Juris Doctor (J.D.	), Doctor of Philosophy in Clinical Psychology (Ph.D.) or Doctor of Psychology (Psy.D.
No entanto, o fato que são poucas as pessoas que na realidade lêem o Alcorão é precisamente o porque de ser tão fácil citar isto é, citar erroneamente.	Yet the fact that so few people do actually read the Koran is precisely why it's so easy to quote that is, to misquote.
Agora, se estamos falando sobre medicina, se estamos falando sobre curar, gostaria de citar alguém que ainda não foi citado.	Now, if we're talking about medicine, and we're talking about healing, I'd like to quote someone who hasn't been quoted.
Ganhos fáceis. Eu devia apenas citar os municípios que temos por aqui.	Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here.
Vou só citar duas e depois voltar ao sexo e ao amor.	I'll only just use a couple and then move on to sex and love.
Entre elas, podemos citar as de Kronenbourg, Fischer, Heineken, Météor e Kanterbräu.	These include those of Fischer, Karlsbräu, Kronenbourg, and Heineken International.
E a televisão é assustadoramente sem registro e impossível de citar, a não ser por Jon Stewart, que faz um trabalho fabuloso.	And television is dreadfully unrecorded and unquotable, except by Jon Stewart, who does a fabulous job.
E vou citar três pessoas Vannevar Bush, Doug Engelbart e Tim Berners Lee.	And I'll quote three people Vannevar Bush, Doug Engelbart and Tim Berners Lee.
A habilidade de citar é um substituto útil para a agudeza da inteligência.	The ability to quote is a serviceable substitute for wit.
A tendência moderna é citar o diâmetro da árvore em vez da circunferência.	For a tree seedling to grow into an adult tree it needs light and space.
Apesar do governo de Palau não citar os japoneses como influência em sua bandeira nacional, o Japão administrou Palau de 1914 até 1944.	While the Government of Palau does not cite the Japanese flag as an influence on their national flag, Japan did administer Palau from 1914 until 1944.
Também foi proibido citar qualquer coisa que ele disse, incluindo discursos ou conversas simples.	It was also forbidden to quote anything he said, including speeches or simple conversations.
O que poderia citar como o ponto de vista mais controverso que você tornou público?	What would you cite as the single most controversial point of view you've publicly taken?
Para citar um exemplo, ele fala sobre um programa de jovens delinquentes que são encora	As an example, he talks about a program where delinquent youth are encouraged to engage in the arts to keep them busy and away from crime.
Dentre as descobertas científicas de Boyle podemos citar a lei dos gases que tem seu nome.	In his will, Boyle endowed a series of Lectures which came to be known as the Boyle Lectures.
Chequem também as fotos das rainhas da beleza e dos artesão locais, para citar alguns, no Fenua.	Also check out Fenua for photographs of Tahitian beauty queens and local artisans, to name a few.
Vou citar a possibilidade de ser inteiro, que está dentro de nossa experiência, da experiência de todos.	I am going to cite the possibility of being whole, which is within our experience, everybody's experience.
Como exemplos, podemos citar o rio Dois Rios e o Ribeirão dos Soldados (atual canal da av.	As examples, we can cite the rivers Dois Rios ( Two Rivers ) and Ribeirao dos Soldados ( Soldiers Creek ), which is nowadays referred by santistas as the 'Canal 4' on Avenue Siqueira Campos.
Homenageados anteriores incluem Tom Petty, Quincy Jones, Stevie Wonder, Sean Combs e Garth Brooks, para citar alguns.	Previous honorees include Tom Petty, Quincy Jones, Stevie Wonder, Sean Diddy Combs and Garth Brooks, to name a few.
Dentre os sistemas P2P que utilizam arquiteturas não estruturadas podemos citar o BitTorrent que constrói sua overlay de forma aleatória, as Content Delivery Networks (CDNs), e o Gnutella.	Because of the lack of central authority in P2P networks, forces such as the recording industry, RIAA, MPAA, and the government are unable to delete or stop the sharing of content on P2P systems.
Como podemos ter pensamento crítico sem poder citar e ter capacidade de comparar o que aconteceu no passado?	How can we have critical thinking without being able to quote and being able to compare what happened in the past?
Na verdade, costumávamos citar Ortega y Gasset Se a Espanha é o problema, a Europa é a solução .	Indeed, we used to quote Ortega y Gasset If Spain is the problem, Europe is the solution.
Enquanto a bordo do Beagle, Darwin era bastante ortodoxo e poderia citar a Bíblia como uma autoridade moral.	On board the Beagle , Darwin was quite orthodox and would quote the Bible as an authority on morality.
Eu quero citar esse cara o cara de túnica, não o outro cara o Dalai Lama, que disse Se você quer que os outros sejam felizes, pratique a compaixão.	I want to quote this guy the guy in robes, not the other guy the Dalai Lama, who said, If you want others to be happy, practice compassion.
Então o que nós nos oferecíamos era uma coleção de coisas. Vou apenas citar algumas delas, para relembrá los.	So what we offered ourselves was a collection of things. I'm just going to go skim through a few things, just to jog your memories.
Sobreviveram cerca de 550 linhas da sua poesia, embora porque os escritores antigos raramente mencionavam que poema estavam a citar, não é sempre certo a que poema as citações pertencem.	About 550 lines of his poetry survive, although because ancient writers rarely mentioned which poem they were quoting, it is not always certain to which poem the quotes belong.

Pesquisas relacionadas : Não Podemos Citar - Podemos Citar - Citar Você - Citar Casos - Citar Este - Pode Citar - Citar Separadamente - Citar Fontes - Podemos Citar - Ao Citar - Como Citar - Citar Nomes

Exibir esta página em português