Translation of "não contraditórias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ) contraditórias. | Glasgow, 1897), pp. |
| Mensagens contraditórias | Contradicting Messages |
| Para os homens, Vergonha não é um monte de expectativas contraditórias e competitivas. | For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations. |
| A inclusão dessas disposições não é sistemática nem transparente , podendo dar origem a soluções contraditórias . | The inclusion of these provisions is not systematic and transparent and may lead to conflicting solutions . |
| Cobain disse Toda a canção é feita de ideias contraditórias ? | Cobain has said, The entire song is made up of contradictory ideas . |
| Huseyin Avni Mutlu, o governador de Istambul, também passou mensagens contraditórias. | Huseyin Avni Mutlu, the governor of Istanbul, also gave contradicting messages. |
| Outras investigações em anos mais tarde veio a várias conclusões contraditórias, mas não teve influência sobre a vinda da guerra. | Other investigations in later years came to various contradictory conclusions, but had no bearing on the coming of the war. |
| (1005b23 24) lógico A coisa mais certa é que todos os princípios básicos é que proposições contraditórias não são verdadeiras simultaneamente. | (1005b23 24) logical The most certain of all basic principles is that contradictory propositions are not true simultaneously. |
| Em 2007 , o crescimento do M1 foi principalmente influenciado por duas forças contraditórias . | M1 growth in 2007 was influenced mainly by two countervailing forces . |
| O que quer dizer quando estas duas transferências aparentemente contraditórias acontecem em simultâneo? | What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously? |
| Além disto, a divisão entre Sunitas e Xiitas leva frequentemente a políticas contraditórias. | Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies. |
| Stach coloca que Bloch teve um filho, mas não há nenhuma prova sólida de que Kafka era o pai, apenas evidências contraditórias. | Stach states that Bloch had a son, but there is not solid proof but contradictory evidence that Kafka was the father. |
| As evidências relativas aos benefícios dos suplementos antioxidantes no exercício vigoroso são ainda contraditórias. | The evidence for benefits from antioxidant supplementation in vigorous exercise is mixed. |
| objetos parecem conversar com o indivíduo, ou este começa a sentir sensações contraditórias simultaneamente). | Things start talking to you or you find that you are feeling contradictory things simultaneously. |
| O mito dionisíaco Há na mitologia grega, versões muitas vezes diferentes e contraditórias dos eventos mitológicos. | He is a major, popular figure of Greek mythology and religion, and is included in some lists of the twelve Olympians. |
| Vergonha, para as mulheres, é essa internet de expectativas inalcansáveis, contraditórias e competitivas sobre quem deveríamos ser. | Shame, for women, is this web of unobtainable, conflicting, competing expectations about who we're supposed to be. |
| Entre numerosos hashtags, tweets e blogs, difundiram se informações contraditórias, opiniões radicais e medos de ambos os lados. | Contradictory information, extreme opinions, and fears expressed by both sides continue to circulate amid hashtags, tweets, and blogs. |
| No entanto, a família é pouco estudada e estudos filogenéticos iniciais levantaram indicações contraditórias acerca da colocação taxonómica. | However, the plant family is poorly studied and initial phylogenetic studies have raised contradictory indications about its taxonomic placement. |
| A única proposta dessas posições contraditórias era para que os confederados disparassem o primeiro tiro, o que de fato ocorreu. | The only resolution of these contradictory positions was for the confederates to fire the first shot they did just that. |
| Como a defi nição estabelecida no projecto de directiva é de ambito mais lato do que a definição do BCE e não tem por objectivo definir categorias de OICVM , as duas definições não parecem contraditórias . | As the definition given in the draft Directive is broader than the ECB 's definition and as the draft Directive is not aimed at defining categories of UCITS , the two definitions do not seem to be in contradiction . |
| Por exemplo, no livro Aenesidemus de Gottlob Ernst Schulze, isso está bem definido, nada capaz de ser pensado pode conter características contraditórias. | For example, in Gottlob Ernst Schulze's Aenesidemus , it is asserted, nothing supposed capable of being thought may contain contradictory characteristics. |
| A divergência entre a Turquia e o Irão estava inicialmente centrada nas suas abordagens contraditórias à rebelião interna contra a ditadura de Assad. | Disagreement between Turkey and Iran initially centered on their conflicting approaches to the internal rebellion against Assad s dictatorship. |
