A competitividade não é nem boa nem má por si própria.	Competitiveness is neither good nor bad in itself.
De modo mais preocupante, as Eurobonds não eliminariam as diferenças em competitividade.	More troubling, Eurobonds would not eliminate divergences in competitiveness.
a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas	on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43
Formação avançada para a competitividade	Advanced training for competitiveness
A economia europeia não alcançará nunca a competitividade desejada se não demonstrarmos que confiamos no funcionamento do mercado.	The European economy will never achieve the level of competitiveness desired if we do not show we trust in the markets.
Os países devedores retomariam a sua competitividade.	The debtor countries would regain their competitiveness.
Prioridade 4 Formação avançada para a competitividade	More training in science and technology will lead to greater mobility and an enriched workforce improving the country s R D capacities.
Publicação de indicadores de competitividade harmonizados adicionais	Publication of additional harmonised competitiveness indicators
Existe competitividade, mas de um tipo diferente.	There is competition, but of a different sort.
Dos carros alemães aos artigos de luxo franceses, a competitividade industrial europeia não deve ser subestimada.	From German cars to French luxury goods, European industrial competitiveness should not be underestimated.
Tal terá um impacto directo e positivo sobre a competitividade do sector financeiro e reforçará a competitividade da economia no seu conjunto .	This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole .
) , um crescimento sustentável e não inflacionista , um alto grau de competitividade e de convergência dos comportamentos das economias .	) , sustainable and non inflationary growth , a high degree of competitiveness and convergence of economic performance .
, um crescimento sustentável e não inflacionista e um alto grau de competitividade e de convergência dos comportamentos das economias ...	, sustainable and noninflationary growth a high degree of competitiveness and convergence of economic performance ...
Mas isto confunde a competitividade económica com o poder militar.	But this confuses economic competitiveness with military power.
Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia .	A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .
As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção	Changes in competitiveness must be monitored
Mudar é, portanto, não só vital para recuperar a competitividade, mas também um teste crucial à maturidade da democracia espanhola.	Changing it is, therefore, not only vital for regaining competitiveness it is also a critical test of the maturity of Spain s democracy.
Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco.	Both national competitiveness and national security are at risk.
Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto .	In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole .
( ii ) a melhoria do quadro de supervisão da evolução da competitividade	( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance
Indicadores de competitividade harmonizados para os países da área do euro	Harmonised competitiveness indicators for euro area countries
Constituem , pois , medidas de competitividade dos preços e dos custos . 288	To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives .
Então tentamos pegar algo percebido como negativo sua competitividade, sua, sabe, horas extra transformar em algo positivo e não fugir disso.	So, we tried to take this what was perceived as a negative their over competitiveness, their, you know, long working hours and turn it into a positive and not run from it.
Até ao presente , os resultados empíricos têm sugerido que a maior parte dos países aderentes não enfrenta grandes problemas de competitividade .	Up to now , empirical findings have suggested that most of the acceding countries do not face major competitiveness problems .
Por que motivo, se não esse, é que os cidadãos do mundo desenvolvido estarão tão preocupados com a sua competitividade económica?	Why else would citizens across the developed world be so preoccupied with their economic competitiveness?
A Europa do Sul não fez o suficiente para aumentar a sua competitividade, enquanto a Europa do Norte não fez o suficiente para aumentar a procura.	Southern Europe has not done enough to enhance its competitiveness, while northern Europe has not done enough to boost demand.
De igual modo , medidas no sentido de aumentar a flexibilidade dos preços e a competitividade não relacionada com os preços são essenciais .	Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .
Além disso, o investimento em infraestruturas não só cria postos de trabalho a curto prazo, como promove a competitividade a longo prazo.	Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness.
forte , reflectindo a maior procura externa e melhorias na competitividade dos preços .	An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . The horizontal line shows the average over the period shown ( January 1994 to February 2000 ) .
Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país .	Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .
Este facto está a contribuir igualmente para melhorar a competitividade da Europa.	This, too, is showing up as further improvement in Europe s competitiveness.
Aumentar a competitividade da organização através da valorização de seus bens intangíveis.	The objective of CKOs is to manage and maximize the intangible assets of their organisations.
Os indicadores de competitividade harmonizados ( ICH ) , baseados nas médias ponderadas dos preços relativos deflacionados pelo IHPC , proporcionam uma medida comparável da competitividade de preços dos vários países da área do euro32 .	Harmonised competitiveness indices ( HCI ) , based on weighted averages of relative prices deflated by the HICP , provide one comparable measure of individual euro area countries price competitiveness .
A competitividade da indústria siderúrgica é simultaneamente conteúdo da mais recente comunicação da Comissão, sobre a qual ainda não deliberámos aqui no Parlamento.	The competitiveness of the European steel industry also forms the subject of the Commission' s most recent communication, which we have not yet debated in Parliament.
Se a convergência não for sustentável , o país pode deparar se com problemas de competitividade , os quais já não poderá solucionar através de ajustamentos da taxa de câmbio .	Unless convergence is sustainable , a country might run into competitiveness problems , which it could no longer solve through exchange rate adjustments .
à análise pormenorizada da estrutura , actividade , resultados e competitividade das instituições de crédito	2 . the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of credit institutions
Os governos nacionais têm também de acompanhar continuamente a evolução da competitividade nacional .	National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness .
O país é o quarto no ranking de competitividade do Fórum Econômico Mundial.	while the World Economic Forum report has ranked Finland the most competitive country.
Davis e Hopkins viveram um clima de competitividade e animosidade durante o filme.	Davis felt that Hopkins tried to upstage her throughout the film.
A competitividade , a inovação e o desenvolvimento não se limitarão a criar mais emprego no sector financeiro , mas resultarão igualmente em estratégias mais bem	Competitiveness , innovation and development will not only result in more employment in the financial sector but also in better shaped strategies towards investors .
Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se .	Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate .
A economia portuguesa precisa igualmente de melhorar a competitividade e as perspectivas de crescimento .	The Portuguese economy also needs to improve its competitiveness and growth prospects .
As eurobonds não iriam curar as disparidades em termos de competitividade os países da zona euro ainda precisariam de realizar as suas próprias reformas estruturais.	Eurobonds would not cure disparities in competitiveness eurozone countries would still need to undertake their own structural reforms.
Eis o que queria dizer sobre a primeira prioridade, a da competitividade das economias regionais.	So that is the first priority, the competitiveness of regional economies.
Permanece crucial para o êxito do programa restaurar a competitividade e estimular o crescimento potencial .	Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success .

Pesquisas relacionadas : Competitividade Não-preço - Competitividade Global - Competitividade Industrial - Competitividade Empresarial - Competitividade Económica - Competitividade Internacional - Competitividade Global - Competitividade Reforçada - Competitividade Fiscal - Forte Competitividade - Competitividade Fabricação - Competitividade Externa

Exibir esta página em português