Não vamos confundir precisão com exatidão.	Let's not mistake precision for accuracy.
Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.	You should not confuse business with personal affairs.
não confundir vocativo (expressão de chamamento) com sujeito.	c. Chemistry is being studied (by Tom).
Não confundir a visão do escritor com rigor jornalístico.	Don't confuse the view of the writer with journalistic thoroughness.
Não confundir com a cidade americana de Sault Ste.	Government The Corporation of the City of Sault Ste.
Não confundir com a cidade canadense de Sault Ste.	Marie, Ontario, see Media in Sault Ste.
Não há muito espaço para criar reverberação e confundir os ritmos.	There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.
Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas.	We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
Eu tive que escrever o nome desse TED Fellow para não me confundir aqui.	And I had to write down the name of this TED Fellow so I didn't mess it up here.
Não confundir com o Conselho Europeu . Conselho ECOFIN ( ECOFIN Council ) ver Conselho da UE .	Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between general government revenue and general government expenditure . The deficit ratio is defined as the ratio of the general government deficit to GDP at current market prices .
Baseada na novela The Vessel of Wrath não confundir com a versão de 1938.	Based on the novella The Vessel of Wrath not to be confused with the 1938 film.
Subdialectos Duma, Jena, Mhari (Mari), Ngova, Venda (não confundir com Língua venda), Nyubi, Govera.	Subdialects Duma, Jena, Mhari (Mari), Ngova, Venda (not the Venda language), Nyubi (spoken in Matabeleland at the beginning of the colonial period is now extinct), Govera.
Informação demais pode confundir as nossas mentes.	Too much information can confuse our brains.
Durante 3 meses Thurman treinou Artes marciais, escrima(não confundir com Esgrima) e Língua japonesa.	The role was also her most demanding, and she spent three months training in martial arts, swordsmanship, and Japanese.
Não confundir a paralisia do sono, que é inofensiva, com narcolepsia, que é um distúrbio.	Skeptics of the phenomenon suggest that it is not a state of sleep, but of brief wakefulness.
Não confundir com secreção, quando a substância eliminada pela célula pode ter um fim específico.	This is in contrast with secretion, where the substance may have specific tasks after leaving the cell.
Como o sistema nervoso pode se confundir tanto?	How can the nervous system get this so wrong?
Ela está sempre a confundir sal com açúcar.	She is always confusing salt with sugar.
Nenhuma delas é para confundir, então vamos esquecer isso.	None of it's a distractor, so we lose that.
Deve se evitar confundir este com o alfabeto fonético.	The Russian spelling alphabet is a spelling alphabet for the Russian version of the Cyrillic alphabet.
Só por isso, e mesmo que queiras testar um tema, não queres confundir a tua instalação actual.	Another common situation is to find you have finally got your own icon theme, colour scheme or window decoration arrangement just so, and although you'd like to try out a theme, you don't want to mess up your current installation.
Uma delas é colocar um rótulo cristão e uma cruz nas bíblias para não confundir os muçulmanos.	One of the proposals is to put a Christian publication label on bibles and a cross sign so as to not confuse Muslims.
Você não se permite enfrentar várias idéias conflitantes ao mesmo tempo, porque elas podem confundir ou desafiar você.	You can't allow too many conflicting ideas into your mind at one time, as they might confuse you or challenge you.
Isto é falso e pretende confundir de propósito os usuários.	This is false and is intended to deliberately confuse users.
Como Walpola Rahula observou em suas Pérolas da Sabedoria Budista não devemos confundir Hīnayāna com Theravāda porque os termos não são sinónimos.	As Walpola Rahula noted in his Gems of Buddhist Wisdom We must not confuse Hīnayāna with Theravāda because the terms are not synonymous.
Não incluas uma assinatura ou outra coisa qualquer que possa confundir o servidor de correio que processa o pedido.	Do not include a signature or other text which might confuse the mail server that processes your request.
É importante não confundir um lago com uma planície de inundação, que tem uma origem e uma dinâmica diferente.	Oxbow lake A lake which is formed when a wide meander from a stream or a river is cut off to form a lake.
Não se confundir com vintage, que é um termo mais específico e que incita um vinho de safra excepcional.	The broken skins also bring the risk of oxidation and a loss of some of the aromatic qualities in the wine.
O prata asiático (não confundir com o aruanã prateado, Osteoglossum bicirrhosum ) é considerado parte da variedade verde por alguns.	The silver Asian (not to be confused with the silver arowana, Osteoglossum bicirrhosum ) is considered part of the green variety by some.
Esses conceitos entraram na consciência cultural e o termo Casamento Aberto se tornou sinônimo de casamento sexualmente não monogâmico (não confundir com poligamia).	These concepts entered the cultural consciousness and the term open marriage became a synonym for sexually non monogamous marriage, much to the regret of the O'Neills.
Não incluas uma assinatura ou outra coisa qualquer que possa confundir o servidor de correio que processa o teu pedido.	Do not include a signature or other text which might confuse the mail server that processes your request.
Ela é uma linguagem Turing completa, desenhada para desafiar e confundir os programadores, e não é útil para uso prático.	It is designed to challenge and amuse programmers, and was not made to be suitable for practical use.
Ela tende a confundir programadores iniciantes, forçando os em diferentes contextos um expressão pode ser de aritmética comum ou de ponteiros, e as vezes é fácil confundir uma da outra.	It tends to confuse novice programmers, forcing them into different contexts an expression can be an ordinary arithmetic one or a pointer arithmetic one, and sometimes it is easy to mistake one for the other.
Tudo isso concorreu para confundir e pôr em dúvida a autenticidade dos relatórios .	All of these added to the confusion and doubtfulness of the authenticity of the reports.
E claro, se fôssemos colocados em ambientes onde não podemos lidar, em certo sentido faz sentido que nós podemos confundir as coisas.	And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up.
A questão é os macacos começam a se confundir da mesma forma que nós?	Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do?
A natureza da ilusão leva nos a confundir o que percebemos com a realidade.	The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality.
Um erro muito comum é confundir eletricidade estática com a eletricidade gerada por fricção.	Static electricity is an imbalance of electric charges within or on the surface of a material.
Vocês sabem, ela é uma gracinha de criatura esperta, um primata também, mas ela não tem as coisas que achamos que poderiam nos confundir.	You know, she's a smart, very cut creature, a primate as well, but she lacks all the stuff we think might be messing us up.
Ignorem as instruções. É o que o governo colocou ali para nos confundir, tenho certeza.	Ignore the instructions, that's what the government has to put in there to confuse you, I'm sure.
Disse pra mim mesmo Esqueça isso, só vai se confundir, mesmo se você sabe desenhar.	Forget it, they will confuse you even if you know how to draw.
Aqui está um outro exemplo de como comparar com o passado pode confundir nossas decisões.	Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions.
A duração da atenção do público é curta e as subtilezas têm tendência a confundir.	The public s attention span is short, and subtleties tend to confuse.
Então outra coisa que nós fazemos é confundir sofisticação adulta com o atual conhecimento de algum princípio.	So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.
Para confundir inimigos, várias espécies de formigas também usam feromônios que os fazem lutar entre eles mesmos.	Several ant species even use propaganda pheromones to confuse enemy ants and make them fight among themselves.

Pesquisas relacionadas : Confundir - Confundir Você - Expectativas Confundir - Confundir Com - Confundir Sobre - Confundir Os Dois - Para Confundir Algo - Tipo De Confundir - Confundir A Questão

Exibir esta página em português