| O estilo de liderança de Hitler era dar ordens contraditórias aos seus subordinados e colocá los em posições onde seus deveres e responsabilidades se sobrepunham. | Hitler's leadership style was to give contradictory orders to his subordinates and to place them in positions where their duties and responsibilities overlapped. |
| Contradição fora da lógica formal O coloquialismo pode rotular ações e ou declarações contradizendo uns aos outros quando devido para pressuposições que são contraditórias no senso lógico. | Contradiction outside formal logic Colloquial usage can label actions and or statements as contradicting each other when due (or perceived as due) to presuppositions which are contradictory in the logical sense. |
| Embora tenham persistido opiniões contraditórias sobre a forma de tratar o VIH, ao menos a terapêutica anti retrovírica passou a estar disponível em alguns serviços públicos, nos últimos dez anos. | Although contradictory views about how to treat HIV persisted, at least antiretroviral therapy has been available in some public facilities over the past decade. |
| Na fé bahá'í, Deus é chamado por títulos e atributos (o Todo Poderoso ou o Todo Amoroso, por exemplo), e há uma ênfase substancial no monoteísmo doutrinas tais quais a da Trindade são vistas como comprometedoras se não contraditórias à visão de que Deus é único e não possui equivalentes. | In the Bahá'í religion, God is often referred to by titles and attributes (for example, the All Powerful, or the All Loving), and there is a substantial emphasis on monotheism such doctrines as the Trinity are seen as compromising, if not contradicting, the Bahá'í view that God is single and has no equal. |
| Os meninos costumam confundir se também com as atitudes contraditórias e hipócritas de seus pais e outros adultos, considerando os como tendo uma visão distorcida em relação à moral e sociedade. | The boys are also frequently confused by the contradictory and hypocritical behavior of their parents and other adults, and often perceive them as having distorted views on morality and society. |
| Os eventos exatos que precederam a batalha são obscuros, contraditórias com os contos nas fontes, mas todos concordam que Guilherme liderou seu exército de seu castelo e avançou em direção ao inimigo. | The exact events preceding the battle are obscure, with contradictory accounts in the sources, but all agree that William led his army from his castle and advanced towards the enemy. |
| Outro estudo fornece evidências descritivas sugerindo que tentativas de industrialização através de substituição de importações desde a década de 1970 normalmente falharam, mas as evidências empíricas sobre a questão têm sido contraditórias e inconclusivas. | Another study provides descriptive evidence suggesting that attempts at import substitution industrialisation since the 1970s have usually failed, but the empirical evidence on the question has been contradictory and inconclusive. |
| Este mecanismo provou já a sua eficácia , porquanto os legisladores têm , de um modo geral , optado por alterar ou mesmo retirar projectos de disposições legais , abstendo se de adoptar disposições legais contraditórias com a posição do BCE . | This system has proven to be effective and national legislators have generally agreed to amend or even withdraw envisaged legislative provisions rather than adopt legislation that conflicts with the ECB 's position . |
| Hastings A batalha começou por volta das nove horas em 14 de outubro de 1066 e durou todo o dia, mas enquanto um esboço geral é conhecido, os eventos exatos são obscurecidos por relatos contraditórias das fontes. | Hastings The battle began at about 9 am on 14 October 1066 and lasted all day, but while a broad outline is known, the exact events are obscured by contradictory accounts in the sources. |
| Existem duas teorias contraditórias sobre a estrutura interna de Caronte alguns cientistas acreditam que é um corpo diferenciado como Plutão, com um núcleo rochoso e um manto de gelo, enquanto outros acreditam que Caronte tem uma composição uniforme. | There are two conflicting theories about Charon's internal structure some scientists believe it to be a differentiated body like Pluto with a rocky core and an icy mantle, whereas others believe Charon to be uniform throughout. |
| Os grupos financeiros com vários ramos de negócios evitariam a prestação de informações e o pagamento da supervisão exercida pelas diferentes autoridades , minimizando , deste modo , os custos da regulamentação ( e talvez do lobbying ) e os riscos de avaliações contraditórias . | Financial groups with many lines of business would avoid reporting and paying for the supervision exercised by different authorities , thereby minimising the costs of compliance ( and , perhaps , of lobbying ) and the risks of conflicting supervisory assessments . |
