Translation of "não consigo imaginar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não consigo imaginar isso. | I can't imagine that. |
| Não consigo imaginar viver sem Tom. | I can't imagine life without Tom. |
| Eu não consigo imaginar vivendo assim. | I can't imagine living like that. |
| Não consigo imaginar Tom fazendo isso. | I can't picture Tom doing that. |
| Não consigo imaginar a vida sem você. | I can't imagine life without you. |
| Não consigo imaginar um dia sem você. | I can't imagine a day without you. |
| Não consigo imaginar minha vida sem vocês. | I can't imagine my life without you. |
| Eu não consigo imaginar como isso seria. | I can't imagine what that would be like. |
| Não consigo imaginar Tom e Maria juntos. | I can't picture Tom and Mary together. |
| Não consigo imaginar o Tom fazendo isso. | I can't imagine Tom ever doing that. |
| Não consigo imaginar o porquê dela não ter vindo. | I can't figure out why she didn't come. |
| Eu não consigo imaginar um futuro sem eletricidade. | I can't imagine a future with no electricity. |
| Eu não consigo imaginar minha vida sem você. | I can't imagine my life without you. |
| Eu não consigo imaginar minha vida sem ele. | I can't imagine my life without him. |
| Eu não consigo imaginar minha vida sem ela. | I can't imagine my life without her. |
| Eu não consigo me imaginar fazendo outra coisa. | I can't imagine doing anything else. |
| Eu não consigo imaginar a vida sem música. | I can't imagine life without music. |
| Eu não consigo imaginar o Tom fazendo isso. | I can't imagine Tom ever doing that. |
| Eu não consigo imaginar pelo que você já passou. | I can't imagine what you've gone through. |
| Não consigo nem imaginar pelo que o Tom passou. | I can't even begin to imagine what Tom went through. |
| Eu não consigo imaginar como seria a vida sem você. | I can't imagine what life would be like without you. |
| Eu não consigo imaginar a minha vida sem a Maria. | I can't imagine my life without Mary. |
| Eu não consigo imaginar o porquê de ele ter feito aquilo. | I cannot figure out why he has done that. |
| Eu não consigo imaginar como a minha vida seria sem música. | I can't imagine what my life would be like without music. |
| Eu não consigo imaginar o que o Tom está sentindo agora. | I can't imagine what Tom is feeling now. |
| Não consigo nem imaginar como está sendo para os coitados de Tskhinvali. | I can't even imagine what it's like for those poor people in Tskhinvali. |
| Eu não consigo imaginar porque alguém iria querer roubar uma coisa dessas. | I can't imagine why anyone would want to steal something like that. |
| Eu não consigo imaginar alguém que queira ver aquele filme duas vezes. | I can't imagine anyone wanting to see that movie twice. |
| Eu não consigo imaginar como a minha vida seria sem a minha família. | I can't imagine what my life would be like without my family. |
| Se eu consigo imaginar um político fazendo isso? | Can I picture politicians doing it? |
| O universo me confunde e não consigo imaginar que esse relógio exista e não tenha relojoeiro. | The universe confuses me and I cannot imagine how this clockwork can exist without a clockmaker. |
| Eu não consigo imaginar muitas pessoas que queiram ler este livro mais de uma vez. | I can't imagine many people wanting to read this book more than once. |
| É muito triste o que aconteceu em Ayotzinapa. Não consigo imaginar a dor das famílias dos estudantes. | It's so sad what happened in Ayotzinapa, I can't imagine the pain in the families of the students. |
| Consigo imaginar bonitas residências construídas nessas direção aqui sem derrubar outra árvore. | I could imagine beautiful housing going up along there without tearing down another tree. |
| Eu consigo imaginar um momento em que tudo isto será bastante relevante. | I can envision a time when this will be very relevant. |
| Não consigo imaginar um futuro no qual alguém pergunte Onde será que posso achar uma foto de um gatinho engraçadinho? | I have a hard time envisioning a future in which someone is saying, Where, oh where, can I find a picture of a cute cat? |
| Não consigo nem imaginar o que vamos comer. Espere até que eu encontre algum dinheiro e lhe comprarei lindos sapatos. | I already know her answer You know that the prices are rising quickly my girl, today I can barely find what you re going to eat, wait for me to find some money and I ll buy you some beautiful shoes . |
| E esse é um homem que, dez minutos antes, tinha acabado de enterrar seu filho. Algo que eu não consigo imaginar. | And this is a man who, 10 minutes ago, had just put his teenage son in the ground something I just can't even imagine. |
| Quero dizer, eu não consigo nem mesmo imaginar como será o último dia de rodeio. Quero dizer, eu vou ficar bem. | I mean, I can't even imagine what it's going to be like the last day I rodeo. I mean, I'll be alright. |
| E quando olho para o futuro, não consigo imaginar um mundo, daqui a 500 anos, em que nós não tenhamos robôs em todos os lugares, | And when I look out in the future, I can't imagine a world, 500 years from now, where we don't have robots everywhere. |
| presumindo, apesar de todas as más previsões que muitos fazem sobre o futuro, que estaremos por aqui, não consigo imaginar o mundo não populado por robôs. | Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots. |
| Não consigo. | I can't. |
| Não consigo imaginar qual é o grande sistema que organiza todas essas pessoas mas, ao mesmo tempo é um dos grandes países do mundo | travell to china i cannot imagine what is the great system that can organize all this people and in the same time they are be one of the great country in the world |
| É um tal sentimento esse meu amor, eu não consigo esconder, eu não consigo esconder,eu não consigo esconder. | It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide. |
| Não posso imaginar isso. | I can't imagine that. |
Pesquisas relacionadas : Não Imaginar - Não Consigo Decidir - Não Consigo Explicar - Não Consigo Acessar - Não Consigo Entender - Não Consigo Descobrir - Não Consigo Lidar - Não Consigo Ver - Não Consigo Aceder - Não Consigo Alcançar - Não Consigo Encontrar - Não Consigo Lembrar - Não Podia Imaginar
