Moléculas estão competindo por material.	Molecules are competing for stuff.
E 250 países todos competindo.	And 250 countries all competing.
Tom está competindo contra outros nadadores.	Tom is competing against other swimmers.
Você estava competindo com uma carta.	Você estava competindo com uma carta.
Aqui estão dois algoritmos competindo na sua sala.	These are two algorithms competing for your living room.
Várias empresas estão competindo para ganhar o contrato.	Several companies are competing to gain the contract.
Reservoir Dogs foi também exibido no Festival de Cannes de 1992, embora não estivesse competindo.	However, the game does not feature the likeness of any of the actors with the exception of Michael Madsen.
Nós parecemos iguais para extraterrestres, talvez, mas não para nós mesmos mesmos porque estamos sempre competindo.	We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time.
Porque na África hoje, nós estamos competindo por capital global.	Because in Africa today, we are competing globally for capital.
Havia 37 países e 1.158 atletas competindo em 35 eventos .	There were 37 nations and 1,158 athletes competing in 35 events.
Pesquisa onde os dois modelos estão competindo um contra o outro.	Do research where two models are competing against one another.
Ambos se consideravam Coréia... Competindo, eu penso, pelo governo da Coréia...	They both consider themselves Korea competing, I guess, governments of Korea.
Competindo à Comissão uma qualquer eventual iniciativa, o Conselho não pode, até lá, tomar posição sobre esta matéria.	As it falls to the Commission to propose any such initiative, the Council has not yet been able to adopt a position on this issue.
Um time local de futebol ( Motor ) competindo na liga polonesa (Terceira Divisão).	Motor Lublin professional football team competing in the Polish 2nd league (third division as of 2012 13).
Quais são os elementos visuais que estão competindo pela atenção de alguém?	What are the visual elements that are competing for somebody's attention?
O Conselho não participa, todavia, nesta consulta prévia, competindo à Comissão apreciar os resultados da contribui ção dos mesmos.	The Council, however, is not involved in that prior consultation process. It is the Commission's task to assess the outcome of their contribution.
Não essa hierarquia segundo a qual a Comunidade deve dar grandes princípios, competindo aos Estadosmembros aplicá los como entenderam não criemos entraves não pautais.	Not the kind of hierarchy whereby the Community enacts broad principles and the Member States apply them as they see fit we must not recreate non tariff barriers.
Deportes Tolima terminou em sétimo lugar no campeonato competindo com nove outros times.	Deportes Tolima finished 7th in the league competing with 9 other teams.
Competindo com elas na época estavam dois sistemas grandemente proprietários, token ring e ARCNET.	This scheme was simpler than the competing token ring or token bus technologies.
Agora, se você está numa área quente, na qual você esta competindo com Engadget,	Now, if you're in a hot breaking area where you're competing with in Engadget,
Então quando temo diversas teorias competindo, como podemos julgar qual é uma boa teoria?	Once you've completed the quiz make sure you also go through the exercise for this week, which will take you through some examples of arguments and theories.
Três movimentos diferentes and duas milícias, atuando na mesma área e competindo por recursos naturais.	Three different movements and two militia acting in the same area and competing for natural resources.
Luke Taylor da África do Sul, está competindo na categoria de 13 a 14 anos.	Luke Taylor from South Africa is competing in the 13 14 year old category.
Assim, paradoxalmente, quando você começa altamente qualificados pessoas competindo, menos variação na habilidade, mais sorte.	So, paradoxically, when you get high skilled people competing, less variation in skill, more luck.
Tanto Antônio como Otaviano estavam competindo por uma aliança com Pompeu, que ironicamente foi um membro do partido republicado, não da facção cesariana.	Both Antony and Octavian were vying for an alliance with Pompeius, who, ironically, was a member of the republican party, not the Caesarian faction.
Não querem que lhes ofereçam migalhas apenas vos pedem que abram os vossos mercados aos nossos produtos, competindo em qualidade e em preço.	They do not want to be offered crumbs. All they ask is that you open up your markets on which we can sell our products, competing on quality and price.
Lançado o pacote OpenOffice.org, suíte de escritório gratuita de código livre, competindo com o Microsoft Office.	Gibson climaxed with the words, F cking Jews... the Jews are responsible for all the wars in the world.