| O BCE salientou que a Campanha de Informação Euro 2002 seria coordenada com todas as instituições relevantes a nível europeu e nacional , de forma a evitar mensagens contraditórias e confusas , bem como a duplicação de mensagens e lacunas de informação . | The ECB pointed out that the Euro 2002 Information Campaign would be co ordinated with all relevant institutions at the European and national levels so as to avoid contradicting and confusing messages as well as a duplication of messages and information gaps . |
| A principal função do sector dos serviços de pagamento neste domínio é encontrar o equilíbrio certo entre as forças contraditórias que são , por um lado , a promoção de serviços inovadores e de valor acrescentado e , por outro , a preservação da fragmentação . | The key task for the payment services industry in this field will be to find the right balance between the conflicting forces of fostering innovation and adding value , on the one hand , and preserving fragmentation , on the other . |
| A origem da visão popular que Seymour era simpático a causa rebelde se deve em parte por suas proclamações por vezes liberais e frequentemente contraditórias, e parcialmente devido as atividades não coordenadas das comissões que enviou em 1548 e 1549 para investigar as queixas de perda de lavouras, invasão de grandes rebanhos de ovinos em pastagens comuns e outras questões. | The origin of the popular view of Somerset as sympathetic to the rebel cause lies partly in his series of sometimes liberal, often contradictory, proclamations, and partly in the uncoordinated activities of the commissions he sent out in 1548 and 1549 to investigate grievances about loss of tillage, encroachment of large sheep flocks on common land, and similar issues. |
| O romance Godwiniano, feito popularmente durante a década de 1790 com as obras de Godwin Caleb Williams (1794), empregava uma forma confessional rousseauniana para explorar as relações contraditórias entre o indivíduo e a sociedade , e Frankenstein exibe muitos dos mesmos temas e recursos literários dos romances de Godwin. | The Godwinian novel, made popular during the 1790s with works such as Godwin's Caleb Williams (1794), employed a Rousseauvian confessional form to explore the contradictory relations between the self and society , and Frankenstein exhibits many of the same themes and literary devices as Godwin's novel. |
| Ordens frequentes e muitas vezes contraditórias eram emitidas pelo Ministro do Interior do Reich , Wilhelm Frick, pelo Ministério da Educação ( Reichserziehungsministerium ), liderado por Bernhard Rust, além de vários outros órgãos estatais a respeito do conteúdo das aulas e dos livros didáticos aceitáveis para uso em escolas primárias e secundárias do país. | Frequent and often contradictory directives were issued by Reich Minister of the Interior Wilhelm Frick, Bernhard Rust of the Reichserziehungsministerium (Ministry of Education), and various other agencies regarding content of lessons and acceptable textbooks for use in primary and secondary schools. |
| Tácito, contudo, registra duas visões, contraditórias, de Augusto De acordo com uma segunda opinião oposta Numa recente biografia sobre o imperador, Anthony Everitt afirma que, através dos séculos, julgamentos sobre o reinado de Augusto oscilaram entre estes dois extremos, mas salienta que Tácito era da crença que Nerva com sucesso misturou duas ideias anteriormente alienígenas, principado e liberdade . | Tacitus, however, records two contradictory but common views of Augustus According to the second opposing opinion In a recent biography on Augustus, Anthony Everitt asserts that through the centuries, judgments on Augustus' reign have oscillated between these two extremes but stresses that Tacitus was of the belief that Nerva (r. 96 98) successfully mingled two formerly alien ideas, principate and liberty . |
| garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não | No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não | Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 ) |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Disse Não, não, não, não, não podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
| Não não não não só estou brincando, não não nao. | No, no, no just kidding, no no. |
Pesquisas relacionadas : Evidências Contraditórias - Informações Contraditórias - Declarações Contraditórias - Disposições Contraditórias - Ser Contraditórias - Exigências Contraditórias - Mutuamente Contraditórias - Mensagens Contraditórias - Forças Contraditórias - Mensagens Contraditórias - Condições Contraditórias - Idéias Contraditórias - Não, Não - Não
