Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar.	Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we.
Apresentam olhos compostos e algumas espécies conseguem adaptar se a várias condições de luminosidade utilizando pigmentos bloqueadores de luz.	Krill feature intricate compound eyes some species adapt to different lighting conditions through the use of screening pigments.
Tom vai se adaptar rapidamente.	Tom will adapt quickly.
Vocês não conseguem.	You don't.
Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte.	Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.
Se olharem para baixo, não conseguem ver seus próprios pés.	If you look down, you can't see your feet.
Elas estão doentes, então não conseguem se defender dos mosquitos.	They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.
Não conseguem no total, mas é algo para se pensar.	They don't quite, but it's something to think about.
Você deve se adaptar às circunstâncias.	You have to adapt to circumstances.
Avestruzes não conseguem voar.	Ostriches are incapable of flight.
E se elas não conseguem responder, devem ser preguiçosas ou burras.	And if you can't find the answers, you must be lazy or stupid.
Dessa maneira você tem que se adaptar.	So you have to adapt.
Se não conseguem um silêncio absoluto, fiquem na quietude, isto é bom.	If you can't get absolute silence, go for quiet, that's absolutely fine.
Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar se a eles próprios.	We must help those who can't help themselves.
Se estenderem a mão na frente do corpo, vocês não conseguem vê la.	If you hold your hand out in front of you, you can't see it.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
Eles não conseguem parar de rir.	They can't stop laughing.
Elas não conseguem parar de rir.	They can't stop laughing.
Você logo vai se adaptar a essa nova vida.	You will soon adapt yourself to this new life.
Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.	Intelligence is the ability to adjust to changes.
Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.	Intelligence is the ability to adapt to change.
Mas o desafio é, novamente, eles não conseguem muito valor, porque não conseguem comprar nada além de uma lambreta.	But the challenge is, again, they don't get much value, because they can't afford anything more than the scooter.
Não é o ambiente que se adapta a ele e sim ele que tem que se adaptar ao ambiente.	It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment.
No espaço intergalático, há tão pouca energia que os átomos não conseguem se combinar.	In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.
Vocês não conseguem ver o futuro, obviamente.	You can't see the future, obviously.
Engenheiros que fazem isso diariamente não conseguem.	The engineers who do it everyday can't do it.
Não conseguem esperar. Os outros, claro, esperam.	They cannot wait. The others, of course, wait.
Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.	I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .	adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .
Mas por quê caricaturar todos os estrangeiros como se eles não quisessem se adaptar nem aceitar a história da França?	But why caricature all foreigners as if they do not want to fit in nor accept the history of France?
Com as potências emergentes em grande parte a tentar adaptar as suas posições estratégicas às suas aspirações e interesses nacionais, não querem ou não conseguem articular as ideias e as regras vinculativas que devem sustentar uma nova ordem internacional.	With the emerging powers largely trying to adapt their strategic positions to their national aspirations and interests, they are unwilling or unable to articulate the ideas and binding rules that should underpin a new international order.
Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida.	They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born.
Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.	He could not adapt his way of life to the company.
E eu não sei se vocês conseguem ler as palavras, mas diz, Ivan, o Terríbus.	And I don't know if you can read the lettering, but it says, Ivan the Terribus.
Descobrimos que as pessoas estavam interessadas nisso porque não conseguem expressar se em seu emprego.	Why, we found, people were interested in this, is that at work they don't feel very expressed.
E eles disseram, vocês sabem, Jamie, vocês conseguem nos dizer se isso funciona ou não?	And they said, you know, Jamie, PLM, can you guys tell us whether this works or not?
Se eles podem fazer isso, por que governos e ONGs não conseguem fazer o mesmo?	If they can do that, why can't governments and NGOs do the same thing?
Não sei se vocês ainda conseguem ver a linha vermelha aqui e subindo o braço.	I don't know if you can still see the red line here and up the arm.
'Em 20 de junho', se conseguem ler, '2011.'	On June 20th, if you can read it, 2011.
Vocês conseguem ver ela tentando se mexer ali?	Can you see how it starts to move there?
Continuar quando alguns alvos não conseguem ser criados	Keep going when some targets cannot be made
E os gorilas não conseguem falar. Por quê?	And the gorilla can't speak. Why?
Ele se casou com Clara , uma menina rica que se casou jovem e não consegue se adaptar a uma vida de dificuldades financeiras.	His wife is Clara, a rich girl who married young and cannot adapt to a life of financial difficulties.
Aquelas em pequenas empresas não conseguem o capital de que precisam para expandir, e aquelas em microempresas não conseguem crescer além disso.	Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them.
Agora o problema como robôs fazendo isto é que não conseguem se soltar, com este material.	Now the problem with the robots doing this is that they can't get unstuck, with the material.

Pesquisas relacionadas : Não Conseguem - Não Conseguem - Não Conseguem Se Conectar - Não Conseguem Se Recuperar - Adaptar-se - Adaptar-se - Se Adaptar - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se - Não Conseguiu Se Adaptar - Não Conseguem Lidar - Não Conseguem Descrever - Não Conseguem Desenvolver

Exibir esta página em português