Isso significava que as equipes da frente e intermediárias estariam competindo na categoria de carros novos.	This meant that the front and mid pack teams would be racing in the new CART series.
A dupla conquistou títulos em diversas promoções independentes, competindo também no Japão e nos Estados Unidos.	The duo held titles in numerous promotions, and competed in the United States and Japan.
A necessidade de rotatividade constante e a necessidade de manter a quota de mercado como uma posição competitiva, quer dizer doesn't eles estão competindo apenas contra outra pessoa eles estão competindo contra novas idéias que anulam sua indústria!	The need for constant turnover and the need for maintaining market share as a competitive position, doesn't mean they're competing just against someone else they're competing against new ideas that will void their industry!
Essa aprovação deve ser retirada quando as regras não forem observadas, competindo aos Estados Membros definir as condições especiais aplicáveis à transformação de tabaco.	Such approval should be withdrawn where the rules are not observed and the special conditions governing the processing of tobacco should be laid down by the Member States.
Nesse momento, ele está no parque e você está competindo com cheiros, com outros cães, com esquilos.	At the moment, he's in the park, and you are competing with smells, and other dogs, and squirrels.
Portanto, dizer que o sistema de educação pública em Bertie County está competindo, seria uma subestimação enorme.	So to say that the public education system in Bertie County is struggling would be a huge understatement.
McLish se mostrou mesmo promissora, e muitos competidoras de futuro foram inspirados para começar treinamento e competindo.	McLish turned out to be very promotable, and inspired many future competitors to start training and competing.
Apesar dos protestos de Arnie, Leigh continua sentindo que está competindo com Christine pela afeição de Arnie.	She realizes that she and Christine are competing for Arnie's affection and vows to never get into the car again.
À União Europeia compete coordená los, competindo aos departamentos especializados da Comissão avaliar o impacto destas melhorias.	The European Union must coordinate them and the Commission s specialised fisheries departments must assess the impact of this improvement.
Os desenvolvedores do Chrysler Building estavam competindo não somente com o 40 Wall Street, mas também com um prédio mais próximo, o Empire State Building.	Once completed on May 28, 1930, the Chrysler Building surpassed 40 Wall Street as the tallest building in the world, fulfilling Chrysler's dream.
A República da China que havia boicotado os Jogos anteriores, retornou, mas competindo sob o nome Taipé Chinês .	The People's Republic of China ended its boycott of the Olympic Games over the controversy regarding the IOC's recognition of the Republic of China.
História Após a Segunda Guerra Mundial, ambos os clubes ( Sampierdarenese e Andrea Doria ) estavam competindo no Campeonato Italiano.	Merger After World War II, both clubs were competing in Serie A in a reverse of pre war situations, Andrea Doria were now the top club out of the two.
E uma vez que os caras se encontram num barco competindo com outro barco, aí eles não têm outra escolha a não ser cooperar, porque estão todos no mesmo barco.	And once you put these guys in a boat competing with another boat, now they've got no choice but to cooperate because they're all in the same boat.
Na década de 90 vimos centros financeiros ao redor do mundo competindo por seus negócios. E simplemente não haviam mecanismos efetivos para prevenir a lavagem de dinheiro.	In the 1990s, we saw financial centers around the world competing for their business, and there was simply no effective mechanism to prevent money laundering.
Do ponto de vista estritamente cultural, dois sistemas estão competindo pela consciência das pessoas e pela alocação de recursos.	From the strict cultural point of view, two systems are competing for the allegiance of people and the allocation of resources.
A presença de Guilherme foi vista como uma afirmação dos interesses alemães em Marrocos, competindo directamente com a França.	His presence was seen as an assertion of German interests in Morocco, in opposition to those of France.
Os outros personagens olham para a faculdade, com Seth e Summer ambos competindo por uma vaga na Universidade Brown.	The other characters look towards college, with Seth and Summer both competing for a spot at Brown University.
O C Builder foi lançado em 2003 como ferramenta de desenvolvimento C nativo, competindo com o Visual Studio .NET.	C Builder was released in 2003 as a native C development tool, competing with Visual Studio .NET.

Pesquisas relacionadas : Competindo Contra - Competindo Com - Estão Competindo - Risco Competindo - Valores Competindo - Informações Competindo - Processo Competindo - Estamos Competindo - Será Competindo - Opções Competindo - Necessidades Competindo - Está Competindo

Exibir esta página em português